ESL dialogs un vārdnīca: dzēriens bārā

Ir vairāki frāzes, kuras lieto dzerot bārā vai krogā vai privātmājā. Šeit ir daži no visizplatītākajiem, lai sāktu vakaru:

• Priekā!
• Lūk, jūsu veselībai.
• Apakšdaļa uz augšu (neformāla, izmantota ar kadriem)
• Prost / Salut (dažreiz cilvēki lieto svešvārdus ar tādu pašu nozīmi)

Šie ir vairāk idiomātiski veidi, kā pateikt “Priekā”

• Lūk, acīs ir dubļi.
• Lūk, jūsu veselībai.
• Uz leju lūka.
• Uz veselību!

Parasti tiek izmantotas frāzes “Lūk, lai ...” vai “Grauzdiņš līdz ...”, un tajās būtu iekļauts tās personas vai lietas vārds, kuru jūs grauzdējat. Formālākos gadījumos mēs arī lietojiet frāzi “Es gribētu pagatavot tostu ...” un iekļaut tās personas vai lietas vārdu, kuru jūs grauzdējat, kā arī iekļaut vēlēšanos, kas sākas ar “Varētu viņš / viņa ...”.

• 1. persona: Šeit ir mūsu jaunais līgums!
• 2. persona: Šeit, šeit!
• 1. persona: Grauzdiņš Marijai!
• 2. persona: Priekā!
• 1. persona: Es gribētu uztaisīt tostu Džimam. Lai viņš dzīvo ilgi un plaukst!
• 2. persona: Lai viņš dzīvo ilgi un plaukst!

Ir vairākas idiomātiskas frāzes, kuras lieto dzerot (protams!). To skaits izteicieni ir slengs, citi ir biežāk sastopami.

• Esiet uz vagona = nelietot alkoholu, cenšoties nelietot alkoholu
• Esiet sadūšojies kā tritons = būt ļoti piedzēries
• Krāsojiet pilsētu sarkanā krāsā = dodieties uz dažādiem bāriem, dzert un labi pavadīt laiku pilsētā
• Slapjš svilpe = dzert
• Esi trīs loksnes pret vēju = esi ļoti piedzēries
• Esiet reibumā = sajust alkoholu, parasti nozīmē būt piedzēries

Piemēri

• Krāsosim pilsētu sarkanu šovakar.
• Baidos, ka šonedēļ esmu uz vagona. Man ir nepieciešams zaudēt svaru.
• Es gribētu mitināt savu svilpi. Vai tepat tuvumā ir bārs?

Jebkuru no šiem vārdiem var izmantot, lai aprakstītu kādu cilvēku, kurš ir ļoti piedzēries. Turpretī padoms nozīmē sajust alkoholu, bet nebūt ļoti piedzēries:

• Apmestas
• Āmurs
• Izniekots
• Pissed
• Neiznīcināts

Piemēri

• Džims vakar vakarā tika apmestas ballītē.
• Nāc mājās pissed!
• Oho, cilvēk, tev metieni!
• Es šovakar jūtos mazliet padomaina.

• Drebēt = dzert (vecmodīgi)
• Gulēt = dzert ļoti ātri, bieži lietojot alu
• Dzert kā zivi = dzert daudz alkohola
• Malkot = ņemt kaut ko mazus dzērienus, ko bieži lieto kopā ar vīnu vai kokteiļiem

Piemēri

• Viņš čukstēja dzērienu, čatā ar biedriem.
• Pēc tam, kad biju beidzis pļaut zāles pļaušanu, es iemērcu alu.
• Džims dzer kā zivs.

• DUI = Braukšana reibumā, tiek izmantota kā kriminālsods
• BYOB = Nes savu pudeli, to izmanto, kad pasaka kādam atnest alkoholu viesībās

Piemēri

• Pēteris tika arestēts DUI.
• Viesības rīko BYOB, tāpēc atnesiet visu, ko vēlaties dzert.

