Mācieties vācu valodu, klausoties vācu zelta Oldies

Vai jūs zināt, kas ir šie cilvēki? Rojs Melnais, Lels Andersens, Fredijs Kvins, Pēteris Aleksandrs, Heintje, Pegija marts, Udo Jirgens, Reinhards Mejs, Nana Mouskouri, Rekss Gildo, Heino, un Ketija Ebsteina.

Ja šie vārdi izklausās pazīstami, jūs, iespējams, bijāt Vācijā 60. gados (vai 70. gadu sākumā). Katrā no šiem cilvēkiem tajā laikmetā bija viena vai vairākas hitu dziesmas vācu valodā, un dažas no tām joprojām ir muzikāli aktīvas!

Tā ir taisnība deutsche Schlager mūsdienās nav īsti “iekšā”, it īpaši vecie, sentimentālie no 60. un 70. gadiem, kurus dzied iepriekš minētie cilvēki un citas vācu popzvaigznes. Bet, neraugoties uz vēsuma trūkumu un mūsdienu mūzikas paaudzes nepatiku Vācijā, šādas vācu zelta vecumdienas faktiski ir ideāli piemērotas vācu valodas apguvējiem.

Pirmkārt, viņiem parasti ir vienkārši, nesarežģīti dziesmu vārdi, kas piemēroti iesācējiem: “Atmiņas par Heidelberga sind Atmiņas par tevi / und von dieser schönen Zeit da träum 'ich immerzu. / Atmiņas par Heidelberga sindromu Atmiņas vēmekļi / doch die Zeit von Heidelberg, die kommt nie mehr zurück

Vācu dziesmas var būt ļoti patīkams vācu valodas apguves veids - gan vārdu krājums, gan gramatika. Tikai citas Pegijas marta dziesmas nosaukums “Vīrietis nicht den Teufel un die nūjiņa!, ”Ir arī vācu teiciens, kas nozīmē kaut ko līdzīgu„ nemēģiniet likteni kārdināt ”(burtiski -„ negleznojiet velnu uz sienas ”).

“Seemann, deine Heimat ist das Meer”(“ Jūrnieks, tavas mājas ir jūra ”) bija liels vācu hit, ko sniedza Austrijas dziedātājs Lolita 1960. gadā. (Diese österreichische Sängerin hiess eigentlich Ditta Zuza Einzinger.) Citas populārākās melodijas Vācijā tajā gadā bija: “Unter fremden Sternen”(Fredijs Kvins),“Ich zähle täglich meine Sorgen”(Pēteris Aleksandrs),“Irgendwann gibt's ein Wiedersehen”(Fredijs Q.),“Ein Schiff wird kommen”(Lale Andersen) un“Koka sirds”(Elvija Preslija“ Muss i denn ”versija).

Līdz 1967. gadam amerikāņu un britu roks un pops jau bija vācu valodā Šlegers ārā, bet bez "Penny Lane" (Bītli), "Pavadīsim nakti kopā" ​​(Rolling Stones) un "Good Vibrations (Beach Boys)", jūs joprojām radio varēja dzirdēt vācu hitus (atšķirībā no mūsdienām!). “Atmiņas par Heidelbergu”(Pegijs Marts),“Meine Liebe zu dir”(Roy Black) un“Verbotēns Träume”(Pēteris Aleksandrs) ir tikai daži veci cilvēki no 1967. gada.

Bet, ja 60.-70. Gados jūs pat nebijāt vai esat aizmirsis, kā skan šīs klasiskās vācu vecumdienas, varat klausīties tos tiešsaistē! Vairākas vietnes, ieskaitot iTunes un Amazon.de, piedāvā šo un citu vācu dziesmu digitālos audio klipus. Ja vēlaties patiesu lietu, ir gan vācu “Hits of the ...”, gan “Best of ...” kompaktdisku kolekcijas, kas pieejamas no iTunes un citiem tiešsaistes avotiem gan Eiropā, gan Ziemeļamerikā. (Es pat atradu vienu tiešsaistes avotu Dienvidāfrikā!)

