Populārākās franču kļūdas

Pēc brīža franču valodas apguves gan klasē, gan patstāvīgi, jūs to droši vien esat atradis ir dažas lietas, kuras jūs vienkārši nevarat izdomāt, kā pateikt, vai arī ka cilvēki vienmēr jūs labo ieslēgts Tie var būt jautājumi, kas jums vēl nav iemācīti, vai jēdzieni, kurus esat mācījies, bet vienkārši nesaprotat. Kā starpposms Franču valodas runātājs, joprojām ir daudz laika, lai labotu šīs kļūdas, pirms tās jūsu domās fosilizējas. Šeit ir desmit visizplatītākās vidējā līmeņa franču valodas kļūdas ar saitēm uz nodarbībām.

Y un lv ir zināmi kā adverbial vietniekvārdi - tie aizstāj prievārdu à vai de plus arī lietvārds. Tie konsekventi rada problēmas vidējā franču valodas runātājiem, lai gan es neesmu pārliecināts, vai tas tā ir tāpēc, ka franču stundās viņus nemāca pietiekami, vai vienkārši tāpēc, ka viņiem ir grūti meistars. Neatkarīgi no grūtību iemesla ir tas, ka abi y un lv ir ārkārtīgi svarīgi franču valodā, tāpēc noteikti izpētiet šo stundu.

Franču valodas darbības vārds mankārs(palaist garām) ir grūts, jo vārdu kārtība ir pretēja tam, ko jūs droši vien gaidāt. Piemēram, “Man tevis pietrūkst” tulko nevis kā je te manque bet drīzāk tu man manques (burtiski: "jums man pietrūkst.") Kad jūs sapratīsit pareizo franču vārdu secību, jūs vairs nekad nepalaidīsit garām.

Franču pagātnes laiki noteikti ir viltīgi. passé composé vs. nepieklājīgs Šis jautājums ir pastāvīga cīņa, līdz studenti patiesi saprot katru no šiem laikiem un atšķirības starp tiem. Ir arī jautājums par passé vienkārši, kas ir jāsaprot, bet nav jāizmanto. Izejiet no šīs neskaidrības ar šīm nodarbībām.

Līgums par īpašības vārdi un être darbības vārdi var šķist bezjēdzīga un saasinoša, taču tā ir franču valodas sastāvdaļa un tā ir jāiemācās. Pastāv vairāku veidu vienošanās; tie starpposma studenti, kas patiešām jāuzmana, ir īpašības vārdu saskaņošana ar lietvārdiem, kurus viņi modificē, un vienošanās par pagātnes lietvārdiem être darbības vārdi ar viņu subjektiem passé composé un cits saliktie laiki.

Ir tūkstošiem franču vārdu, kas daudz izskatās pēc angļu vārdiem, un, lai arī daudzi no tiem ir īsti radinieki (t.i., abās valodās nozīmē vienu un to pašu), daudzi no tiem ir nepatiesi radinieki. Ja paskatās uz vārdu izpilde un domā "Aha! Tas ir tulkojums franču valodā patiesībā “jūs kļūdīsities, jo tas faktiski nozīmē“ šobrīd ”. Aktivizēšana un simtiem citu mākslīgais amis ir izskaidroti manā vietnē, tāpēc veltiet laiku, lai uzzinātu visbiežāk sastopamos un tādējādi izvairītos no kopīgām kļūmēm.

Franču relatīvie vietniekvārdi ir qui, rinda, lecejs, dont, un où, un atkarībā no konteksta var nozīmēt kurš, kam, ka, kas, kuru, kur, vai kad. Tie ir sarežģīti dažādu iemeslu dēļ, ieskaitot to, ka tiem nav standarta angļu valodas ekvivalentu un ir nepieciešami franču valodā, bet bieži vien nav obligāti angļu valodā. Vietniekvārds dont jo īpaši rada lielas problēmas franču studentiem, tāpēc noteikti uzziniet par Franču relatīvie vietniekvārdi.

