Līdzīgi kā angliski, darbības vārds avere ieņem kardinālu vietu itāļu valodā. Tas nozīmē acīmredzamu īpašumtiesību un valdījuma izmantošanu - lai būtu māsa vai kaķis, vai māja, vai šaubas, vai saaukstēšanās - un atkarībā no niansēm saspringts, tas angļu valodā var tulkot tādās lietās, kā saņemt, saņemt (piemēram, paketi vai ziņas) un noturēt (piem., mīļa atmiņa).
Turklāt šis neregulārākais otrās konjugācijas pārejošais darbības vārds, kas cēlies no latīņu valodas habere (par kuru visi atgādina habeas corpus) un kas neatbilst tipiskajam -er darbības vārda beigu raksts, ir garš ikdienas lietojumu saraksts pārsniedz acīmredzamās paralēles angļu valodā: būt pareizam vai nepareizam, būt aukstam vai nobijies. Daži no tiem ir iekļauti konjugācijas tabulās zemāk: ir vērts apgūt šos populāros lietojumus, lai jūs varētu labāk izteikt savas jūtas.
Avere papildu
Papildus, avere kalpo kā galvenā darbības vārda loma visiem pārejošajiem darbības vārdiem - tiem, kuriem ir tiešs objekts, vai a papildinājums oggetto
, vai tas būtu lietvārds vai objekta papildinājums citā formā, un arī dažiem nejūtīgiem. Ko tas nozīmē?Tas nozīmē, ka avere ļauj konverģēt visu pārejošo darbības vārdu (ieskaitot sevi) visu salikto laiku. Padomājiet par visiem darbības vārdiem, kuru darbībai ir objekts ārpus subjekta: mangiare (ēst), baciare (noskūpstīt), bere (dzert), vedere (redzēt), skrīveris (rakstīt), maksa (darīt), izbrīns (mīlēt). (Atcerieties, ka pārejošie un neinversīvie darbības vārdi precīzi neatbilst angļu un itāļu valodā.)
Avere ļauj ieslēgt arī dažu neintitīvu darbības vārdu salikumus - darbības vārdus, kuru darbības nepāriet uz a tiešs objekts (un tam seko prievārds), bet tam ir kāda veida ietekme ārpus tieša objekts. Starp nejūtīgajiem darbības vārdiem, kas ņem avere ir camminare (staigāt, lai gan tas ir kustības darbības vārds, kas parasti prasa esteris), cenare (pusdienot), nuotare (peldēt), tiesvedība (cīnīties), scherzare (jokot), telefonare (piezvanīt) un viaggiare.
Atcerieties pamatnoteikumus pareizi izvēloties palīgdarbības vārdu un kas atšķir avere no plkst esteris kā palīgs. Un padomājiet par katra atsevišķā darbības vārda raksturu.
Šeit koncentrēsimies uz šī svarīgā darbības vārda konjugāciju.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Avere ir neregulāra prezentēt, kas izriet no latīņu valodas infinitīvas un kurā nav regulāras shēmas visām personām.
| Io | ho | Ho sempera slava. | Es vienmēr esmu izsalcis. |
| Tu | hai | Tu hai molti vestiti. | Jums ir daudz drēbju. |
| Lui, lei, Lei | ha | Luca ha una buona notizia. | Luca ir dažas labas ziņas. |
| Njā | Abbiamo | Noi abbiamo paura. | Mēs esam nobijušies. |
| Voi | avete | Voi avete un buon lavoro. | Jums ir labs darbs. |
| Loro | hanno | Uzziniet vairāk par Firenze. | Viņiem ir / ir liels restorāns Florencē. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
passato prossimo, kas izveidots ar palīglīdzekļa tagadni avere un tā pagātnes līdzdalība, avuto. Tas tulkojumā angļu valodā ir bijis, ir bijis.
