Vācu darbības vārda 'Ausmachen' nozīmes

Vācu valodas darbības vārds machen ir ļoti bieži sastopams darbības vārds, kura pamatnozīme ir “izdarīt” vai “darīt”. Tas pats par sevi saņem daudz nobraukuma, bet, pievienojot prefiksu aus-, machen pārvēršas par kaut ko vēl interesantāku - un iegūst daudz vairāk nozīmju. (Tas var pievienot citus prefiksus, jo īpaši an-, bet mēs koncentrēsimies uz aus- šeit.)

Saprašana Vācu valodas darbības vārdu prefiksi ir svarīga vācu valodas vārdnīcas un vācu vārdu konjugācijas apguves sastāvdaļa. Kā mēs redzēsim ar ausmachen, prefikss var izraisīt BIG izmaiņas a nozīmē Vācu valodas darbības vārds. Lai gan aus (kas arī ir dienas priekšvārds) ir "ārā" un ausmachen var nozīmēt "izslēgt / izslēgt" (gaismu) vai "izdzēst" (uguni), tā ir tikai viena no daudzajām nozīmēm (vācu vai angļu valodā).

Pārbaudīsim šo daudzpusīgo darbības vārdu, kam ir ne mazāk kā desmit dažādas nozīmes, atkarībā no konteksta. Turpmāk uzskaitītās desmit pamatnozīmes parasti sakārtotas secībā, cik bieži darbības vārds tiek lietots šajā nozīmē, taču tā nav precīza zinātne. Katrā nozīmē ir arī viens vai vairāki vācu valodas sinonīmi, kas uzskaitīti kopā ar nozīmi angļu valodā.

instagram viewer