Laba vārdnīca ir būtisks līdzeklis ikvienam valodas apguvējs, no iesācēja līdz progresīvam. Bet ne visas vācu valodas vārdnīcas ir izveidotas vienādi. Šeit ir daži no labākajiem rīkiem vācu valodas apguvējiem, sākot no cietā vāka vārdnīcām līdz tiešsaistes programmām un beidzot ar mobilajām lietotnēm.
Šī ir vārdnīca nopietniem lietotājiem. Ar vairāk nekā 500 000 ierakstiem Oksfordas-Dudenas vācu-angļu vārdnīca atbildīs uzlaboto vajadzībām studentiem, biznesa profesionāļiem, tulkotājiem un ikvienam citam, kam nepieciešama visaptveroša divvalodu prasme vārdnīca. Pie papildu funkcijām pieder gramatika un lietošanas rokasgrāmatas.
Tāpat kā Oxford-Duden, Collins ir arī vārdnīca nopietniem lietotājiem. Tas piedāvā vairāk nekā 500 000 ierakstu un atbilst to cilvēku vajadzībām, kuriem nepieciešama visaptveroša vācu-angļu / angļu-vācu vārdnīca, kā arī līdzīgas papildu funkcijas.
Kolinsam ir arī lieliska viedtālruņu lietotne vārdu krājuma praktizēšanai, kurā iekļauts filtrs, kas ļauj meklēt vārdus, kurus, iespējams, nezināt, kā pareizi uzrakstīt.
Klett ir atjaunināts ar reformēto vācu rakstību, padarot to par galveno kandidātu. Šis 2003. gada izdevums tagad ir visjaunākā vācu-angļu vārdnīca, ko jūs varat iegādāties. Ar 350 000 vārdiem un frāzēm, kā arī 560 000 tulkojumiem progresīvie studenti un tulkotāji atradīs visu nepieciešamo studijām vai darbam. Atjauninātajā vārdnīcā ir tūkstošiem jaunu vārdu no skaitļošanas, interneta un popkultūras.
Linguee nodrošina “reālās dzīves” vārda paraugus no interneta tekstiem. Tas sniedz arī ātru pārskatu par iespējamiem tulkojumiem un to vācu dzimumu. Noklikšķiniet uz skaļruņu pogām, un jūs dzirdēsit dabiski skanīgu šī vārda paraugu vācu valodā. Linguee piedāvā arī viedtālruņu lietotnes iPhone un Android.
Jaunu valodu apguvēju un tulkotāju pirmais galamērķis ir Google tulkotājs. Lai gan tam nevajadzētu būt jūsu galvenajam informācijas avotam, tā tas ir var nodrošināsim jums ātru tulkotu pārskatu par garu ārzemju tekstu. Ja lietojat lietotni viedtālrunī vai planšetdatorā, jūs pat varat to pateikt skaļi vai to uzrakstīt ar roku, un Google atradīs meklēto.
Lietotnē pieskarieties kameras pogai, turiet kameru virs teksta, un lietotne tālruņa ekrānā parādīs tulkojumu tiešraidē. Nofotografējiet tekstu, un jūs varēsit pārvilkt pāri vārdam vai teikumam, lai Google tulkotu šo fragmentu.
Lai arī tā nav visizcilākā tiešsaistes tulkošanas vietne, jūs varat pielāgot Dict.cc savām personīgajām vēlmēm, un liela daļa tās satura ir pieejama lietošanai bezsaistē. Tā viedtālruņu lietotne ir obligāta vācu valodas nepārvaldošajiem, kas dodas cauri vāciski runājošajiem rajoniem.
Šajā populārajā lietotnē ir desmitiem valodu, un tā var būt īsceļš galveno frāžu apgūšanai svešvalodā. Iespējams, ka tā nav labākā lietotne studentiem, kuri vēlas apgūt gramatiku un padziļinātas prasmes, taču tā noteikti palīdzēs relatīvi ātri sasniegt ātrumu braucienam uz Vāciju.
Memrise saturu rada lietotājs, un tas paļaujas uz vietējiem runātājiem, lai palīdzētu atbalstīt pareizas izrunas instrukcijas. Piemaksu versijai ir ikmēneša maksa, bet nopietna valodas studentam tas ir vērts.