Angļu valodas standarta definīcijas un strīdi

Ierakstā par "Standarta angļu valoda" iekšā Oksfordas angļu valodas pavadonis (1992), Toms Makartūrs norāda, ka šis "plaši izmantotais termins... pretojas viegli definētai definīcijai, bet tiek izmantots tā, it kā izglītotākie cilvēki tomēr precīzi zinātu, uz ko tas attiecas".

Dažiem no šiem cilvēkiem standarta angļu valoda (SE) ir sinonīms vārdam labi vai pareizi Angļu lietojums. Citi lieto terminu, lai norādītu uz noteiktu ģeogrāfisko apgabalu dialekts angļu valoda vai dialekts, kuru iecienījusi visspēcīgākā un prestižākā sociālā grupa. Daži valodnieki apgalvo, ka tāds tiešām ir Nē vienots angļu valodas standarts.

Var būt atklājoši izskatīt dažus pieņēmumus, kas ir šo dažādo interpretāciju pamatā. Šie komentāri - no plkst valodnieki, leksikogrāfi, gramatikiemžurnālistiem - tiek piedāvāti diskusijas veicināšanas garā, nevis visu daudzo sarežģīto jautājumu risināšanai, kas attiecas uz terminu “standarta angļu valoda”.

[W] cepure tiek uzskatīta par standarta angļu valodu, būs atkarīga gan no apkārtnes, gan no konkrētajām šķirnēm, ar kurām standarta angļu valoda tiek pretstatīta. Var būt forma, kas vienā reģionā tiek uzskatīta par standartu nestandarta citā, un formā, kas ir standarta atšķirībā no vienas šķirne (piemēram, valoda iekšzemes pilsētas afroamerikāņu) var uzskatīt par nestandarta atšķirībā no lietojums vidusšķiras profesionāļi. Neatkarīgi no tā, kā tas tiek interpretēts, tomēr standarta angļu valoda šajā nozīmē nav jāuzskata par obligāti pareizu vai nepieņemams, jo tas ietvers daudzu valodu veidus, kurus varētu sabojāt dažādu iemeslu dēļ, piemēram, latviešu valodu korporatīvā piezīmes un televīzijas reklāmas vai sarunas vidusskolas vidusskolēnu. Tātad, lai gan terminam var būt noderīgs aprakstošs mērķis, nodrošinot konteksts padara tās nozīmi skaidru, to nevajadzētu interpretēt kā absolūti pozitīvu novērtējumu.

(Amerikas mantojuma angļu valodas vārdnīca, 4. izdevums, 2000)

Kas ir angļu valoda Nē

i) tas nav patvaļīgs, priekšroka angļu valodas vai tās formas apraksts, kas izstrādāta, atsaucoties uz morālās vērtības standartiem, literārajiem nopelniem vai domājamo valodas tīrību, vai jebkuru citu metafiziskais kritērijs - īsi sakot, “standarta angļu valodu” nevar definēt vai aprakstīt tādos terminos kā “labākā angļu valoda” vai “literārā angļu valoda” vai “Oksfordas angļu valoda” vai “BBC Angļu.'
ii) tas nav definēts, atsaucoties uz kādas noteiktas angļu valodas grupas izmantošanu, un jo īpaši nevis ar norādi uz sociālo klasi - “standarta angļu valoda” ir nē “augstākās klases angļu valoda”, un tā ir sastopama visā sociālajā spektrā, kaut arī ne vienmēr to visu lieto visi klases pārstāvji.
(iii) Statistiski tā nav visbiežāk sastopamā angļu valodas forma, tāpēc šeit “standarta” nenozīmē “visbiežāk dzirdēto”.
(iv) Tas netiek uzlikts tiem, kas to lieto. Tiesa, tā lietošana indivīdā lielā mērā var būt ilga izglītības procesa rezultāts; bet standarta angļu valoda nav valodas plānošanas vai filozofijas produkts (piemēram, kā franču valodā pastāv angļu valodā) Academie Francaise apspriedes vai politikas, kas līdzīgi izstrādātas attiecībā uz ebreju, īru, velsiešu, Bahasa Malaizija, utt.); tā nav arī precīzi definēta norma, kuras izmantošanu un uzturēšanu uzrauga kāda gandrīz oficiāla iestāde, piemērojot sodus par nelietošanu vai nepareizu izmantošanu. Standarta angļu valoda attīstījās: to neizgatavoja apzināts dizains.

(Pīters Strevens, "Kas Ir 'Standarta angļu valoda'? " RELC Vēstnesis, Singapūra, 1981. gads)

Rakstiskā angļu valoda un runātā angļu valoda

Tur ir daudz gramatika grāmatas, vārdnīcas un angļu valodas lietošanas rokasgrāmatas kas apraksta un sniedz padomus par standarta angļu valodu, kas parādās rakstiski... Šīs grāmatas tiek plaši izmantotas, lai sniegtu norādījumus par to, kas veido standarta angļu valodu. Tomēr bieži ir arī tendence piemērot šos spriedumus, kas ir par rakstīta angļu valoda, uz runā angliski. Bet runājamās un rakstiskās valodas normas nav vienādas; cilvēki nerunā kā grāmatas pat visformālajās situācijās vai kontekstā. Ja nevarat atsaukties uz rakstisku norādi, lai aprakstītu runāto valodu, tad, kā mēs redzējām, jūs balstāt savus spriedumus uz runa “labāko cilvēku”, “izglītoto” vai augstāko sociālo klašu pārstāvji. Bet, balstoties uz saviem lēmumiem uz izglītoto izmantošanu, tas nav bez grūtībām. Runātāji, pat izglītoti, izmanto dažādas formas ...

