Visizplatītākais veids, kā krievu valodā pateikt "kas", ir Что (SHTOH). Tomēr ir daudz citu vārdu “kas”, atkarībā no teikuma konteksta. Tāpat kā angļu valodā, "kas" krievu valodā var spēlēt vairākas lomas, ieskaitot vietniekvārdu, noteicēju un adverbu.
Tas ir visizplatītākais un gramatiski pareizākais veids, kā pateikt “ko”, un to var izmantot jebkurā situācijā un jebkurā sabiedriskā situācijā. Neskatoties uz pareizrakstību, Что vienmēr izrunā ar “sh”, nevis ar “ch” skaņu. Labākais veids, kā atcerēties pareizo izrunu, ir iegaumēt to.
Ir laba ideja tos iemācīties, jo jūs atradīsit, ka Что bieži tiek aizstāts ar vienu no šiem atkarībā no teikuma nozīmes.
Чё ir akcentu variācija, ko lieto neformālā runā. Šīs atšķirības ir raksturīgas daudzām Krievijas teritorijām, ieskaitot Sibīrija un Urālos, bet gandrīz visur valstī to var dzirdēt arī ikdienas runā.
- Чё стоим, кого ждём? (CHYO staEEM, kaVOH ZHDYOM?)
- Burtiskais tulkojums: Kāpēc mēs stāvam, ko mēs gaidām?
- Nozīme: kas notiek, ko mēs gaidām?
Cita akcenta variācija, Шо, biežāk sastopama Krievijas dienvidrietumu daļās, piemēram, Stavropole un Kubana, kā arī starp krievvalodīgajiem Ukrainā. Tas ir neformāls veids, kā pateikt “ko”, un to var izmantot tikai ļoti atvieglinātās sociālās situācijās.
- И то, что она сказала, я запомнила на всю жизнь. (ee TOH, shtoh aNAH skaZAluh, ya zaPOMnila na VSYU asTAFshooyusya ZHIZN ')
- Un es atcerējos, ko viņa bija teikusi visu atlikušo mūžu.
"То, что" arī bieži izmanto neformālā runā, lai apzīmētu "to". Lai gan tas, kā krievs, tehniski tiek uzskatīts par nepareizu izmantošanu izglītojamajam, jums vajadzētu zināt šo izteicienu, jo tas ir kļuvis tik izplatīts ikdienas valodā, it īpaši gados jaunu pieaugušo un pusaudžiem.
- Я думаю то, что Толстой - великий писатель. (ya DOOmayu toh, shtoh talsTOY - vyLEEkiy piSAtel)
- Es domāju, ka Tolstojs ir lielisks rakstnieks.
Какой teikumos, kur kaut kas tiek norādīts vai precizēts, tieši vai kā veids, kā to atlaist, bieži tiek izmantots kā “kas”.
Который var izmantot kā "ko" daudzās situācijās, piemēram, jautājot laiku vai kārtas numuru.
- Книжку почитать, что ли. (KNEEZHku pachiTAT ', SHTOH li)
Varbūt es varētu izlasīt grāmatu vai ko citu.
- Чуть что, сразу звони. (chut SHTOH, SRAzoo zvaNEE)
- Ja kaut kas notiek / pie pirmās zīmes, nekavējoties zvana.