Spāņu valodas darbības vārds descubrir ir tuvs angļu valodas "atklāt" brālēns, un tam ir šāda nozīme, kaut arī gadījuma apstākļos "atrast" bieži darbojas labāk.
Deskubrirs galvenokārt seko parastajam paraugam -ir darbības vārdi; tikai pagātnes divdabis, descubierto, ir neregulārs. Zemāk jūs atradīsit descubrir konjugācijas un teikumu paraugi indikatīvā noskaņojuma pašreizējā, preterītajā, nepilnīgajā un nākotnes laikā; subjunktīvā noskaņojuma pašreizējie un nepilnīgie laiki; un obligātais noskaņojums. Ir uzskaitītas arī saiknes ar gerundu un iepriekšējo dalību.
Vienīgie citi darbības vārdi, kas seko konjugācijas modelim descubrir ir kubirs un divi uz to balstīti darbības vārdi: encubrir (noklusēt) un recubrir (lai atkal pārklātu).
Descubrira nozīme
priedēklisdes-, kas tiek izmantots līdzīgi angļu prefiksiem "un-" un "dis-" un kubirs, kas nozīmē "segt", veido descubrir. Tātad descubrir var nozīmēt arī "atklāt". Pie citiem bieži sastopamiem tulkojumiem pieder “atklāt”, “uzzināt”, “uzzināt” un “atklāt”. Deskubrirs bieži ir sinonīms uzņēmējs (atrast), kas ir biežāk sastopams.
Pašreizējais Descubrir indikatīvais aspekts
| Jā | descubro | Es atklāju | Yo descubro un planētas pequeño. |
| Tú | descubres | Jūs atklājat | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Lieto / el / ella | descubre | Jūs / viņa / viņa atklāj | Ella descubre lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Mēs atklājam | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubrís | Jūs atklājat | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / elos / ellas | descubren | Jūs / viņi atklājat | Ellos descubren sus kapacidades. |
Descubrir Preterite
preterite ir viens no spāņu valodas divi vienkārši pagātnes laiki, kopā ar nepilnīgo. Atšķirība starp abām ir tā, ka preterite tiek izmantota darbībām, kurām ir noteikts gals, savukārt nepilnīgās tiek izmantotas fonam vai darbībām, kurām nav noteikta gala.
| Jā | descubrí | ES atklāju | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| Tú | descubriste | Jūs atklājāt | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Lieto / el / ella | descubrió | Jūs / viņš / viņa atklājāt | Ella descubrió lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Mēs atklājām | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubristeis | Jūs atklājāt | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / elos / ellas | descubrieron | Jūs / viņi atklājāt | Ellos descubrieron sus kapacidades. |
Nepilnīga descubrira indikatīvā forma
Jo descubrir parasti attiecas uz darbību, kas beidzas noteiktā laikā, to reti izmanto nepilnīgs saspringts.
| Jā | descubría | Es atklāju | Yo descubría un planeta pequeño. |
| Tú | descubrías | Jūs atklājāt | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Lieto / el / ella | descubría | Jūs / viņš / viņa atklājāt | Ella descubría lo que pasó. |
| Nosotros | descubríamos | Mēs atklājām | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubríais | Jūs atklājāt | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / elos / ellas | descubrían | Jūs / viņi atklājāt | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrira nākotnes saspringums
| Jā | descubriré | Es atklāšu | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| Tú | descubrirás | Jūs atklāsit | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Lieto / el / ella | descubrirá | Jūs / viņš / viņa atklās | Ella descubrirá lo que pasó. |
| Nosotros | descubriremos | Mēs atklāsim | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubriréis | Jūs atklāsit | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / elos / ellas | descubrirán | Jūs / viņi atklās | Ellos descubrirán sus kapacidades. |
Deskubrira perifēriskā nākotne
"Perifratiķis" nozīmē vienkārši to, ka kaut kam ir vairāk nekā viens vārds. Spāņi perifēriska nākotne funkcionē tāpat kā “iet uz + darbības vārdu” nākotne angļu valodā.