(Linda Thomas, Ishtla Singh, Jean Stilwell Peccei un Jason Jones, Valoda, sabiedrība un vara: ievads. Routledge, 2004)

"Lai arī standarta angļu valoda ir tāda veida angļu valoda, kurā visi dzimtā valoda iemācās lasīt un rakstīt, vairums cilvēku to faktiski nerunā."

(Pīters Trudgils un Žans Hanna, Starptautiskā angļu valoda: rokasgrāmata standarta angļu valodas dažādībai, 5. ed. Routledge, 2013)

Angļu valodas standarta valoda ir dialekts

Ja standarta angļu valoda tāpēc nav valoda, akcents, stils vai reģistrs, tad, protams, mums ir pienākums pateikt, kas tā patiesībā ir. Atbilde ir, kā vismaz lielākā daļa britu sociolingvisti ir panākta vienošanās, ka standarta angļu valoda ir a dialekts... Standarta angļu valoda ir vienkārši viena šķirne no angļu valodas daudzu starpā. Tā ir angļu valodas apakššķirne ...

Vēsturiski mēs varam teikt, ka standarta angļu valoda tika izvēlēta (lai gan, protams, atšķirībā no daudzām citām valodām, nevis ar jebkādu atklātu vai apzinātu lēmumu) šķirne, lai tā kļūtu par standarta šķirni tieši tāpēc, ka tā bija šķirne, kas saistīta ar sociālo grupu ar visaugstāko varas, bagātības un prestižs. Turpmākās norises ir nostiprinājušas tā sociālo raksturu: fakts, ka tas tiek izmantots kā dialekts izglītība, kurai skolēniem, it īpaši iepriekšējos gadsimtos, ir bijusi atšķirīga pieeja atkarībā no viņu sociālās klases fons.

(Pīters Trudgils, "Standarta angļu valoda: kas tas nav", in Standarta angļu valoda: Plašākā diskusija, rediģējuši Tonijs Beks un Ričards Dž. Vati. Routledge, 1999)

Oficiālais dialekts

Valstīs, kur vairākums runā angliski dzimtā valoda vienu dialektu oficiāli izmanto valsts mērogā. To sauc par Standarta angļu valoda. Angļu valodas standarta valoda ir dialekts, kas parasti parādās drukātā formā. To māca skolās, un tiek gaidīts, ka skolēni to izmantos savās mācībās esejas. Tā ir vārdnīcu un gramatiku norma. Mēs ceram, ka to atradīsim oficiālajos drukātajos paziņojumos, piemēram, vēstules no valdības ierēdņiem, advokātiem un grāmatvežiem. Mēs ceram to dzirdēt nacionālo ziņu pārraidēs un dokumentālajās programmās radio vai televīzijā. Katrā nacionālajā šķirnē standarta dialekts ir samērā vienveidīgs gramatika, vārdu krājums, pareizrakstība, un pieturzīmes

(Sidnija Grīnbauma, Ievads angļu valodas gramatikā. Longmens, 1991. gads)

Angļu valodas gramatika

gramatika angļu valodas versija ir daudz stabilāka un vienveidīgāka nekā tā izruna vai vārdu krājums: ir ārkārtīgi maz strīdu par to, kas ir gramatisks (saskaņā ar gramatikas noteikumiem) un kas nē.

Protams, nelielais pretrunīgi vērtēto punktu skaits - nepatikšanas vietas, piemēram kurš pret kam- visu publisko diskusiju veltīt valodu slejām un vēstulēm redaktoram, tāpēc var šķist, ka tur ir daudz satricinājumu; taču aizraušanās ar šādiem problemātiskiem punktiem nedrīkst aizēnot faktu, ka lielākajai daļai jautājumu par to, kas atļauts standarta angļu valodā, atbildes ir skaidras.

(Rodney Huddleston un Geoffrey K. Pullum, Studenta ievads angļu valodas gramatikā. Cambridge University Press, 2006)

Angļu valodas aizbildņi

Tā sauktais dzimtā valoda Standarta angļu valodas versijā ir tie cilvēki, kuri kaut kā ir izmantojuši īpašu konvenciju kopumu, kas brīvi jādara ar to, kā angļu valoda ir kodificēta un aprakstīta vārdnīcās, gramatikas grāmatās un rokasgrāmatās par labu runāšanu un rakstīšana. Šajā cilvēku grupā ietilpst liels skaits cilvēku, kuri, atbalstot konvencijas, tomēr neuzskata sevi par izciliem šo konvenciju lietotājiem.

