Odisejas grāmata IX

IX grāmata Odiseja sauc Nekuia, kas ir senās grieķu rituāls, ko izmanto spoku izsaukšanai un iztaujāšanai. Tajā Odisejs pasaka savam karalim Alcinous visu par savu fantastisko un neparasto ceļojumu uz pazemes, kurā viņš tieši to arī izdarīja.

Parasti, kad mītiski varoņi veic bīstamu reisu uz Pazeme, tas ir paredzēts, lai atgrieztu cilvēku vai dzīvnieku, kurš ir vērtīgs. Hercules devās uz pazemes pasauli, lai nozagtu trīsgalvu suni Cerberus un glābtu Alcestis, kurš bija upurējis sevi sava vīra labā. Orfejs devās zemāk, lai mēģinātu atgūt savu mīļoto Eurydice, un Theseus gāja mēģināt nolaupīt Persofons. Bet Odisejs? Viņš devās pēc informācijas.

Lai gan acīmredzami ir biedējoši apmeklēt mirušos (saukti par Hades un Persefones mājām "aidao domous kai epaines persphoneies"), dzirdēt kliedzošu raudāt un zināt, ka Hads un Persefons jebkurā brīdī var pārliecināties, ka viņš vairs nekad neredz dienasgaismu, Odisejā ir ārkārtīgi mazs risks. reiss. Pat ja viņš pārkāpj norādījumu burtu, tam nav negatīvu seku.

Tas, ko iemācījās Odisejs, apmierina viņa paša zinātkāri un rada lielisku stāstu valdniekam Alcinous, kuru Odisejs reklamē ar stāstiem par citu achaju likteņiem pēc Trojas krišana un viņu pašu izmanto.

Desmit gadus grieķi (aka Danaans un Achaeans) bija cīnījušies ar Trojas zirgiem. Līdz Trojas (Ilium) sadedzināšanai grieķi labprāt vēlējās atgriezties savās mājās un ģimenēs, taču daudz kas bija mainījies, kamēr viņi bija prom. Kamēr daži vietējie karaļi bija prom, viņu vara tika uzurpēta. Odisejam, kurš galu galā bija labāks par daudziem saviem biedriem, daudzus gadus bija jācieš jūras dieva dusmas, pirms viņam ļāva sasniegt savas mājas.

"[Poseidons] varēja redzēt viņu kuģojam pa jūru, un tas viņu ļoti sadusmoja, tāpēc viņš pamāja ar galvu un mutēja sev, sacīdams: debesis, tāpēc dievi ir mainījuši savas domas par Odiseju, kamēr es biju prom Etiopijā, un tagad viņš atrodas tuvu fajeku zemei, kur tiek nolemts, ka viņš izbēgs no notikušajām katastrofām viņu. Tomēr viņam vēl būs daudz grūtību, pirms viņš to būs izdarījis. "V.283-290

Poseidons atturējās no varoņa noslīkšanas, bet viņš izmeta Odiseju un viņa ekipāžu no kursa. Waylaid uz Circe salas (apburtāte, kas sākotnēji pārvērta savus vīriešus par cūkām) Odisejs pavadīja greznu gadu, baudot dievietes veltes. Viņa vīri tomēr bija ilgi atjaunojušies cilvēka veidolā, turpinot atgādināt savam vadītājam par viņu galamērķi, Ithaka. Galu galā viņi dominēja. Circe ar nožēlu sagatavoja savu mirstīgo mīļāko savam ceļojumam atpakaļ pie sievas, brīdinot viņu, ka viņš nekad neatgriezīsies atpakaļ Ithakā, ja viņš vispirms nerunās ar Tirezijasu.