| Io | ho avuto | Ieri ho avuto slava tutto il giorno. | Vakar visu dienu biju izsalcis. |
| Tu | hai avuto | Nella tua vita hai avuto molti vestiti belli. | Jūsu dzīvē jums ir bijis daudz skaistu apģērbu. |
| Lei, lei, Lei | ha avuto | Luca ha avuto una buona notizia oggi. | Luca šodien bija / ieguvis dažas labas ziņas. |
| Njā | abbiamo avuto | Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi. | Kad mēs no jums nedzirdējām, mēs baidījāmies par jums. |
| Voi | avete avuto | Voi avete semper avuto un buon lavoro. | Jums vienmēr ir bijis labs darbs. |
| Loro, Loro | hanno avuto | Uzziniet vairāk par Firenze par lielu daudzumu gada. | Viņiem daudzus gadus bija / piederēja liels restorāns Florencē. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārsimperfetto.
| Io | avevo | Avevo slava, dunque ho mangiato. | Es biju izsalcis, tāpēc ēdu. |
| Tu | avevi | Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti. | Vienā reizē jums bija daudz skaistu apģērbu; tad tu atbrīvojies no viņiem. |
| Lui, lei, Lei | aveva | Luca ha detto che aveva una buona notizia da darci. | Luca sacīja, ka viņam ir labas ziņas, ko mums sniegt. |
| Njā | avevamo | Avevamo vent'anni, evevemo paura di non rivedere i nostri genitori. | Mums bija 20 gadu, un mēs baidījāmies vairs neredzēt savus vecākus. |
| Voi | avevate | Alla fabbrica avevate un buon lavoro. | Rūpnīcā jums bija labs darbs. |
| Loro, Loro | avevano | Loro avevano un grande ristorante a Firenze. | Viņiem bija liels restorāns Florencē. |
Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs
Neregulārs passato remoto (dažām personām). Attālināts stāstu stāstījums pagātnē, mazliet neveikli avere, kas bieži tiek aizstāts ar passato prossimo.
| Io | ebbi | Quell'inverno mi ammalai ed ebbi Poca slava. | Tajā ziemā es saslimu un man bija mazs izsalkums. |
| Tu | avesti | Da giovane avesti molti vestiti belli. | Kad tu biji jauns, tev bija daudz jauku apģērbu. |
| Lui, lei, Lei | ebbe | Quel giorno Luca ebbe una buona notizia. | Tajā dienā Luca bija / ieguva dažas labas ziņas. |
| Njā | avemmo | Durante la guerra avemmo molta paura. | Kara laikā mēs bijām nobijušies. |
| Voi | aveste | Negli anni Venti aveste quel buon lavoro alla fabbrica. | Divdesmitajos gados jums bija / bija šis darbs rūpnīcā. |
| Loro, Loro | ebbero | Ebbero il ristorante a Firenze per tanti anni. | Restorāns Florencē bija / viņam piederēja daudzus gadus. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
trapassato prossimo ir izgatavots no imperfetto papildu un piedalio passato.
| Io | avevo avuto | Mangi, ma avevo avuto così tanta fame durante la guerra che non mi saziavo mai. | Es ēdu, bet kara laikā biju tik izsalcis, ka mani nevarēja satikt. |
| Tu | avevi avuto | Avevi semper avuto tanti bei vestiti. | Jums vienmēr bija skaistas drēbes. |
| Lui, lei, Lei | aveva avuto | Luca aveva avuto una buona notizia e ce la venne a dire. | Luca bija / saņēmis dažas labas ziņas, un viņš ieradās mums pastāstīt. |
| Njā | avevamo avuto | Avevamo avuto molta paura un la mamma ci confortò. | Mēs bijām ļoti nobijušies, un mamma mūs mierināja. |
| Voi | aizraut avuto | Jautājums, kas ļaus jums izcelties no jauna un līdz šim. | Tajā brīdī jūs bijāt ieguvis jauno darbu un aizgājāt. |
| Loro, Loro | avevano avuto | Loro avevano avuto un lielākais risinājums Firenze ed erano molto conciciuti. | Viņiem bija liels restorāns Florencē, un viņi bija labi pazīstami. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto, kas veidots no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības attālas pagātnes, ir tendence stāstīšanai par sen, sen un rakstīšanu.