Daudziem no šiem tā dēvētajiem dzimtās valodas runātājiem angļu valoda ir unikāla vienība, kas pastāv ārpus tās lietotājiem vai ārpus tiem. Tā vietā, lai uzskatītu sevi par angļu valodas īpašniekiem, lietotāji bieži domā par sevi kaut kā vērtīga sargātājiem: dzirdot, viņi uzbrūk vai lasīt angļu valodas lietojumus, kurus viņi uzskata par nestandarta, un vēstulēs laikrakstiem viņi uztraucas, ka valoda kļūst degradējies ...

Tie, kuriem šķiet, ka viņiem ir tiesības un privilēģijas, kuriem ir angļu valodas piederības sajūta un kuri tos prot paziņojumi par to, kas ir vai nav pieņemams, kā arī tie, kuriem citi piešķir šos atribūtus, ne vienmēr pieder pie a runas kopiena kuras dalībnieki angļu valodu apguva jau zīdaiņa vecumā. Dzimtā valoda nestandarta angļu valodas šķirnes, citiem vārdiem sakot, lielākajai daļai angļu valodas dzimto valodu nekad nav bijis nekādu reālu varu pār standarta angļu valodu un nekad tās nav "piederējis". Faktiski īpašnieki, galu galā, var būt vienkārši tie, kas ir rūpīgi iemācījušies lietot standarta angļu valodu, lai izbaudītu ar to saistītās iespējas.

Tātad tie, kas sniedz autoritatīvas atsauksmes par standarta angļu valodu, ir vienkārši tie, kas neatkarīgi no negadījumiem piedzimstot, ir paaugstinājušās vai paaugstinājušās uz vadošiem amatiem akadēmijā, izdevniecībā vai citā sabiedrībā apgabali. Tas, vai viņu paziņojumus turpinās pieņemt, ir cits jautājums.

(Pols Roberts, "Atbrīvojieties no standarta angļu valodas". Aizbildnis, 2002. gada 24. janvāris)

Ceļā uz SE definīciju

No desmitiem definīciju [standarta angļu valodas], kas pieejama literatūrā par angļu valodu, mēs varam izdalīt piecas būtiskas pazīmes.

Pamatojoties uz to, mēs angliski runājošās valsts standarta angļu valodu varam definēt kā mazākumtautību šķirni (ko galvenokārt identificē ar vārdu krājumu, gramatiku un ortogrāfiju), kam ir visaugstākais un visplašākais saprata.

(Deivids Kristāls, Kembridžas angļu valodas enciklopēdija. Cambridge University Press, 2003)

1. SE ir a šķirne angļu valoda - atšķirīga lingvistisko iezīmju kombinācija ar īpašu lomu ...
2. SE lingvistiskās iezīmes galvenokārt ir gramatikas, vārdu krājuma un ortogrāfija (pareizrakstība un pieturzīmes). Ir svarīgi atzīmēt, ka SE nav jautājums izruna... .
3. SE ir angļu valodas daudzveidība, kas visvairāk pārvadā prestižs valsts robežās... Pēc viena ASV valodnieka vārdiem, SE ir "angļi, ko lieto spēcīgie".
4. SE pievienoto prestižu atzīst pieauguši sabiedrības locekļi, un tas viņus motivē ieteikt SE kā vēlamo izglītības mērķi ...
5. Lai arī SE ir plaši saprotama, tā netiek plaši ražota. Tikai neliela daļa cilvēku valstī... faktiski to izmanto, kad runā... Līdzīgi, kad viņi raksta - tā ir mazākumtautību darbība -, konsekventa SE lietošana ir nepieciešama tikai noteiktos uzdevumos (piemēram, vēstule laikrakstam, bet ne vienmēr tuvam draugam). Vairāk nekā jebkur citur SE ir atrodams drukātā veidā.

Notiekošās debates

Patiesībā ir ļoti žēl, ka standarta debates angļu valodā traucē kaut kādi konceptuāli sajukumi un politiskas pārmaiņas (neatkarīgi no tā, kā vāji izteikts)... Manuprāt, ir jāuzdod patiesi jautājumi par to, ko mēs varētu nozīmēt ar “standartiem” attiecībā uz runu un rakstīšanu. Šajā ziņā ir daudz darāmā un pareizi jāizsaka argumenti, taču viena lieta ir skaidra. Atbilde nav meklējama vienkāršā domāšanā par “labāko autoru” vai pagātnes “apbrīnotās literatūras” praksi, kaut arī šī rakstīšana ir vērtīga. Atbilde arī neatrodas "noteikumi" runai, kuru noteikusi vai nu jebkuras oficiālas institūcijas "izglītots", kas ir spējīga garantēt runāšanu "pareizība." Atbildes uz patiesajiem jautājumiem būs daudz sarežģītākas, grūtākas un izaicinošākas nekā šobrīd piedāvātās. Šo iemeslu dēļ viņi varētu būt veiksmīgāki.

(Tonijs Krovijs, "Ziņkārīgāks un ziņkārīgāks: krītošie standarti standarta angļu valodas debatēs", Standarta angļu valoda: Plašākā diskusija, rediģējuši Tonijs Beks un Ričards Dž. Vati. Routledge, 1999)