Gan angļu, gan spāņu valodā, atsaucoties uz grupām, parasti lieto kolektīvos lietvārdus dzīvnieki, piemēram, “a ganāmpulks aitu "(un rebaño de ovejas) un "a skola no zivīm "(un banco de peces). Bet tos izmanto arī daudzos citos kontekstos. Ir ierasts ievērot kolektīvo lietvārdu ar prievārds "no" (de spāņu valodā) un daudzskaitļa lietvārds, kā abos iepriekšminētajos piemēros, taču tas nav nepieciešams, it īpaši, ja nozīme ir skaidra no konteksta.
Standarta angļu valodā kolektīvos lietvārdus, kad teikuma priekšmets, parasti lieto ar vienskaitļa darbības vārdu: "The klase studentu studijas grūti. "Spāņu valodā darbības vārds, kas tūlīt seko kolektīvajam lietvārdam, ir vienskaitlis: La gente tiene mucho dinero. ("Cilvēkiem ir daudz naudas." Ņemiet vērā, ka tas ir spāņu vienskaitļa lietvārda piemērs, kam parasti ir nepieciešams daudzskaitļa tulkojums angļu valodā.) Bet, ja ir daudzskaitļa lietvārds starp kolektīvo lietvārdu un darbības vārdu, ikdienas runā un rakstībā var lietot gan vienskaitļa, gan daudzskaitļa vārdu, daudzskaitļa darbības vārds, iespējams, ir vairāk izplatīts. Tādējādi jūs varētu dzirdēt abus
La bandada de pájaros se acercó ("Tuvojās putnu ganāmpulks," vienskaitļa darbības vārds) un La bandada de pájaros se acercarón ("Tuvojās putnu ganāmpulks", daudzskaitļa darbības vārds) bez nozīmīgām atšķirībām nozīmēs.Piemēri: grupa cilvēku (grupo de personas), komanda (equipo), a rezultāts gadu (una veintena de años), den lauvu (guarida de leones)