Lire, "lasīt" ir neregulāra franču valoda -re darbības vārds. Daži -er darbības vārdi, neskatoties uz to, ka tie ir neregulāri, joprojām ievēro noteiktus paraugus, piemēram, prendre (ņemt) un cīņasspars (pārspēt) vai darbības vārdi, kas beidzas ar -aindre, -eindre, un -oindre. Pateicoties identificējamiem modeļiem, šos darbības vārdus ir nedaudz vieglāk savienot.
Diemžēl liru nav nevienā no šīm grupām. Tas ir viens no ļoti neregulārajiem -re darbības vārdi ar tik neparastiem saikļiem, ka jums tas vienkārši ir jāiegaumē atsevišķi.
Citi darbības vārdi ar unikālām konjugācijām ietver absoudre (atbrīvot), boire(dzert), aploks (aizvērt), secināt (secināt), diriģents (braukt), atzīstas (to dot), connaître (zināt), coudre (šūt), krora (ticēt), dire (teikt), écrire (rakstīt), pasaku(taisīt), uzrakstītājs (uzrakstīt), moudre (sasmalcina), naître (piedzimt), pirete (lūgt), rire (smieties), suivre (sekot) un vivre (dzīvot).
Mēģiniet strādāt pie viena darbības vārda dienā, līdz esat tos visus apguvis.
Līdzīgi darbības vārdi
Ir darbības vārdi, kas līdzīgi liru kam ir savas konjugācijas, piemēram mīļi(ievēlēt), réélire (pārvēlēt) un relire (lasīt vēlreiz). Tie ir līdzīgi, taču katrā ziņā nav identiski. Pirms lietojat tos, pārbaudiet katra konjugāciju.
Lire lietošanas piemēri
Kamēr konjugācijas liru ir neregulāras, nozīme parasti ir vienkārša: "lasīt". To var izmantot transversīvi (bez tieša objekta), piemēram:
- Aimera lire: patīk lasīt
- Elle apprend à lire toute seule: Viņa pati iemācās lasīt visu.
Lire var izmantot arī tranzīti (ar tiešu objektu), jo šis piemērs ir no Collins franču-angļu vārdnīca rāda:
- Où est-ce que tu kā lu ça? > Kur jūs to lasījāt?
Neskatoties uz grūtībām konjugēties liru, Kolinss saka, ka šis darbības vārds ir viens no 1000 visbiežāk sastopamajiem vārdiem tā tulkošanas vārdnīcā. Tas var būt tāpēc, ka darbības vārdam ir arī daži ikdienišķi, bet ļoti izplatīti lietojumi, kā šajā teikumā no Le Nouvel Observateur (Jaunais novērotājs):
- Cliquez ci-contre colne de droite pour lire les éditoriaux disponibles integralement in ligne. Noklikšķiniet šeit labajā kolonnā, lai lasītu tiešsaistē tiešsaistē pieejamos redakcijas.
Izteiksmes, izmantojot liru
Ir daži idiomātiski izteicieni, izmantojot liru, ieskaitot:
- Lire en diagonale: kaut ko izlaist
- Lire dans les pensées: lasīt kāda domas
- Luksusa numurs: lasīt vairāk (datora uzvedne)
- Lire la preses: lasīt (drukāto) presi
Jums varētu būt noderīgi šos izteicienus piesaistīt atmiņai. Jūs tos, visticamāk, dzirdēsit, apmeklējot Franciju vai pat ja jūs sarunāsities ar franciski runājošajiem.
