Valoda ir mainīga, un to lieto pastāvīgi mainās. Kā piemēru var minēt subjunktīvu (il congiuntivo), kas angļu valodā ātri izmirst. Tādas frāzes kā "iesaku nekavējoties doties mājās" un "Roberts vēlas, lai jūs atvērtu logu" vairs netiek bieži izmantotas.
Tomēr itāļu valodā subjunktīvais teksts ir dzīvs un plaukstošs gan runājot, gan rakstot. Tā vietā, lai norādītu faktus, tas izsaka šaubas, iespējamību, nenoteiktību vai personīgas jūtas. Tas var arī izteikt emocijas, vēlmi vai ierosinājumus.
Subjunktīvās saspringtās frāzes
Starp tipiskām frāzēm, kas prasa subjunktīvu, ir šādas:
Credo che ... (ES ticu, ka...)
Suppongo che ... (Es domāju, ka ...)
Immagino che ... (Es to iedomājos ...)
È nepieciešamības če ... (Ir nepieciešams, lai ...)
Mi piace che ... (Man tas patiktu...)
Non vale la pena che ... (Tas nav tā vērts, ka ...)
Nav suggerisco che ... (Es to neieteiktu ...)
Può darsi che ... (Iespējams, ka ...)
Penso che ... (ES domāju, ka...)
Non sono certo che ... (Es neesmu pārliecināts, ka ...)
È varbūtējā che ... (Ir iespējams, ka ...)
Ho l'impressione che ... (Man ir iespaids, ka ...)
Daži darbības vārdi, piemēram suggerire (ieteikt), sperare (cerēt), izmisums (vēlēties) un insistere (uzstāt) prasa lietot subjunktīvu.
Zemāk redzamajā tabulā ir trīs parasto itāļu darbības vārdu (pa vienai no katras klases), kas konjugēti šajā subjunktīvā, piemēri.
ITĀLIJAS VERBS KONJUGĒŠANA PAŠREIZĒJĀS SUBJEKTIVITĀTES TENZĒ
| PARLARE | FREMERE | KAPĪRS | |
|---|---|---|---|
| es | parli | Frema | capisca |
| tu | parli | Frema | capisca |
| lui, lei, Lei | parli | Frema | capisca |
| nē | parliamo | fremiamo | kapiamo |
| voi | dalīties | fremiate | kapteinis |
| loro, loro | parlino | fremano | Capiscano |
Pašreizējās subjunktīvās saiknes apvienošana
Šis subjunktīvs ir itāļu valodas darbības vārda forma frāzē, ko parasti izmanto, lai norādītu sekundārus notikumus, kas tiek uzskatīti par reāliem vai mērķiem neesošiem (Spero che voi siate sinceri) vai nav būtisks.
Šo darbības vārda formu apvieno, saknes vārda galiem sakot itāļu valodas gramatikā trīs konjugācijās. Tā kā subjunktīvam parasti ir jābūt pēc konjunktīvas, tas bieži atkārtojas. Tāpat kā pašreizējā konjugācijā, daži trešās konjugācijas darbības vārdi - tādi darbības vārdi incoativi -, kas satur piedēkli -isc: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Gandrīz visas neregulāras formas, pēc būtības, var būt receptes, kas iegūtas no darbības vārda pirmās personas pašreizējā tekstā:
Es esmu par norādi vengo var veidoties subjunktīvi - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; Vienkārši: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.