Lielākā daļa vācu valodas priekšvārdu ir vienmēr kam sekoja tas pats gadījums, bet divējādie prievārdi (saukti arī par divvirzienu vai apšaubāmajiem prievārdiem) ir priekšvārdi, kas var aizņemt gan apsūdzošo, gan dative lietu.
Kādi ir duālie prievārdi vācu valodā?
Ir deviņi no šiem duālajiem prievārdiem:
- an
- auf
- kavē
- neben
- iekšā
- über
- unter
- vor
- zwischen
Kā izlemt, vai divkāršs prievārds ir aktīvs vai precīzs?
Kad duālais prievārds atbild uz jautājumu "kur?" (kas?) vai "kas par?" (worüber?), tas prasa apsūdzošo lietu. Atbildot uz jautājumu “kur” (wo?), tas prasa sākotnējo lietu.
Citiem vārdiem sakot, apsūdzošie prievārdi parasti attiecas uz darbību vai pārvietošanos uz citu vietu, turpretī aizvecošie prievārdi attiecas uz kaut ko, kas nemaina atrašanās vietu.
Padomājiet par angļu valodas frāzēm "viņš lec ūdenī" pret "viņš peld ūdenī". Pirmais atbild uz jautājumu “kur”, kur viņš lec? Ūdenī. Vai vācu valodā, in das Wasser vai ins Wasser. Viņš maina atrašanās vietu, pārejot no zemes ūdenī.
Otrā frāze apzīmē situāciju “kur”. Kur viņš peld? Ūdenī. Vāciski,
dem Wasser vai im Wasser. Viņš peld peld ūdenstilpē un nevirzās no vienas vietas iekšā un ārā.Lai izteiktu divas atšķirīgās situācijas, angļu valoda izmanto divus atšķirīgus prievārdus: iekšā vai iekšā. Lai paustu to pašu ideju, Vācu izmanto vienu prievārdu - iekšā - kam seko vai nu apsūdzošais gadījums (kustība), vai arī datīvs (atrašanās vieta).
Vairāk par lietojošās lietas izmantošanu
Ja teikumā vēlaties norādīt virzienu vai galamērķi, jums būs jāizmanto precīzais. Šie teikumi vienmēr atbildēs uz jautājumu, kur /kas?
Piemēram:
- Die Katze springt auf den Stuhl. | Kaķis lec uz (uz) krēsla.
- Wohin Springt die Katze? Auf den Stuhl. | Kur lec kaķis? Uz (uz) krēsla.
Apsūdzošo lietu izmanto arī tad, kad var jautāt, kas par /worüber?
Piemēram:
- Sie diskutieren über den Film. | Viņi diskutē par filmu.
- Worüber diskutieren sie? Über den Filma. | Par ko viņi runā? Par filmu.
Vairāk par Dative lietas izmantošanu
Datīvo gadījumu izmanto, lai norādītu uz stabilu stāvokli vai situāciju. Tas atbild uz jautājumu, kur /wo? Piemēram:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (Kaķis sēž uz krēsla.)
Dative tiek izmantota arī tad, ja nav paredzēts kāds noteikts virziens vai mērķis. Piemēram:
- Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren (Viņa visu dienu brauca pa pilsētu.)
Atcerieties, ka iepriekš minētie noteikumi attiecas tikai uz duāliem prievārdi. Preferences, kas paredzētas tikai vārdiem, vienmēr paliks dative, pat ja teikums norāda kustību vai virzienu. Tāpat vienmēr paliks tikai pieņēmumi, kas satur tikai apsūdzības apsūdzošs, pat ja teikumā nav aprakstīta neviena kustība.
Gudri veidi, kā atcerēties vācu valodas priekšvārdus
"Bultiņa" panti "Blob"
Dažiem ir vieglāk atcerēties likumu par apsūdzību-pret-datāciju, domājot par “apsūdzības” burtu A tā pusē, attēlo bultiņu (>) kustībai noteiktā virzienā, un dienas burtu D tā pusē, lai attēlotu lāsi pie atpūsties. Protams, tas, kā jūs atceraties atšķirību, ir mazsvarīgs, ja vien jums ir skaidra izpratne par to, kad divvirzienu prievārds izmanto dative vai accusative.
Atskaņa laiks - Izmantojiet šo atskaņu, lai palīdzētu iegaumēt duālos prievārdus):
An, auf, kavē, neben, in, über, unter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten Fall, wenn man fragen kann “wohin”
mit dem dritten steh’n sie tā,
daß man nur fragen kann “wo.”
Tulkots:
Tajā, aizmugurē, tuvumā, iekšā, pāri, zem, pirms un starp
Ejiet ar ceturto gadījumu, kad viens jautā “kur”
Trešais gadījums ir atšķirīgs: ar to jūs varat tikai jautāt, kur.
Divkārši prievārdi un teikumu paraugi
Šajā tabulā ir uzskaitīti datu un apsūdzības gadījumu piemēri vairākiem duāliem prievārdiem.
| Priekšvārds | Definīcija | Dative piemērs | Apsūdzošs piemērs |
| an | at, by, on | Der Lehrer steht an der Tafel. |
Der Student schreibt es an die Tafel. |
| auf | uz, uz |
Sie sit auf dem Stuhl. Viņa sēž uz krēsla. |
Er legt das Papier auf den Tisch. Viņš noliek papīru uz galda. |
| kavē | aizmugurē |
Das Kind steht kavē dem Baum. Bērns stāv aiz koka. |
Die Maus läuft kavē die Tür. Pele skrien aiz durvīm. |
| neben | blakus, blakus, blakus | Ich Steheneben der Wand. |
Ich setzte mich neben ihn. Es apsēdos viņam blakus. |
| iekšā | in, into, to |
Die Socken sind in der Schublade. Zeķes atrodas atvilktnē. |
Der Junge geht in Schule. Zēns dodas uz skolu. |
| über | pāri (augšā), apmēram, pāri |
Das Bild viņamgt über dem Schreibtisch. Attēls karājas virs galda. |
Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. |
| unter | zem, zem |
Die Frau schläft unter den Bäumen. Sieviete guļ zem kokiem. |
Der Hund läuft unter die Brücke. Suns skrien zem tilta. |
| zwischen | starp | Der Katze stends zwischen mir und dem Stuhl. |
Sie stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Pārbaudi sevi
Atbildiet uz šo jautājumu: Ir in der Kirche dienas vai apsūdzošs? Bēdas vaiwohin?
Ja jūs to domājat in der Kirche ir dative, un frāze atbild uz jautājumu "wo?" tad tev taisnība. In der Kirche nozīmē "baznīcā (iekšpusē)", kamēr die Kirche nozīmē "baznīcā" (vai?).
Tagad jūs redzat vēl vienu iemeslu, kāpēc jums jāzina savi vācu dzimumi. Zinot, ka "baznīca" ir die Kirche, kas mainās uz der Kirche Datīvajā gadījumā tas ir būtisks elements jebkura prepozīcijas izmantošanā, bet jo īpaši divvirzienu.
Tagad mēs ievietosim Kirče frāzes teikumos, lai precīzāk parādītu punktu:
- Akkusativ: Die Leute gehen in Kirche. Ļaudis ieiet baznīcā.
- Dativ: Die Leute sitzen in der Kirche. Tauta sēž baznīcā.