Pašreizējā indikatīvā
| Je | lis | Je lis tous les jours. | Es lasīju katru dienu. |
| Tu | lis | Tu lis dans mes pensées. | Jūs lasāt manas domas. |
| Il / Elle / On | iedegts | Il lit un dzīvība. | Viņš lasa grāmatu. |
| Nous | lisons | Nous lisons le menu. | Mēs lasām ēdienkarti. |
| Vous | lisez | Vous lisez le žurnāls | Jūs lasījāt avīzi? |
| Ils / Elles | lisent | Elles lisez ansamblis tous les soirs. | Viņi katru vakaru lasīja kopā. |
Saliktā pagātnes indikatīvā vērtība
passé composé ir pagātnes laikmets, ko var tulkot kā vienkāršu pagātni vai perfektu tagadni. Darbības vārdam liru, tas tiek veidots ar palīgdarbības vārds avoir un pagātnes divdabislu.
| Je | ai lu | J'ai lu au sujet de tous ces projekcijas. | Es lasīju par visiem šiem projektiem. |
| Tu | as lu | Tu as lu le rapport de hier? | Vai jūs lasījāt vakardienas ziņojumu? |
| Il / Elle / On | a lu | Elle l'a lu page par lapu. | Viņa to lasīja pa vienai lapai. |
| Nous | avons lu | Nous avons lu la prière de pieprasa apžēlošanu. | Mēs lasījām piedošanas lūgšanu. |
| Vous | avez lu | Vai jūs esat dēla sertificēts medicīniskais? | Vai jūs lasījāt viņa veselības sertifikātu? |
| Ils / Elles | ont lu | Ils l 'ont lu récemment dans le journal. | Viņi to lasīja nesen. |
Nepilnīgs indikatīvs
nepilnīga saspringta ir vēl viena pagātnes laika forma, bet to izmanto, lai runātu par pagātnē notiekošām vai atkārtotām darbībām. L'imparfait no darbības vārda liru angļu valodā var tulkot kā "lasīja", "lasīs" vai "izmantoja, lai lasītu", kaut arī atkarībā no konteksta to dažreiz var tulkot arī kā vienkāršu "lasīt".
| Je | lisais | Je me souviens de la decepception que je lisais dans son visage. | Es atceros vilšanos viņas sejā. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement social. | Jūs agrāk daudz lasījāt par sociālajiem mājokļiem. |
| Il / Elle / On | lisait | Elle lisait les kurss la laurā. | Viņa mēdza lasīt akciju tirgu |
| Nous | lisions | Nous lisions la vie de Jésus ces jours-la. | Tajās dienās mēs mēdzām lasīt Jēzus dzīvi. |
| Vous | lisiez | Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Jūs katru vakaru lasījāt mums lielo zilo grāmatu. |
| Ils / Elles | lisaients | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | Viņi agrāk lasīja mākslas vēstures grāmatas. |
Vienkāršs nākotnes indikatīvs
Lai runātu par nākotni angļu valodā, vairumā gadījumu mēs vienkārši pievienojam modālo darbības vārdu "gribu". Tomēr franču valodā nākotnes forma veido, pievienojot dažādiem galiem infinitīvs.
| Je | lirai | Je ne le lirai pas en entier. | Es to nelasīšu pilnībā. |
| Tu | liras | Tu liras demain le rapport du juge. | Jūs rīt lasīsit tiesneša ziņojumu. |
| Il / Elle / On | lira | Il ne lira pas toute la motion. | Viņš nelasīs visu kustību. |
| Nous | lironi | Nous ne le lirons pas. | Mēs negrasāmies no tā citēt. |
| Vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Es ceru, ka jūs izlasīsit to, ko es uzrakstīju. |
| Ils / Elles | liront | Elles ne se liront pas aisément. | Tie nebūs viegli identificējami. |
Tuvo nākotnes indikatīvā
Vēl viena nākotnes laika forma ir tuvākā nākotne futur prakse, kas ir ekvivalents angļu valodai “iet uz + darbības vārdu”. Franču valodā tuvākā nākotne tiek veidota ar pašreizējo darbības vārda saspringto konjugāciju alerģija (iet) + infinitīvs (lire).