Laika prievārdi ieviest daudz laika, un franču valodas bieži tiek sajauktas. Ir pareizs laiks, lai izmantotu katru prievārdu à, lv, dans, depuis, kulons un ielej, tāpēc veltiet laiku, lai uzzinātu atšķirību.

Depuis un il y a abi tiek izmantoti, lai aprakstītu laiku pagātnē, bet depuis nozīmē "kopš" vai "uz", kamēr il y a nozīmē "pirms". Ja jūs būtu mācījies šo stundu pirms gada (il y a un an), jūs jau būtu zinājuši, kā pareizi lietot šos izteicienus gadu (depuis un an). Vēl nav par vēlu - allez-y!

Franču valodas īpašības vārdiem parasti jāpiekrīt lietvārdiem, kurus viņi modificē pēc dzimuma un skaita, bet tur ir vairākas, kurām ir īpaša forma, ja tās tiek lietotas pirms vārda, kas sākas ar patskaņu vai skaņu H. Piemēram, sakot “šis cilvēks”, jums varētu rasties kārdinājums pateikt ce homme jo ce ir vīrišķīgi demonstrācijas raksts. Bet tāpēc, ka frančiem patīk uzturēt eifonija, ce mainās uz cet patskaņa vai skaņas H priekšā: cet homme.

Pronominālie darbības vārdi (ieskaitot refleksīvos darbības vārdus) rada daudz problēmu, it īpaši, ja tos lieto infinitīvā. Jūs droši vien zināt, ka "es pieceļos" ir je me lève, bet kā ir ar “man jāceļas” vai “es gatavojos piecelties”? Jums vajadzētu teikt je dois / vais es svira vai je dois / vais se svira? Apskatiet šo nodarbību, lai atrastu atbildi uz šo jautājumu, kā arī visu citu labu informāciju par pronominālajiem darbības vārdiem.

Vidējs vidēja līmeņa tulkojums nozīmē, ka jūsu franču valoda ir diezgan laba - jūs lieliski izturaties ikdienas situācijās un pat varat noturēt sevi garajās diskusijās, taču joprojām ir dažas problēmas, par kurām jūs nevarat aizkavēties vai kuras piecas minūtes pēc to izskatīšanas vienkārši neatceraties augšā. Vairāku viena un tā paša jautājuma skaidrojumu lasīšana var palīdzēt saprast šos lipīgos jautājumus, tāpēc šeit ir desmit no visbiežāk sastopamās franču valodas vidējā līmeņa kļūdas ar saitēm uz manām nodarbībām - varbūt šoreiz tam beidzot būs jēga.

Augsta starpposma kļūda 1: Se un Soi

Se un tāpēc es ir divi no visbiežāk izmantotajiem franču vietniekvārdiem. Se ir refleksīvs vietniekvārds, kamēr tāpēc es ir uzsvērts vietniekvārds, taču tos ļoti bieži sajauc le un lui, attiecīgi. Šīs nodarbības palīdzēs jums saprast atšķirību, lai izvairītos no neskaidrībām.
Augsta starpposma kļūda 2:Encore vs Toujours

Jo encore un toujours var nozīmēt gan "vēl", gan "joprojām" (lai arī abiem ir arī vairākas citas nozīmes), tos ļoti bieži sajauc viens ar otru. Uzziniet, kā un kad izmantot katru no tiem.

Augsta starpposma kļūda 3: kas

Mēģina izdomāt kā pateikt "ko" franču valodā var būt grūts - vai tā vajadzētu būt rinda vai Qoi, vai kas par to quel? Visiem šiem terminiem ir īpašs lietojums franču valodā, tāpēc vienīgais veids, kā zināt, kuru no tiem lietot, ir precīzi saprast, ko katrs no tiem nozīmē.