| Io | ebbi avuto | Dopo che ebbi avuto così tanta slava, mangi a crepapelle. | Pēc tam, kad biju tik izsalcis, es ēdu pietiekami, lai pārsprāgtu. |
| Tu | avesti avuto | Appena che avesti avuto tutti i vestiti nelle valigie, li desti tutti via. | Tiklīdz koferos bija visas drēbes, jūs tos atdevāt. |
| Lui, lei, Lei | ebbe avuto | Dopo che Luca ebbe avuto la buona notizia, si affrettò a partire. | Pēc tam, kad Luca bija saņēmusi labās ziņas, viņš steidzās pamest. |
| Njā | avemmo avuto | Dopo che avemmo avuto così tanta paura, ja jūs esat mamma ci confortò. | Pēc tam, kad bija tik daudz baiļu, redzot, kā mamma mūs mierināja. |
| Voi | aveste avuto | Appena che aveste avuto il novo lavoro, cominciaste. | Tiklīdz esat ieguvis jauno darbu, jūs sākāt. |
| Loro, Loro | ebbero avuto | Dopo che ebbero avuto il ristorante for molti anni, lo vendettero. | Pēc tam, kad viņiem jau vairākus gadus bija restorāns, viņi to pārdeva. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkāršs nākotnes indikatīvs
futuro semplice, neregulārs.
| Io | avrò | Stasera a cena avrò slava senz'altro. | Šovakar vakariņās es noteikti būšu izsalcis. |
| Tu | avrai | Presto avrai così tanti vestiti che non saprai balodis metterli. | Drīz jums būs tik daudz drēbju, jūs nezināt, kur tos ievietot |
| Lui, lei, Lei | avrà | L'astrologa ha detto che Luca avrà una buona notizia. | Astrologs sacīja, ka Luca saņems dažas labas ziņas. |
| Njā | avremo | Con la mamma qui non avremo più paura. | Ar mammu šeit mēs vairs nebaidīsimies. |
| Voi | avrete | Presto avrete un buon lavoro, es lo sento. | Drīz jums būs labs darbs, es to jūtu. |
| Loro, Loro | avranno | Presto avranno il loro ristorante a Firenze. | Drīz viņiem būs savs restorāns Florencē. |
Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikatīvs
futuro anteriore, izgatavots no futuro semplice no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avrò avuto | Se non mi vedi mangiare è perché non avrò avuto slava. | Ja jūs neredzat mani ēst, tas notiek tāpēc, ka es nebūšu izsalcis. |
| Tu | avrai avuto | Quando avrai avuto tutti i vestiti che vuoi, smetterai di comprarli. | Kad jums būs visas vajadzīgās drēbes, jūs pārtrauksit to pirkšanu. |
| Lui, lei, Lei | avrà avuto | Appena Luca avrà avuto la notizia ce lo dirà. | Tiklīdz Luca būs saņēmis ziņas, viņš mums to paziņos. |
| Njā | avremo avuto | Se davvero avremo avuto paura, chiameremo la mamma. | Ja tiešām mums būs bail, mēs piezvanīsim mammai. |
| Voi | avrete avuto | Quando avrete avuto il lavoro no unun per un anno, un it īpaši vacanza. | Kad jums būs jauns darbs gadu, jūs dosities atvaļinājumā. |
| Loro, Loro | avranno avuto | Venderanno il ristorante a Firenze dopo che lo avranno avuto per one domeno almeno. | Viņi pārdos restorānu Florencē pēc tam, kad vismaz desmit gadus būs bijis restorāns. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Neregulārscongiuntivo presente.
