Encantar ir pārejošs darbības vārds, ko var tulkot kā “apburt” vai “apburt”. Tomēr to visbiežāk izmanto, lai izteiktu ekstrēmu līdzību vai mīlestību pret kādu objektu. Piemēram, Me encanta el chocolate ir tulkots kā es mīlu šokolādi. Šis raksts ietver encantar konjugācijas, kas atspoguļo šo lietojumu pašreizējā, pagātnes, nosacītajā un nākotnes indikatīvajā, pašreizējā un pagātnes subjunktīvā, imperatīvajā un citās darbības formās.
Encantar kā atpakaļejošs darbības vārds
Darbības vārdi encantar un gustarir unikāls īpašums: tos uzskata par atpakaļejošiem darbības vārdiem. Tos bieži izmanto trešajā persona, kur priekšmets angļu teikumā kļūst par objekts spāņu. Piemēram, angliskais teikums “I like the house” (subjekts + darbības vārds + objekts) tiek apgriezts kā man gusta la casa (objekts + darbības vārds + subjekts) spāņu valodā. Ja mēs vēlamies pateikt “man ļoti patīk māja” vai “es mīlu māju”, frāze tiktu tulkota šādi Man encanta la casa.
Darbības vārda teikuma retrospektīvā uzbūve nav tikai spāņu valodā. Angļi šo teikumu veido arī dažos gadījumos. Piemēram, apskatiet pagrieztu teikumu: “Man patīk mīlestība”. Šī atpalikušā konstrukcija angļu un spāņu valodā ir mantota no latīņu valodas darbības vārdiem 1500. gados, kad tas tika lietots ar vārdu salikumu.
Spāņu valoda unikāli aizņēmās vairākus darbības vārdus no latīņu valodas, izmantoja latīņu valodas atgriezenisko saikni un pēc tam šo konstrukciju attiecināja uz vairāk nekā diviem desmitiem jaunveidojamu darbības vārdu laika gaitā.
Šajā sarakstā ir citi spāņu valodas atgriezeniskās darbības vārdi. Ņemiet vērā, ka lielāko daļu izmanto, lai aprakstītu viedokļus vai psiholoģiskas / fiziskas reakcijas, turēšanu vai iesaistīšanos.
- aburrir - garlaikot
- faltārs - pietrūkt
- molestārs - traucēt
- interesar - ieinteresēt
- pretīgi - pretīgi
- picar - niezēt
- nepatīkams - kaitināt
- importārs - rūpēties par kaut ko
- quedar - palikt
Encantar konjugācija
Ja tos lieto ar nozīmi “apburt” vai “apburt”, encantar ir konjugēts tāpat kā jebkurš parastais -ar darbības vārds, piemēram tratārs, vai ayudar. Piemēram, jūs varat teikt La bruja encanta a la niña (Ragana apbur meiteni). Tomēr encantar biežāk tiek izmantots kā atpakaļejošs darbības vārds, kas nozīmē “kaut ko mīlēt”. Lai atspoguļotu šo populāro lietojumu, šajā rakstā ir iekļautas konjugācijas encantar kā atpakaļejošs darbības vārds. Visu šo konjugāciju gadījumā teikuma priekšmets ir objekts, kuru mīl. Ja objekts ir vienskaitlis vai darbības vārds, tiek izmantota trešās personas vienskaitļa konjugācija, un, ja objekts ir daudzskaitlī, tiek izmantota trešās personas daudzskaitļa konjugācija.
Ņemiet vērā, ka visi konjugācijas tiek izmantoti netiešie objekta vietniekvārdi parādīt, kurš mīl objektu, un objekts vienmēr ietver noteiktais artikuls (el, la, los, las).
Teikumi ar darbības vārdiem, piemēram encantar var ietvert prievārdu a plus vietniekvārds vai lietvārds, kas atbilst netiešajam objektam. Tas parasti tiek iekļauts, lai pievērstu uzmanību vai skaidri izteiktu entītiju, kas izjūt patiku. Piemēram, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, kas nozīmē, "Daudzām sievietēm ļoti patīk mīlas stāsti. "
Pašreizējā indikatīvā
| A mí | man encanta (n) | Me encanta leer. | Man patīk lasīt. |
| A ti | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Jums patīk darbības filmas. |
| Lietots / el / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Viņai patīk mācīties spāņu valodu. |
| Nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Mēs mīlam itāļu ēdienu. |
| A vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Jums patīk vingrot. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Viņiem patīk tulpes. |
Preterite indikatīvs
Mēs izmantojam preterite aprakstīt iepriekš paveiktās darbības. Lietojot kopā ar encantar, tas parasti nozīmē, ka, pirmo reizi redzot vai piedzīvojot kaut ko, tas jums patīk.
| A mí | me encantó / encantaron | Me encantó leer. | Man patika lasīt. |
| A ti | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Jums patika darbības filmas. |
| Lietots / el / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Viņai ļoti patika mācīties spāņu valodu. |
| Nosotros | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Mēs mīlējām itāļu ēdienu. |
| A vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Jums patika vingrot. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Viņi mīlēja tulpes. |
Nepilnīgs indikatīvs
Mēs izmantojam nepilnīgs ir tendence aprakstīt notiekošās vai atkārtotās pagātnes darbības. Lietojot kopā ar encantar, tas nozīmētu, ka jūs kādreiz mīlējāt kaut ko, bet vairs ne.