Tīresa tomēr bija mirusi. Lai no neredzīgā gaišreģa uzzinātu, kas viņam jādara, Odisejam būtu jāapmeklē mirušo zeme. Circe deva Odisejam upurēšanas asinis, lai tās nodotu pazemes iemītniekiem, kuri pēc tam varēja ar viņu runāt. Odisejs protestēja, ka neviens mirstīgais nevarētu apmeklēt pazemes. Circe lika viņam neuztraukties, vēji virzīs viņa kuģi.

"Laertes dēls, cēlies no Zeva, daudzu ierīču Odiseja, lai jūsu prātā nebūtu jāuztraucas par pilotu, kurš vadīs jūsu kuģi, bet uzstādiet tavu mastu un izplesi balto buras, un tevi apsēdies; un ziemeļvēja elpa viņu nesīs tālāk. "X.504-505

Ierodoties Okeānā, ūdenstilpē, kas apņem zemi un jūras, viņš atradīs Persefones birzis un Hades namu, t.i., pazemes. Pazemes pasaule faktiski nav aprakstīta kā pazemes, bet drīzāk tā ir vieta, kur Helios gaisma nekad nespīd. Circe viņu brīdināja veikt atbilstošus upurus dzīvniekiem, izliet pienu, medu, vīnu un ūdeni, kā arī aizkavēt pārējo mirušo ēnas, līdz parādījās Tirezija.

Lielāko daļu šīs Odiseja darīja, kaut arī pirms Tirezijas nopratināšanas viņš runāja ar savu līdzgaitnieku Elpenoru, kurš bija kritis, piedzēries, līdz nāvei. Odisejs apsolīja Elpenoram kārtīgas bēres. Kamēr viņi runāja, parādījās citi nokrāsas, bet Odisejs tos ignorēja, līdz ieradās Tirezija.

Odisejs sniedza gaišreģim dažas upura asinis, ko Circe bija teicis, ka viņš ļaus mirušajiem runāt; tad viņš klausījās. Tiresazs paskaidroja Poseidona dusmas Odiseja apžilbinātā Poseidona dēla ( Cyclops Polyphemus, kurš bija atradis un apēdis sešus Odiseja apkalpes locekļus, kamēr viņi patvērās viņa alā). Viņš brīdināja Odiseju, ka, ja viņš un viņa vīrieši izvairīsies no Heliosas ganāmpulkiem Trinārijā, viņi droši nonāks Ithakā. Ja tā vietā viņi izkrautu uz salas, viņa badā dzīvojošie vīrieši apēdtu liellopus un dievs viņu sodītu. Odisejs vienatnē un pēc daudzu gadu kavēšanās nokļūtu mājās, kur viņš atrastu Penelopu, kuru apspieduši zvērnieki. Tiresias arī pareģoja mierīgu Odiseja nāvi vēlāk jūrā.

Starp ēnām Odisejs jau agrāk bija redzējis viņa māti Antikāliju. Odisejs viņai nākamās upurēja asinis. Viņa stāstīja, ka viņa sieva Penelope viņu joprojām gaidīja kopā ar viņu dēlu Telemachusu, bet viņa, viņa māte, bija mirusi no sāpēm, kuras viņa jutās, jo Odisejs bija tik ilgi prom. Odisejs ilgojās turēt savu māti, bet, kā skaidroja Antikels, tā kā mirušo ķermeņi tika sadedzināti pelnos, mirušo nokrāsas ir tikai nebūtiskas ēnas. Viņa mudināja dēlu runāt ar citām sievietēm, lai viņš varētu ziņot Penelopei ikreiz, kad viņš sasniegs Ithaku.

Odisejs īsi sarunājās ar duci sieviešu, lielākoties labām vai skaistām, varoņu mātēm vai dievu mīļotajām: Tyro, Pelias un Neleu māti; Antiope, Amphion māte un Thebes dibinātāja Zetos; Hercules māte Alcmene; Oidipa māte, šeit, Epikaste; Chloris, Nestora, Chromios, Periclymenos un Pero māte; Leda, ritentiņu un polideuču māte (Pollux); Iphimedeia, Otos un Ephialtes māte; Phaedra; Prokriss; Ariadne; Klīmene; un cita tipa sieviete Eriphīle, kura bija nodevusi savu vīru.