| Che io | abatija | La mamma crede che io abbia semper slava. | Mamma domā, ka vienmēr esmu izsalcis. |
| Če tu | abatija | Voglio che tu abbia molti bei vestiti. | Es gribu, lai jums būtu daudz skaistu apģērbu. |
| Če lui, lei, Lei | abatija | Penso che Luca abbia una notizia da darci. | Es domāju, ka Luca mums ir daži jaunumi, ko mums pastāstīt. |
| Če noi | Abbiamo | Nonostante abbiamo paura, non piangiamo. | Lai arī mums ir bail, mēs neraudām. |
| Che voi | abiāts | Sono felice che voi abbiate un buon lavoro. | Es priecājos, ka jums ir labs darbs. |
| Čeoro, Loro | Abbiano | Credo che abbiano il risktorante a Firenze da molti anni. | Es domāju, ka viņiem jau vairākus gadus ir restorāns Florencē. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
congiuntivo passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | abbia avuto | Nonostante io abbia avuto slava, kas man visdažādākajos gadījumos ir pārbaudīta. | Lai arī es biju izsalcis, es atteicos ēst, protestējot. |
| Če tu | abbia avuto | Benché tu abbia avuto bellissimi vestiti tut la vita, ti sei semper vestita umilmente. | Lai arī visu mūžu jums ir bijušas skaistas drēbes, jūs vienmēr esat tērpies pazemīgi. |
| Če lui, lei, Lei | abbia avuto | Credo che Luca abbia avuto una buona notizia. | Es domāju, ka Luca ieguva dažas labas ziņas. |
| Če noi | abbiamo avuto | La mamma pensa che non abbiamo avuto paura. | Mamma domā, ka mēs nebaidījāmies. |
| Che voi | abbiate avuto | Nonostante abbiate avuto semper un buon lavoro, non vi ha mai accontentati. | Lai gan jums vienmēr ir bijis labs darbs, tas jūs nekad neapmierināja. |
| Čeoro, Loro | abbiano avuto | Credo che abbiano avuto ir Firenze risks visiem ventilatoriem. | Es uzskatu, ka viņiem bija restorāns Florencē 20 gadus. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārscongiuntivo imperfetto.
| Che io | avessi | 1. Pensando che io avessi slava, la mamma mi ha comprato un panino. 2. Se avessi fame mangerei. | 1. Domādama, ka esmu izsalcis, mamma nopirka man sviestmaizi. 2. Ja es būtu izsalcis, es ēst. |
| Če tu | avessi | Pensavo che tu avessi molti bei vestiti. | Man likās, ka tev ir skaistas drēbes. |
| Če lui, lei, Lei | avesse | Vorrei che Luca avesse una buona notizia da darci. | Es vēlos, lai Luca mums būtu dažas labas ziņas. |
| Če noi | avessimo | La mamma temeva che avessimo paura. | Mamma baidījās, ka mums ir bail. |
| Che voi | aveste | Volevo che voi aveste un buon lavoro. | Es gribēju, lai tev būtu labs darbs. |
| Čeoro, Loro | avessero | Speravo che loro avessero ancora il loro ristorante a Firenze. | Es cerēju, ka viņiem joprojām ir savs restorāns Florencē. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
Regulārs congiuntivo trapassato.
| Che io | avessi avuto | Nonostante avessi avuto slava, ne potevo mangiare. | Lai gan es biju izsalcis, es nevarēju ēst. |
| Če tu | avessi avuto | Anche se tu avessi avuto bei vestiti, non li avresti messi. | Pat ja jums būtu bijis skaists apģērbs, jūs tos nebūtu valkājis. |
| Če lui, lei, Lei | avesse avuto | Avevo sperato che Luca avesse avuto un buona notizia. | Es cerēju, ka Luca bija dažas labas ziņas. |
| Če noi | avessimo avuto | La mamma sperava che non avessimo avuto paura. | Mamma cerēja, ka mūs nebiedēja. |
| Che voi | aveste avuto | Sebbene lo sperassi, non sapevo che aveste avuto un buon lavoro. | Lai arī es to cerēju, es nezināju, ka tev ir bijis labs darbs. |
| Čeoro, Loro | avessero avuto | Avevo osato sperere che avessero avuto ancora in the firetoze. | Es uzdrošinājos cerēt, ka viņiem joprojām būs restorāns Florencē. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Neregulārscondizionale presente.
