Pelēra, izrunā pay pehr, eksistē kā abi a lietvārds un kā īpašības vārds ar atšķirīgām, bet saistītām nozīmēm. Visās nozīmēs un lietojumos tas ir neformāls termins. Katrā sadaļā ir iekļauti lietošanas piemēri un daži izteicieni.
'Pépère': Lietvārds
PelēraIespējams, ka biežākā lietošana ir līdzīga sarunām ar mazuļiem - sirsnīgais vārds, ko mazi bērni piešķir vectēvam: vecmāmiņa vai vectēvs, gramps, kā tas ir:
- Salut pépère! Sveika vecmāmiņa!
Pelēra teica pieaugušais var atsaukties uz:
- vīrietis vai zēns, kurš ir resns un mierīgs (un homme ou garçon gros et calme), kā daudzi vectēvi ir
- vai (pejoratively) vecmeistars
Pelē vai grand-père: Tas, ko mazs bērns sauc par veco vectēvu (un vieux pépère), kā:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Vectēvs, iedod man, lūdzu, rotaļlietas.
'Gros Pépère': Lietvārds
Neformāla izteiksme jaukam bērnam vai jaukam dzīvniekam, piemēram:
Tiens, le gros pépère! > Paskaties uz mīlīgo mazo bērniņu!
Norādot uz vīrieti, tas nozīmē:
- cauruļveida (ar simpātijām)
- tauku slānis (ar izsitumiem)
'Pépère': īpašības vārds
Ja tas attiecas uz pieaugušu vīrieti, tas nozīmē:
- kluss, mierīgs, mierīgs, jauks un viegls (kā daudz vectēvu)
Ja tas attiecas uz lietu, šādu darbu vai dzīvi:
- kluss, viegls, netraucēts, mīlīgs
Un petit boulot pépère> viegls, mazs darbs
Quel boulot pépère! > Cik smalks darbs!
Une petite vie pépère> mājīga maza dzīve
Uz ne veut qu'une vie pépère. > Viss, ko mēs vēlamies, ir klusa dzīve.
Faire en Pépère: darbības vārds
agir tranquillement> rīkoties mierīgi (kā to dara daudzi vectēvi)