• Pasūtot vīnu, jūs varat lūgt glāzi sarkanas, baltas vai rozes.
• Kokteilis ir jaukts dzēriens, ko bieži pagatavo ar stipru dzērienu un augļu sulu vai citu maisītāju.
• Alkohols ir stiprs alkohols, piemēram, degvīns, džins vai tekila.
• Māja vai akas dzēriens ir lētāks zīmols, ko pārdod bārs vai restorāns
• Pints ​​ir alus mērījums
• Šāvienu lieto ar taisnu spirtu, nevis sajauc.
• Alus dzēriens tiek izvilkts no krāna, nevis no pudeles vai kārbas.
• Booze / suņa mati / mērce visi ir idiomātiski nosaukumi cietajam šķidrumam
• Paģiras attiecas uz galvassāpēm, kuras cilvēkam rodas no rīta pēc smagas dzeršanas.

Pēc saspringtas dienas Džeksona kungs atpūšas bārā. Bārmenis Marks reaģē uz dažām sūdzībām, kamēr pasniedz Džeksona kungam savu iecienīto kokteili.

• Džeksona kungs: Bārmenis, vai es varētu dzert? Kas prasa tik ilgu laiku?!
  
• Bārmenis: Atvainojiet, kungs. Jā, ko es varu tevi dabūt?
• Džeksona kungs: Es gribētu viskija skābu.
  
• Bārmenis: Noteikti kungs, es to tūlīt dabūšu.
• Džeksona kungs: Kāda diena! Man sāp kājas! Kur ir pelnu trauks?!
  
• Bārmenis: Šeit jūs ejat kungs. Vai jums bija aizņemta diena?
• Džeksona kungs: Jā, man bija jāstaigā pa visu pilsētu, lai nokļūtu sapulcēs. Es esmu izsmelts.
  
• Bārmenis: Man žēl to dzirdēt, kungs. Lūk, jūsu dzēriens. Tam vajadzētu palīdzēt.
• Džeksona kungs: (paņem ilgu malku) Tas man bija vajadzīgs. Daudz labāk. Vai jums ir kādas uzkodas?
  
• Bārmenis: Protams, šeit ir daži zemesrieksti un daži pikanti krekeri, kā arī salvete.
• Džeksona kungs: Vai man varētu būt maisa nūja?
  
• Bārmenis: Sekos... Šeit jūs esat.
• Džeksona kungs: Paldies. Ziniet, man žēl to teikt, bet šīs uzkodas ir šausmīgas.
  
• Bārmenis: Man par to ļoti žēl, kungs. Kas, šķiet, ir jautājums?
• Džeksona kungs: Zemesrieksti ir sastāvējušies!
  
• Bārmenis: Es atvainojos, kungs, es tūlīt atverīšu jaunu kārbu.
• Džeksona kungs: Paldies. Žēl, ka esmu tik sliktā garastāvoklī.
  
• Bārmenis: Tas ir diezgan labi. Vai es varu tev iedot vēl vienu dzērienu? Šis ir uz mājas.
• Džeksona kungs: Tāds jūs esat. Jā, man būs vēl viena viskija skāba.
  
• Bārmenis: Uzreiz, kungs. Vai jums ir kādas preferences attiecībā uz viskiju?
• Džeksona kungs: Hmmm, kāda tur tā pudele?
  
• Bārmenis: Tas ir Džeka Daniela vecums no 12 gadiem.
• Džeksona kungs: Tas izklausās labi. Es arī gribētu smēķēt. Vai tas ir iespējams?
  
• Bārmenis: Diemžēl mēs neatļaujam smēķēt bārā. Jums būs jādodas ārā.
• Džeksona kungs: Neuztraucies. Es varu gaidīt. Cik ilgi jūs strādājāt šajā bārā?
  
• Bārmenis: Ir pagājuši apmēram trīs gadi. Man patīk šī darba izaicinājumi.