Alcinous valdniekam Odisejs ātri pastāstīja par savām vizītēm pie šīm sievietēm: viņš gribēja pārtraukt runu, lai viņš un viņa apkalpe varētu nedaudz pagulēt. Bet ķēniņš mudināja viņu turpināt, pat ja tas ilga visu nakti. Tā kā Odisejs vēlējās palīdzību no Alcīnousa atgriešanās reisā, viņš apmetās pie sīkāka ziņojuma par sarunām ar karotājiem, pie kuriem viņš tik ilgi bija cīnījies.

Pirmais varonis Odisejs runāja ar bija Agamemnons kurš teica, ka Aegisthus un viņa paša sieva Clytemnestra ir nogalinājuši viņu un viņa karaspēku svētkos, kas svin viņa atgriešanos. Clytemnestra pat neaizvērtu sava mirušā vīra acis. Pārpildīts ar neuzticēšanos sievietēm, Agamemnons deva Odisejam labu padomu: slepeni zemi zemē Ithakā.

Pēc Agamemnona Odisejs ļāva Ahilejam dzert asinis. Ahillejs sūdzējās par nāvi un jautāja par dēla dzīvi. Odisejs spēja viņam apliecināt, ka Neoptolemus joprojām ir dzīvs un vairākkārt ir pierādījis sevi kā drosmīgu un varonīgu. Dzīvē, kad Ahilejs bija miris, Ajax bija domājis, ka viņam vajadzētu būt kritušam par godu īpašumā ar mirušā vīrieša bruņām, bet tā vietā tā tika piešķirta Odisejam. Pat nāves gadījumā Ajax sarūgtināja un nerunāja ar Odiseju.

Nākamais Odisejs ieraudzīja (un īsi pastāstīja Alcinous) Minosa garu (Zeva un Europa dēls, kuru Odisejs bija redzējis, kā izpildīt spriedumu mirušajiem); Orions (dzen ganāmpulkus no nokautiem savvaļas zvēriem); Tityos (kurš samaksāja par Leto pārkāpšanu mūžībā, ko pieļāva plēsoņas); Tantalus (kurš nekad nevarēja remdēt slāpes, neskatoties uz to, ka ir iegrimis ūdenī, kā arī neslāpēja izsalkumu, neskatoties uz to, ka collas ir no pārliekuša zara, kas nes augļus); un Sizifs (mūžīgi lemts, lai paceltu atpakaļ kalnā klints, kas turpina ripot atpakaļ uz leju).

Bet nākamais (un pēdējais), kas runāja, bija Hercules fantoms (īstā Hercules atrašanās kopā ar dieviem). Hercules salīdzināja savus darbus ar Odiseja darbiem, apņemoties dieva radītās ciešanas. Nākamais Odisejs būtu vēlējies runāt ar Theseus, bet mirušo gaudošana viņu nobiedēja un viņš baidījās, ka Persefons viņu iznīcinās, izmantojot Medūza:

"Es bīstos, ka esmu redzējis - Theseus un Peirithoos krāšņie dievu bērni, bet tik daudz tūkstošu spoku man nāca apkārt un izteicis šādus drausmīgi saucieni, ka mani pārņēma panika, lai Persefonam no Hades mājas nebūtu jāatsūta šī šausmīgā briesmona Gorgona galva. " XI.628

Tātad Odisejs beidzot atgriezās pie saviem vīriem un sava kuģa un devās prom no pazemes caur Oceanus, atpakaļ uz Circe, lai iegūtu vairāk atspirdzinājuma, ērtības, apbedījumu un palīdzētu nokļūt mājās uz Ithaca.

Viņa piedzīvojumi nebūt nebija beigušies.

Atjaunināja K. Krišs Hērsts