Šeit ir 10 fakti par spāņu valodas priekšvārdiem, kas noderēs, apgūstot valodu.
1. Priekšvārds ir a runas daļa ko izmanto, lai savienotu lietvārdu ar citu teikuma daļu. Tas lietvārds - vai lietvārdu aizstājējs, piemēram, vietniekvārds, infinitīvs vai frāze, kas darbojas kā lietvārds - ir pazīstama kā prievārds objekts. Atšķirībā no starpsaucieni un darbības vārdi, prievārdi nevar būt atsevišķi; tos vienmēr izmanto kopā ar priekšmetiem.
2. Prievārdi, iebildumispāņu valodā tiek saukti tāpēc, ka tie ir izvietoti priekšmetu priekšā. Spāņu valodā tas vienmēr ir taisnība. Prepozicionālais objekts vienmēr seko priekšvārdam, izņemot varbūt dažus dzejas veidus, kur tiek atmesti vārdu kārtības noteikumi. Tas ir pretstatā angļu valodai, kur teikuma beigās ir iespējams ievietot priekšvārdu, it īpaši tādos jautājumos kā “Who do you do ar? "Tulkojot šo teikumu spāņu valodā, priekšvārds con jānāk pirms tam quién, jautājumā vārds "kurš" vai "kurš": ¿Con quién vas?
3. Prepozīcijas var būt vienkāršas vai saliktas.
Visizplatītākie spāņu valodas priekšvārdi ir vienkārši, kas nozīmē, ka tos veido viens vārds. Starp tiem ir a (bieži nozīmē "līdz"), de (bieži nozīmē "no"), lv (bieži nozīmē "iekšā" vai "ieslēgts"), para (bieži nozīmē "par") un por (bieži nozīmē “par”). Saliktie prievārdi būtu jāuzskata par vienu vienību, pat ja tie sastāv no diviem vai vairākiem vārdiem. Starp tiem ir delante de (parasti nozīmē "priekšā") un debajo de (parasti nozīmē "zem").4. Frāzes, kas sākas ar prievārdu, parasti darbojas kā īpašības vārdi vai sakāmvārdi. Divi adjektīvu lietojuma piemēri ar priekšvārdiem treknrakstā:
- En el hotel siens mucho ruido durante la noche. (Viesnīcā ir daudz trokšņu laikā nakts. Frāze sniedz aprakstu ruido, lietvārds.)
- Compré la comida lv elradradors. (Es nopirku ēdienu iekšā ledusskapis.)
Tās pašas adverbālās frāzes, kuras lieto kā sakāmvārdus:
- Ella se levantó durante la noche. (Viņa piecēlās laikā nakts. Frāze apraksta darbības vārda darbību, se levantó, tika veikts.)
- Puse la comida lv el coldrador. (Es ieliku ēdienu iekšā ledusskapis.)
5. Daudzas fiksētas frāzes, kurās ietverts prievārds, var darboties arī kā priekšvārdi. Piemēram, frāze pesar de nozīmē "par spīti" un līdzīgi vienkāršākiem prievārdiem seko lietvārds vai lietvārda aizstājējs: A krīze, tengo mucho dinero. (Neskatoties uz krīzi, man ir daudz naudas.)
6. Spāņi bieži lieto frāzes ar prepozīciju situācijās, kad angliski runājošie bieži lieto sakāmvārdus. Piemēram, jūs, visticamāk, dzirdēsit tādas frāzes kā de prisa vai a toda prisa nozīmēt "steidzīgi" nekā tāds adverbs kā apresuradamente. Cita izplatīta adverbālās frāzes starp simtiem pastāvošo ietilpst lv broma (jokojot), en serio (nopietni), por cierto (noteikti) un por fin (beidzot).
7. Priekšvārdu nozīmes var būt neskaidras un lielā mērā atkarīgas no konteksta, tāpēc spāņu un angļu valodas priekšvārdu nozīmes bieži neatbilst. Piemēram, prievārds a, lai arī bieži nozīmē "līdz", var nozīmēt arī "ar", "pie" vai pat "izslēgt". Tāpat angliski "līdz" var tulkot ne tikai kā a, bet arī kā sobre, de, hacia un kontra.
8. Bieži vien mulsinošie prievārdi ir spāņu studentiem porunpara. Tas ir tāpēc, ka abi bieži tiek tulkoti kā “par”. Noteikumi kļūst sarežģīti, taču tas ir viens ātrs padoms, kas aptver daudzas situācijas por bieži atsaucas uz kāda veida cēloni para bieži atsaucas uz mērķi.
9. Kad teikumu atver ar prepozicionālu frāzi, kas maina visa teikuma nozīmi, šai frāzei seko a komats. Tas ir kopīgi ar frāzēm, kas atspoguļo runātāja attieksmi pret teikto. Piemērs: Grēku embargo, prefiero escuchar lo que dicen. (Neskatoties uz to, es labprātāk dzirdu viņu teikto.)
10. Priekšvārdi entreunsegún izmantot subjektu vietniekvārdi nevis objekta vietniekvārdi. Tātad "saskaņā ar mani" ekvivalents ir según yo (neizmanto es jūs varētu gaidīt). Līdzīgi ir ar “starp jums un mani” entre yo y tú (es un ti netiek izmantoti).
Skatiet, cik labi jūs zināt savus spāņu valodas priekšvārdus šī viktorīna.