Opcionālās noskaņojuma definīcija un piemēri angļu valodā

optiski ir gramatiskās kategorijas garastāvoklis kas izsaka vēlmi, cerību vai vēlmi, kā šajā meditatīvajā svētībā:

Vai jūs varat būt drošs un pasargāts no briesmām.
Lai jūs būtu laimīgs un mierīgs.
Lai jūs būtu vesels un stiprs.
Lai jums ir vieglums un labsajūta.
_{(Džefs Vilsons, Apzinīga Amerika, 2014)}

Iekšā Angļu valodas gramatika, subjunktīvs forma darbības vārds dažreiz tiek izmantots optiskos izteicienos, piemēram, “Dievs palīdzēt mēs! ", kā Andersons atzīmē zemāk," izņemot iekšā idiomas tur nav morfoloģiskā optiskā noskaņojuma izpausme angļu valodā. "

• "'Lai uzvar labākā žurka!"atsitās pret neapbruņotu Tretiaku, un duci lielu žurku sāka sacensties neona apgaismojuma mini trasē Tretiakas privātajā klubā."
  (Burl Barer, Svētais. Kabatas grāmatas, 1997)
• "Ilgi var skriet.
  Ilgi var skriet.
  Kaut arī šīs izmaiņas
  Nācis
  Kamēr mirdz jūsu hroma sirds
  Saulē,
  Ilgi var skriet."
  (Neil Young, "Ilgi jūs varat skriet." Ilgi var skriet, 1976)
• "Adieu, mans dārgākais draugs ...lai tu būtu laimīgs!—Un tad jūsu Klarisa nevar būt pilnīgi nožēlojama. "
  (Samuels Ričardsons, Klarisa, 1748)
instagram viewer
• "Vai viņš būtu pazudis!"
  (Pasaku Viljama Šekspīra filmā Jāņu nakts sapnis, 1594 vai 1596)
  
• "Lai Dievs svētī un vienmēr tur jūs,
  Lai visas jūsu vēlmes piepildās,
  Lai jūs vienmēr darītu citu labā
  Un ļaujiet citiem darīt jūsu labā.
  Lai jūs uzbūvētu kāpnes uz zvaigznēm
  Un uzkāpt uz katra pakāpiena.
  Lai tu paliktu, mūžīgi jauns. "
  (Bobs Dilans, "Forever Young". Planētas viļņi, 1974)

• " pragmatiska daļiņaļaujiet var... ieviest vēlēšanos ( optiskais noskaņojums) kā Lai top gaisma un tiek izmantots tikai formāli reģistrē. "(Angela Downing un Philip Locke, Angļu valodas gramatika: Universitātes kurss, 2. ed. Routledge, 2006)
• "Lai miers ir uz zemes, un lai tas sākas ar mani." (Džils Džeksons Millers un Sī Millers, "Ļaujiet mieram uz Zemes", 1955)

• "Opcionālsklauzulas izteikt cerības un vēlmes.... Šis apgriezts būvniecība ar var parasti pieder formālais stils, lai gan tas ir atrodams arī dažādās fiksētās frāzēs, piemēram, Lai uzvar labākais cilvēks! vai Lai jums tiek piedots!"(Rodney Huddleston un Geoffrey K. Pullum, Kembridžas angļu valodas gramatika. Cambridge University Press, 2002)
• "(I.181.) A. Lai viņš to nenožēlo!. .. "(I.181) izsaka: optiskais noskaņojums kas saistīts arī ar subjunktīvu idiomas piemēram, Dievs, izglāb karali! Bijušā konstrukcija tomēr nav tikusi leksikalizēta vai pakļauta pēdējai. Specializētā garastāvokļa interpretācija var ir saistīta ar 'inversija.'... Bez idiomām nav morfoloģiskā optiskā noskaņojuma izpausme angļu valodā.
  "Tomēr ir vēl viena alternatīva papildināšana... Vai būtu lietus. Bet atkal šī acīmredzot ir speciāla optiskā forma, kurai nav atbilstošas ​​morfoloģiskās izpausmes... Tas ir viss izteiciens, kas izsaka optisko noskaņu. "
  (Džons M. Andersons, Valodas būtība: morfoloģija, paradigmas un perifrāzes. Oxford University Press, 2011)

"Viena veida neregulārs teikums satur optiskais subjunktīvs, ko izmanto, lai izteiktu vēlmi. Optiskais subjunktīvs saglabājas dažās diezgan fiksēta tipa izpausmēs. To apvieno ar subjekta-darbības vārda inversiju:

Tālu būt tas no manis sabojāt jautrību.
Tātad būt tā.
Pietiek tā teikt mēs zaudējām.
Tātad palīdzēt man Dievs.
Ilgi tiešraide Republika.

Tas bez inversijas ir atrodams:

Dievs ietaupīt karaliene!
Dievs {Kungs, debesis} svētī tu!
Dievs {Kungs, debesis} aizliegt!
Dievs {Kungs, debesis} palīdzēt mums!
Velns ņemt tu.

"Mazāk arhaiska formula (arī ar subjekta darbības vārda inversiju) vēlmju, parasti svētību, izteikšanai ir: var + priekšmets + prognoze:

Lai uzvar labākais cilvēks!
Lai jūs vienmēr būtu laimīgs!
Lai visas jūsu nepatikšanas būtu mazas!
Lai tev salauž kaklu! "

(Randolfs Kverts et al., Visaptveroša angļu valodas gramatika. Longmens, 1985. gads)