Vācu valodas bezgalīgā darbības vārda forma

Tāpat kā angļu valodā, vācu valodas infinitīvs ir darbības vārda pamatforma (schlafen/gulēt). Tomēr relatīvi retāk nekā angļu valodā tiek pievienots prievārds zu/to. Šis ir pārskats par specifiku, kas attiecas uz vācu infinitīvu.

Lielākā daļa vācu infinitīvu beidzas ar -en (springen/ Pārlēkt), taču ir arī daži darbības vārdi, kas beidzas ar infinitīvu ar -ern, -eln, -n (wandern/ klīst, pārgājienā, sammeln/vākt, sein/būt).

Vācu infinitīvs tiek izmantots šādos laikos un noskaņās:

• Nākotne: Er will morgen arbeiten./Viņš vēlas strādāt rīt.
• II konjunktīvs: Mein Vater möchte gerne nach Köln reisen./Mans tēvs vēlētos ceļot uz Ķelni.
• Pasīvajā: Die Tür sollte verriegelt sein./Durvīm jābūt aizslēgtām.
• Pasīvajā ideālā variantā: Das Kind shēma zu spät angekommen zu sein./Šķiet, ka bērns ir ieradies pārāk vēlu.
• Ar modālajiem darbības vārdiem:Der Junge soll die banānu essen, aber er will nicht./Zēnam vajadzētu ēst banānu, bet viņš to nevēlas.

Bezgalīgie var kļūt lietvārdi. Izmaiņas nav vajadzīgas. Tikai jums ir jāatceras, ka pirms infinitīvās lietvārda ir raksts das un vienmēr to kapitalizēt. Piemēram: das Līgens/ guļus stāvoklī, das Esens- ēdiens, das Fahrens/ braukšana.

Daži vācu infinitīvi var būt teikuma priekšmets. Daži no tiem ir: anfangen, aufhören, beginnen, andenken, glauben, hoffen, meinen, vergessen, versuchen. Piemēram: Sie meint, sie hat immer recht./Sie meint, immer recht zu haben: Viņa domā, ka viņai vienmēr ir taisnība.

Piezīme: ja jūs sakāt: "Sie meint, er hat immer recht " jūs nevarat aizstāt er ar infinitīvu, jo teikuma sākotnējais priekšmets nav atkārtots.

• Ich freue mich, dass ich ihn pliks wiedersehe./Esmu laimīga, ka varēšu viņu atkal redzēt.
• Ich freue mich ihn pliks wiederzusehen./ Es priecājos viņu atkal redzēt.

Tikai nedaudz darbības vārdu var savienot a ar infinitīvu Vācu teikums. Šie darbības vārdi ir: bleiben, gehen, fahren, lernen, hören, sehen, lassen. (Ich bleibe hier sitzen/ Es palikšu šeit sēdēt.)

Frāzes ar šādām savienojumi vienmēr būs vācu infinitīvs, neatkarīgi no tā, vai tā ir īsa vai garāka frāze: anstatt, ohne, um. Piemēram:

• Er versucht ohne seinen Stock zu gehen./Viņš mēģina staigāt bez savas cukurniedres.
• Sie geht in die Schule, um zu lernen./Viņa dodas uz skolu mācīties.

Teikumi ar der Spaß un mirst Lust nesīs vācu infinitīvu:

• Sie cepure Lust, heute einkaufen zu gehen./ Viņai šķiet, ka šodien dodas iepirkties.

Teikumi ar šādiem lietvārdiem saturēs arī vācu infinitīvu: die absicht, die Angst, die Freude, die Gelegenheit, der Grund, die Möglichkeit, die Mühe, das Problem, die Schwierigkeiten, die Zeit. Piemēram:

• Ich habe Angst dieses alte Auto zu fahren./ Man ir bail braukt ar šo veco mašīnu.
• Sie sollte diese Gelegenheit nicht verpassen./ Viņai nevajadzētu palaist garām šo iespēju.

Izņēmumi: Infinitīva nebūs, ja teikumā ir savienojums:

• Es gibt ihr viel Freude, dass er mitgekommen ist./ Tas viņai sagādā lielu prieku, ka viņš nāca līdzi.