• Rojs Melnais = Gerds Hēllerihs (1943–1991) Deutschland
• Lels Andersens = Liselotte Helēna Berta Bunnenberga (1913–1972)
• Fredijs Kvins = Manfreds Nidls-Petzs (1931-) Österreich
• Pēteris Aleksandrs = Pēteris Aleksandrs Neumajers (1926-) Österreich
• Heintje = Heins Simons (1955-) Nīderlande
• Pegija marts = Margareta Annemarija Batavio (1948-) ASV
• Udo Jirgens = Udo Jürgen Bockelmann (1934-) Österreich
• Rekss Gildo = Aleksandrs Ludvigs Hirtreiters (1936-) Deutschland
• Prieks Flemings = Erna Strube (1944-) Deutschland
• Lolita = Ditta Zuza Einzinger (1931-) Österreich
• Heino = Heinz-Georg Kramm (1938-) Deutschland
• Ketija Ebsteina = Karina Vitkeviča (1945-) Polēna

Bez Pegija Marta bija arī vairāki citi ASV dzimuši dziedātāji, kuri ierakstīja tikai vācu valodā vai arī 60. vai 70. gados viņiem bija vairāki vācu valodas hiti. Pat Bītli dažus savus hitus ierakstīja vācu valodā ("Komm gib mir deine Hand" un "Sie liebt dich"). Šeit ir daži no "Amis", kā arī ar dažu viņu dziesmu nosaukumiem (vairums no tām ir diezgan aizmirsamas):

• Gus Backus (Donalds Edgars Backuss) "Der Mann im Mond", "Da sprach der alte Häuptling der Indianer", "Die Prärie ist so groß", "Schön ist ein Zylinderhut." "Sauerkraut-Polka"
• Konija Franciska (Concetta Franconero) "Eine Insel für zwei", "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", "Bacarole in der Nacht", "Lass mich gehen", "Schöner fremder Mann", "Sternenmelodie", "Jedes Boot hat einen Hafen".
• Pegija marts (Margareta Annemarija Batavio) "Tīreļa nūjiņa", "Atmiņas par Heidelbergu"
• Bils Ramsijs "Zuckerpuppe" "Schokoladeneisverkäufer", "Suvenīri", "Pigalle", "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett".

Tagad pāriesim pie tiem Evergreens un Grand Prix mūzikai!

Kopš 1956. gada ir ikgadējs Eiropas populāro dziesmu konkurss, kas tiek pārraidīts visā Eiropā. Šajā laikā vācieši ir uzvarējuši tikai vienu reizi: Nicole dziedāja “Ein bisschen Frieden”(“ Mazs miers ”) 1982. gadā, lai tajā gadā izcīnītu pirmo vietu. Astoņdesmitajos gados Vācija trīs reizes ieguva otro vietu. 2002. gadā Corinna May no Vācijas ieņēma ļoti neapmierinošu 21. vietu! (ARD - Eirovīzijas Grand Prix balva)

Vācu vārds Mūžzaļais tam nav nekā kopīga ar kokiem, un tam visam ir sakars ar klasiskām populārām dziesmām, kuras patīk cilvēki Frenks Sinatra, Tonijs Bennets, Marlēna Dītriha, un Hildegarde Knefa (vairāk par viņu zemāk). Piemērs ir Boto Lūkass Čors (kam bija sava veida Ray Conniff kora skanējums). Viņi ierakstīja dažas kompaktdiska grupas Capitol Records klasiskās dziesmas Evergreens vācu valodā: "In meinen Träumen" ("No maniem sapņiem") un "Du kamst als zauberhafter Frühling" ("Visas lietas, kas jūs esat").

Hildegarde Knefa (1925-2002) ir saukts par "vācu atbildi Kimam Novakam" un par "domājoša cilvēka Marlēnu Dītrihu". Viņa rakstīja vairākas grāmatas, un viņa karjera ietvēra Brodveju, Holivudu (īsi) un uzstāšanos kā tveicīgu, dūmakainu dziedātājs. Viena no manām Knef dziesmu izlasēm ir šāda: “Eins und eins, das macht zwei / Drum küss und denk nicht dabei / Denn denken schadet der Illusion ...” (Knefa vārdi, mūzika Charly Niessen). Viņa arī dzied lielisku filmas "Macky-Messer" ("Mack the Knife") versiju. Savā kompaktdiskā "Große Erfolge" viņa arī rada lielisku Kolu Portera versiju "I Get a Kick Out of You" ("Nichts haut mich um - aber du") un "Darīsim to" ("Sei mal verliebt").. Skatiet mūsu Hildegarde Knefa lapa, kurā ir vairāk dziesmu tekstu un informācija par viņu.

Noslēgumā mums vismaz jāpiemin pāris slaveni vācu instrumentālisti. Viņi gandrīz vienmēr strādāja bez vārdiem, bet Bērs Kaempferts un Džeimsa pēdējā grupa (īstais vārds: Hans Last) piedāvāja skaņu, kas šķērsoja Atlantijas okeānu un radīja dažus hitus ārpus Vācijas. Frenka Sinatras milzīgais hīts "Strangers in the Night" sākotnēji bija vācu dziesma, kuras komponists bija Berts Kaempferts.