| Je | vais liru | Je vais lire encore une fois ce que tu kā écrit. | Es vēlreiz lasīšu to, ko jūs rakstījāt. |
| Tu | vas liru | Ce que tu vas lire est une orientācija politique. | Tas, ko jūs gatavojaties lasīt, ir politiska orientācija. |
| Il / Elle / On | va liru | Elle va lire le texte français. | Viņa gatavojas lasīt tekstu franču valodā. |
| Nous | Allons liru | Nous Allons lire la révision en anglais. | Mēs lasīsim labojumus angļu valodā. |
| Vous | allezs liru | Vous allezs lire le poème nav j'ai parlé hier. | Jūs lasīsit dzejoli, par kuru vakar runāju. |
| Ils / Elles | vont liru | Ils vont lire seulement la partie surlignée. | Viņi lasīs tikai pasvītroto daļu. |
Nosacīti
Nosacījuma noskaņojums franču valodā ir līdzvērtīgs angļu valodas vārdam "būtu + darbības vārds". Ievērojiet, ka galotnes, ko tas papildina ar infinitīvu, ir ļoti līdzīgas tām, kuras norādītas nepilnīgajā indikatīvā.
| Je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | Es jums nelasīšu skaitļus. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Jūs lasītu |
| Il / Elle / On | lirait | Si elle avait le temps, elle lirait des lapes et des lapes de ce roman. | Ja viņai būtu laiks, viņa lasītu šī romāna lapas un lapas. |
| Nous | lirions | Nous ne vous les lirions pas | Mēs jums tos nelasīsim. |
| Vous | liriez | Si par vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Ja jums tiktu dota jauna datorprogramma, lai mācītos, vai jūs vispirms lasītu rokasgrāmatu? |
| Ils / Elles | liraients | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | Viņi lasītu ar lielu interesi. |
Pašreizējais subjunktīvs
Subjunktīvs liras noskaņu konjugācija, kas ienāk pēc izteiksmes rinda + cilvēks, izskatās ļoti līdzīgs pašreizējam indikatīvajam un pagātnes nepilnīgajam.
| Que je | lise | Souhaitez-vous que je lise la lettre? | Vai jūs vēlētos, lai es izlasītu vēstuli? |
| Que tu | lises | Pour le savoir, il faut que tu lises le programmu. | Lai to noteiktu, jums ir jāizlasa par šo programmu. |
| Qu'il / elle / on | lise | Il faudra qu'elle lise sur toutes ces choses. | Viņai ir jālasa par visām šīm lietām. |
| Que noi | lisions | Il a proposé que nous lisions son livre. | Viņš ieteica izlasīt viņa grāmatu. |
| Que voi | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Es gribētu, lai jūs izlasītu šo tekstu. |
| Qu'ils / elles | lisent | Je ierosina Budas citējošo citātu. | Es iesaku jums izlasīt šo Budas citātu. |
Obligāti
obligāts noskaņojums tiek izmantots, lai izteiktu prasības, pieprasījumus, tiešus izsaukumus vai sniegtu komandas gan pozitīvas, gan negatīvas. Viņiem ir tāda pati darbības forma, bet negatīvās komandas ietver ne... pas, ne... plus vai ne... jamais ap darbības vārdu
Pozitīvas komandas
| Tu | lis! | Lis cela! | Lasi šo! |
| Nous | lisons! | Lisons ansamblis! | Lasīsim kopā! |
| Vous | lisez! | Lisez-nous! | Lasiet mums! |
Negatīvas komandas
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en classe! | Nelasiet klasē! |
| Nous | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Nelasīsim šo grāmatu! |
| Vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce ziņojumu! | Nelasiet šo ziņojumu! |
Klāt piedalās / Gerund
Viens no lietojumiem pašreizējais lietvārds ir veidot gerundi (parasti pirms tā tiek ievadīts prievārds lv), kuru var izmantot, lai runātu par vienlaicīgām darbībām. Citādi pašreizējais lietvārds tiek izmantots arī kā darbības vārds, īpašības vārds vai lietvārds.
Présent Participle / Lire Gerund: lisant
Piemērs: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
To var pārbaudīt, izlasot etiķetes.