| Jā | balsot descubrir | Es gatavojos atklāt | Yo Voy descubrir un planeta pequeño. |
| Tú | vas a descubrir | Jūs gatavojaties atklāt | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Lieto / el / ella | va descubrir | Jūs / viņš / viņa gatavojas atklāt | Ella va descubrir lo que pasó. |
| Nosotros | vamos a descubrir | Mēs gatavojamies atklāt | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venecuēla. |
| Vosotros | vais a descubrir | Jūs gatavojaties atklāt | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / elos / ellas | van descubrir | Jūs / viņi gatavojas atklāt | Ellos van descubrir sus kapacidades. |
Descubrir nosacīts indikatīvs
nosacīts saspringts tiek lietots darbības vārdiem, kuru darbība notiek, ja rodas kāds nosacījums. Šis nosacījums var būt netiešs, nevis tieši noteikts.
| Jā | descubriría | Es atklātu | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| Tú | descubrirías | Jūs atklāt | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Lieto / el / ella | descubriría | Jūs / viņš / viņa atklātu | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| Nosotros | descubriríamos | Mēs atklātu | Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela un tuviéramos Internet. |
| Vosotros | descubriríais | Jūs atklāt | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / elos / ellas | descubrirían | Jūs / viņi atklātu | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Pašreizējā progresīvā / Gerunda forma Descubrir
Ja to neizmanto progresīva saspringuma veidošanai, spāņu gerund darbojas līdzīgi kā sakāmvārds tādā nozīmē, ka to lieto, lai modificētu vai ierobežotu darbības vārdi.
Gerund of Descubrir: descubriendo
atklāt -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Dekabrīra iepriekšējais dalībnieks
Dalība Descubrir: descubierto
atklāts -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Pašreizējais Deskubrira subjunktīvs
Darbības vārdi subjunktīvs noskaņojums reti ir teikuma galvenais darbības vārds. Tā vietā tie parasti ir daļa no sekojošās frāzes rinda.
| Que yo | descubra | To es atklāju | Mi profesor espera que yo descubra un planta pequeño. |
| Que tú | descubras | Ka jūs atklājat | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / el / ella | descubra | To jūs / viņa / viņa atklājat | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | To mēs atklājam | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venecuēla. |
| Que vosotros | descubráis | Ka jūs atklājat | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | To jūs / viņi atklājat | La escuela pieprasīt que ellos descubran sus kapacidades. |
Nepilnīga subkjunktīvā forma Descubrir
nepilnīga subjunktīva ir paredzēts darbībām, kas notika vai varētu būt notikušas pagātnē. Var izmantot vienu no šīm formām, lai gan vairums runātāju dod priekšroku pirmajai.
1. variants
| Que yo | descubriera | To es atklāju | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | Ka jūs atklājāt | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / el / ella | descubriera | To jūs / viņa / viņa atklājāt | Ēra esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | To mēs atklājām | Venecuēlas laikmeta svarīgākais laikraksts desotubriéramos la historia. |
| Que vosotros | descubrierais | Ka jūs atklājāt | Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | To jūs / viņi atklājāt | La escuela demanddaba que ellos descubrieran sus kapacidades. |
2. variants
| Que yo | descubriese | To es atklāju | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | Ka jūs atklājāt | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / el / ella | descubriese | To jūs / viņa / viņa atklājāt | Ēra esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | To mēs atklājām | Venecuēlas laikmeta nozīmīgākais laikraksts nosotros descubriésemos la historia. |
| Que vosotros | descubrieseis | Ka jūs atklājāt | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | To jūs / viņi atklājāt | La escuela demanddaba que ellos descubriesen sus kapacidades. |
Deskubrira obligātās formas
Obligāti (pozitīva komanda)
| Tú | descubre | Atklājiet! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Lieto | descubra | Atklājiet! | ¡Descubra lo que pasó! |
| Nosotros | descubramos | Atklājam! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | descubrid | Atklājiet! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | descubran | Atklājiet! | ¡Descubran sus kapacidades! |
Obligāti (negatīva komanda)
| Tú | nav descubras | Neatklājiet! | ¡Nē descubras la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Lieto | nav descubras | Neatklājiet! | ¡Nav descubra lo que pasó! |
| Nosotros | nav descubramos | Neatklājam! | ¡Nav descubramos la historia de Venecuēla! |
| Vosotros | nav descubráis | Neatklājiet! | ¡Nē descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | nav descubran | Neatklājiet! |
¡Nav descubran sus kapacidades! |