| A mí | man encantaba (n) | Man encantaba leer. | Man patika lasīt. |
| A ti | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | Jūs mēdza mīlēt asa sižeta filmas. |
| Lietots / el / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Viņa mēdza mīlēt mācoties spāņu valodu. |
| Nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | Mēs mēdza mīlēt Itāļu ēdiens. |
| A vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | Jūs mēdza mīlēt vingrojot. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Viņi mēdza mīlēt tulpes. |
Nākotnes indikatīvs
| A mí | mani encantará (n) | Me encantará leer. | Man patiks lasīt. |
| A ti | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | Jūs patiks asa sižeta filmas. |
| Lietots / el / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Viņa patiks mācoties spāņu valodu. |
| Nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | Mēs patiks Itāļu ēdiens. |
| A vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | Jūs patiks vingrojot. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Viņi patiks tulpes. |
Perifēriskā nākotnes indikatīvā
| A mí | me va (n) enantārs | Me va encantar leer. | Es mīlu lasīt. |
| A ti | te va (n) enantārs | Te van a encantar las películas de acción. | Jūs gatavojas mīlēt asa sižeta filmas. |
| Lietots / el / ella | le va (n) enantārs | Le va a encantar aprender español. | Viņa gatavojas mīlēt mācoties spāņu valodu. |
| Nosotros | nos va (n) enantārs | Nos va encantar la comida italiana. | Mēs gatavojas mīlēt Itāļu ēdiens. |
| A vosotros | os va (n) enantārs | Os va encantar hacer ejercicio. | Jūs gatavojas mīlēt vingrojot. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) enantārs | Les van a encantar los tulipanes. | Viņi gatavojas mīlēt tulpes. |
Pašreizējā progresīvā / Gerunda forma
| Pašreizējā progresīvā Encantar | está (n) encantando | A ella le está encantando aprender español. | Viņa mīl mācīties spāņu valodu. |
Encantar Past Participle
| Pašreizējais perfekts Encantar | ha (n) encantado | A ella le ha encantado aprender español. | Viņai ir paticis mācīties spāņu valodu. |
Nosacījuma indikatīvs
nosacīts saspringti tiek izmantoti, lai runātu par iespējām.
| A mí | mani encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Es labprāt lasītu, ja man būtu vairāk laika. |
| A ti | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero dēls muy violentas. | Jūs mīlētu darbības filmas, taču tās ir ļoti vardarbīgas. |
| Lietots / el / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | Viņa mīlētu mācīties spāņu valodu, ja viņai būtu labs skolotājs. |
| Nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la pasta. | Mēs mīlētu Itāļu ēdieni, bet mums nepatīk makaroni. |
| A vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | Jūs mīlētu vingrošana, ja tu esi formā. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | Viņi mīlētu tulpes, bet viņi dod priekšroku rozēm. |
Pašreizējais subjunktīvs
| Que a mí | me encante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Skolotājs cer, ka man patīk lasīt. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | Jūsu draugs cer, ka jums patīk darbības filmas. |
| Que a usted / el / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Viņas profesore cer, ka viņai patīk mācīties spāņu valodu. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Pavārs cer, ka mums patīk itāļu ēdieni. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Ārsts cer, ka mums patīk vingrot. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | Dekorators cer, ka viņiem patīk tulpes. |
Nepilnīga subjunktīva
Ņemiet vērā, ka ir divas iespējas nepilnīga subjunktīva:
1. variants
| Que a mí | man encantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Skolotājs cerēja, ka man patiks lasīt. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | Tavs puisis cerēja ka jums patiks action filmas. |
| Que a usted / el / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Viņas profesore cerēja ka viņa labprāt iemācītos spāņu valodu. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | Pavārs cerēja ka mums patiktu itāļu ēdieni. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Ārsts cerēja ka jums patiktu vingrot. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Dekorators cerēja ka viņi mīlētu tulpes. |
2. variants
| Que a mí | es encantase (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Skolotājs cerēja, ka man patiks lasīt. |
| Que a ti | te encantase (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | Tavs puisis cerēja ka jums patiks action filmas. |
| Que a usted / el / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Viņas profesore cerēja ka viņa labprāt iemācītos spāņu valodu. |
| Que a nosotros | nos encantase (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | Pavārs cerēja ka mums patiktu itāļu ēdieni. |
| Que a vosotros | os encantase (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Ārsts cerēja ka jums patiktu vingrot. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | Dekorators cerēja ka viņi mīlētu tulpes. |
Encantar obligāti
obligāti garastāvoklis tiek izmantots, lai dotu komandas vai pavēles. Ja jūs izmantojat encantar kā parasts darbības vārds, kas nozīmē apburt vai apburt kādu, tad imperatīvās formas varat izmantot tāpat kā citas parastās -ar darbības vārdi. Tomēr, kad encantar tiek izmantots kā atpakaļejošs darbības vārds, lai nozīmētu kaut ko mīlēt, teikuma priekšmets ir persona, kas mīl objektu. Tāpēc, ja jūs veidojat obligātu šiem atpalikušajiem darbības vārdiem, jūs sakāt, ka objekts apbur personu, tā vietā, lai pateiktu personai, ka mīl objektu. Šī iemesla dēļ encantar tiek reti izmantoti, ja darbības vārds ir atpalikušs darbības vārds. Ja jūs gribētu pateikt kādam kaut ko mīlēt, jūs varētu izmantot struktūru ar subjunktīvu, piemēram, Quiero que te encante bailar (Es vēlos, lai jums patīk dejot).