Augsta vidējā kļūda 4: Ce que, ce qui, ce dont, ce à quoi

Neierobežoti nosacīti vietniekvārdi saista nosacītās klauzulas ar galveno klauzulu, ja nav īpaša priekšteča... vai ne? Citiem vārdiem sakot, ja jums ir tāds teikums kā "tas ir tas, ko es gribu" vai "tas ir tas, ko viņš man teica," "kas", kas saista abus noteikumus, ir nezināma (nenoteikta) nozīme. Franču nenoteikti relatīvie vietniekvārdi bieži - kaut arī ne vienmēr tulko kā “kas”, tāpēc apskatiet šo nodarbību, lai iegūtu sīkus paskaidrojumus un piemērus.

Augsta starpposma kļūda 5: Si klauzulas

Si klauzulas, kas pazīstams arī kā nosacīti vai nosacīti teikumi, ir klauzula “ja” un “tad” (rezultāta) klauzula, piemēram, “Ja man ir laiks, (tad) es jums palīdzēs. "Ir trīs si klauzulu veidi, un katram no tiem ir nepieciešama noteikta darbības vārdu secība franču valodā, kas var izraisīt apjukums. Noteikumi tomēr ir diezgan vienkārši, ja jūs veltīsit laiku to apgūšanai.

Augsta starpposma kļūda 6: noslēguma vēstules

Franču valodas izruna ir sarežģīta, runājot par pēdējiem burtiem. Daudzi vārdi beidzas ar klusiem līdzskaņiem, bet daži parasti klusie līdzskaņi tiek izrunāti, kad seko vārds, kas sākas ar patskaņu vai izslēgtu H. Franču valodas apguvējiem tas bieži ir grūti, taču ar studijām un praksi jūs to patiešām varat apgūt, un šīs nodarbības ir vieta, kur sākt.

Augsta vidēja kļūda 7: subjunktīvs

Franču valodas runātājs ar augstu vidējo līmeni noteikti zina subjunktīvu un prot to lietot pēc tādām lietām kā il faut que un je veux que, taču, iespējams, joprojām ir daži izteicieni vai darbības vārdi, par kuriem neesat pārliecināts. Vai jūs izmantojat subjunktīvs pēc Espérers, un kā ir ar visdrīzāk / iespējams? Apskatiet šīs lapas, lai saņemtu palīdzību ar visiem subjunktīvajiem jautājumiem.

Vidēja 8. kļūda: noliegums

Acīmredzot augstas klases runātājs zina, kā lietot ne... pas un daudzi citi negatīvās formas, taču varētu būt dažas problēmas, kuras jums joprojām šķiet sarežģītas, piemēram ne pas infinitīvas priekšā, ne bez pas, un pas bez ne. Lai kāds būtu jūsu jautājums par noliegumu, šajās nodarbībās atradīsit atbildes.

Augsta starpposma kļūda 9: divi vai vairāk darbības vārdi

Ir vairāki dažādi franču darbības vārdu konstrukciju veidi ar diviem vai vairākiem darbības vārdiem: saliktas noskaņas / laiki (piem., j'ai mangé), duālie darbības vārdi (je veux silītē), modāli (je dois silītē), pasīva balss (il est mangé) un cēloniskā konstrukcija (je fais silītē). Daudzi no šiem vārdiem netulko burtiski no angļu valodas, tāpēc var būt grūti franču studentiem. Jūsu labākais solis ir pārskatīt katras struktūras mācību, lai pārliecinātos, ka jūs saprotat, un pēc tam vingrināties, kad vien varat to atcerēties.

Augsta starpposma kļūda 10: vārdu kārtība

Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais - vārdu kārtība var būt problēma, it īpaši, ja vienā teikumā tiek apskatīti noliegumi, dažādi vietniekvārdi un vairāk nekā viens darbības vārds. Šī ir vēl viena joma, kurā prakse kļūst nevainojama - pārskatiet nodarbības un pēc tam novietojiet tās darbā.

• Objekta vietniekvārdu novietojums
• Izteicēju atrašanās vieta