| Io | avrei | Io avrei slava se non avessi speluzzicato tutta la mattina. | Es būtu izsalcis, ja es nebūtu uzkodas visu rītu. |
| Tu | avresti | Tu avresti dei bei vestiti se non li rovinassi al lavoro. | Jums būtu jaukas drēbes, ja jūs tās nesabojātu darbā. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe | Luca avrebbe buone notizie da darvi se vi potesse raggiungere. | Lukai būtu labas ziņas, ko jums sniegt, ja viņš varētu jūs sasniegt. |
| Njā | avremmo | Noi avremmo paura se non ci fossi tu. | Mēs būtu nobijušies, ja jūs nebūtu šeit. |
| Voi | avreste | Voi avreste un buon lavoro se foste più disciplinti. | Jums būtu labs darbs, ja jūs būtu disciplinētāks. |
| Loro, Loro | avrebbero | Loro avrebbero ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Viņiem joprojām būtu restorāns Florencē, ja Giulio nebūtu saslimis. |
Condizionale Passato: ideāls nosacīts
Regulārs condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | avrei avuto | Avrei avuto slava ir cena, kas nav avessi pranzato. | Es būtu izsalcis vakariņās, ja es nebūtu ēdis pusdienas. |
| Tu | avresti avuto | Tu avresti avuto ir vestiti se li avessi tenuti bene. | Jums būtu bijušas jaukas drēbes, ja būtu par tām rūpējies. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe avuto | Luca avrebbe avuto buone notizie da darvi se vi avesse trovati. | Lukai būtu bijušas labas ziņas, ko jums sniegt, ja viņš būtu jūs atradis. |
| Njā | avremmo avuto | Noi avremmo avuto paura se tu non ci fossi stata. | Mēs būtu nobijušies, ja jūs nebūtu bijis šeit. |
| Voi | avreste avuto | Voi avreste avuto un buon lavoro se foste stati più disciplinti. | Jums būtu bijis labs darbs, ja būtu bijis disciplinētāks. |
| Loro, Loro | avrebbero avuto | Loro avrebbero avuto ancora in a firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Viņiem joprojām būtu savs restorāns Florencē, ja Giulio nebūtu saslimis. |
Imperativo: obligāti
Neregulārs. Labs laiks lūgšanām ar avere.
| Tu | Abbi | Abbi pazienza! | Esi pacietīgs! |
| Lui, lei, Lei | abatija | Abbia pazienza! | Esi pacietīgs! |
| Njā | Abbiamo | Dai, abbiamo fede! | Būsim ticībai. |
| Voi | abiāts | Abbiate pazienza! | Esi pacietīgs! |
| Loro | Abbiano | Abbiano pazienza! | 1. Lai viņiem pacietības! 2. Esi pacietīgs! (jūs formāli arhaisks) |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
Iekšbezgalīgs prezentētavere bieži lieto kā lietvārdu, kas nozīmē visu, kas tam ir: savas mantas.
| Avere | 1. Lo zio ha sperperato tutt i suoi averi. 2. Avere te come maestro ir viena laime. | 1. Mūsu tēvocis izsaimniekoja visas savas mantas. 2. Tas, ka jūs esat par skolotāju, ir svētība. |
| Pārmērīgs avuto | Pārliecināts avuto ir nācis līdz maestro skaitam. | Tas, ka jūs esat bijis skolotājs, ir svētība. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio presente ir avente, galvenokārt izmanto juridiskos dokumentos. piedalio passato lomā, kas nav palīgs, ir kā īpašības vārds.
| Avente | L'accusato, avente diritto a un avvocato, ad ass l'Avvocato Ginepri. | Apsūdzētais, kam ir tiesības uz advokātu, ir nolīdzis Avvocato Ginepri. |
| Avuto | La condanna avuta non rispecchia il reato commesso. | La soda piespriešana / piespriešana neatspoguļo noziegumu. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Atcerieties daudzos svarīgos itāļu valodas lietojumus gerundio.
| Avendo | Avendo la casa montagna, posso andre in vacanza quando voglio. | Esot mājās kalnos, varu doties atvaļinājumā, kad gribu. |
| Avendo avuto | Avendo avuto la casa nelle Alpi pazīstams kā vita, conosco bene la montagna. | Visu mūžu man bija māja Alpos, es labi pazīstu kalnus. |