Definīcija
An īpašības vārds tas norāda uz kuru priekšmetu, priekšmetu, personu vai koncepciju tiek atsaukts. Gan angļu, gan spāņu valodā vienus un tos pašus vārdus lieto demonstratīvajiem vietniekvārdiem un demonstratīvajiem īpašības vārdiem spāņu valodā vīrišķīgie un sievišķīgie vietniekvārdi dažreiz izmanto ortogrāfisko akcentu, lai tos atšķirtu no vietniekvārdiem īpašības vārdi.
Angļu valodā demonstratīvie īpašības vārdi vienmēr parādās pirms lietvārdiem, uz kuriem viņi atsaucas. Spāņu valodā viņi parasti to dara; Īpašības pievēršana, pēc tam liekot īpašības vārdu, retāk, bet biežāk runā, nekā rakstot, pieliek uzmanību.
Zināms arī kā
Adjetivo demostrativo spāņu. Tos dažreiz sauc nosaka demostrativos vai demonstratīvie noteicēji.
Pilns demonstratīvo īpašības vārdu komplekts
Angļu valodā ir četri demonstratīvi īpašības vārdi: "tas", "tas", "šie" un "tie". Spāņu valodā vīrišķā vienskaitļa formā ir trīs demonstratīvi īpašības vārdi: ese, cieņa un vesels. Tie pastāv arī sievišķā un daudzskaitļa formā, kopā 12, un
jāatbilst lietvārdiem tie attiecas uz skaitli un dzimumu, kā parādīts tabulā.| Angļu | Spāņu valoda (vispirms uzskaitītas vīrišķīgās formas) |
| šo | este, esta |
| tas (nedaudz tālu) | ese, esa |
| ka (tālāks) | aquel, aquella |
| šie | estes, estas |
| tie (nedaudz tālu) | eses, esas |
| tie (tālāki) | akellos, akellās |
Atšķirības angļu un spāņu valodā
Galvenā atšķirība starp to, kā abās valodās tiek izmantoti demonstratīvie īpašības vārdi, ir tā, ka, kā parādīts iepriekš redzamajā tabulā, spāņu valodā ir trīs vietas, uz kurām īpašības vārds var norādīt, kamēr angļu valodā ir divas. Lai gan ese un vesels abi ir tulkoti kā “tas” ese var uzskatīt par atsaucēm uz “šo” un vesels kā "tas viens tur".
Ēze un tā variācijas ir biežāk nekā vesels un tā variācijas. Ja nezināt, kuru no abiem izmantot, gandrīz vienmēr esat drošāks ese.
Ēze un vesels var arī atsaukties uz lietām, kas savlaicīgi noņemtas no runātāja. Akvelis ir īpaši izplatīta, atsaucoties uz tālo pagātni vai laikiem, kas ievērojami atšķiras no tagadnes.
Demonstrējošie īpašības vārdi darbībā
Demonstrējošie īpašības vārdi ir treknrakstā:
- ¿Qué tipo de adaptador utiliza esta computadora? (Kāda veida adapteris darbojas? šo datora lietošana?
- Ieteikt estas canciones para la boda. (ES iesaku šie dziesmas kāzām.)
- Nunca compraría ese koče. (Es nekad nepirktu ka auto.)
- Esa semana trabajaron sin descanso. (Tas nedēļā viņi strādāja bez atpūtas.)
- Este Restaurante del centra ofrece un ambiente relajado para ir pat pazīstams vai arī par vienu cenu romántica para dos. (Tas centra restorāns piedāvā relaksējošu atmosfēru ģimenes pasākumam vai romantiskām vakariņām diviem.)
- Nunca puedo entender por qué akella ventana siempre está abierta. (Es nekad nevaru saprast, kāpēc ka logs tur vienmēr ir atvērts.)
- Alemania ejercí mucha influencia sobre nuestro país durante akellos años. (Vācija 2003. Gadā ļoti daudz ietekmēja mūsu valsti tiem gados.)