Ah la la, tas vienmēr ir grūts jautājums. Jo virsū, iespējams izklausās nepieklājīgi franču valodā jūs arī varētu izklausīties pilnīgi smieklīgi.
Ja vēlaties jautāt “Kur ir vannas istaba” un meklējat burtisku tulkojumu, jautājiet “Où est la salle de bains"? Problēma ir la salle de bains ir istaba, kur atrodas vanna vai duša. Bieži vien tualete atrodas atsevišķā telpā. Iedomājieties neizpratni par saviem franču saimniekiem, kad viņi mēģina saprast, kāpēc uz zemes jūs vēlaties dušā nokļūt viņu mājās.
Ideālā gadījumā, ja lietas tiek kārtotas pareizi, jūsu saimniekiem vajadzētu diskrēti norādīt uz vannas istabu pēc tam, kad viņi bija paņēmuši jūsu mēteli un vadījuši jūs mājā.
'Où Sont les Toilettes, S’il te Plaît?'
Bet, ja tas nenotiktu, pareizais jautājums būtu "Où sont les tualetes, s’il te plaît?"ja jūs sakāt tu savam saimniekam. Ņemiet vērā, ka termins les tualetes atsaucoties uz vannas istabu, vienmēr ir daudzskaitlī. Jūs varat arī izmantot vārdu les skapji. Ja jūs to darītu, jūs teiktu: "Où sont les skapji, s'il te plaît,"bet tas ir mazliet vecmodīgs.
Ja vakars ir īpaši formāls, jūs varat pateikt kaut ko līdzīgu "Où puis-je man rafraîchir?"(Kur es varu atsvaidzināties?), Bet runāt šādi ir diezgan snobiski. Un jebkurā gadījumā visi zina, kurp dodaties un ko darīsit, kad tur nokļūsit.
Atcerieties arī to, ka šādā situācijā mēs nekad nesakām: “Nesteidzieties”, kas man vienmēr liek smieties.
Vakariņu ballītē esiet diskrēts
Ja esat devies uz šo māju uz vakariņu ballīti, paturiet prātā, ka jums nav paredzēts atstāt vakariņu galdu... un vakariņas var ilgt stundām ilgi. Ja jums absolūti ir jāizmanto vannas istaba, piemēram, labi atlieciet izeju, nevis tikai pirms jauna kursa ieviešanas. Tas varētu būt kursa beigās, jo franči tukšās plāksnes nenoņem uzreiz; vienkārši atstājiet galdu tik diskrēti, cik vien iespējams. Jūs varat teikt maigu:Veuillez m’excuser”(“ Lūdzu atvainojiet ”), bet tas nemaz nav vajadzīgs. Un katrā ziņā nesaki, kurp dodies. Visi zina.
Restorānā vai kafejnīcā esiet pieklājīgs un lietojiet “Vous”
Ja atrodaties restorānā vai kafejnīcā, tas ir tas pats jautājums. Jūs, protams, izmantosit vous: Où sont les tualetes, s'il vous plaît? Lielajās pilsētās bieži vien jābūt klientam, lai izmantotu tualeti.
Ja tā ir liela Parīzes kafejnīca ar terasi, ieejiet iekšā, meklējiet zīmes un vienkārši ieejiet. Ja tā ir mazāka vieta, smaidiet daudz un pieklājīgi sakiet: '"Atvainojiet moi. Je suis vraiment désolée, mais est-ce que je peux utiliser vos tualetes, s'il vous plaît?"Tikai ļoti tūristiskā vietā jums rastos problēma. Pēc tam vai nu pasūtiet un maksājiet par kafiju bārā (pat ja to nedzerjat) vai dodieties uz tuvākajām sabiedriskajām tualetēm.
Lai pārvietotos pa franču tualešu nišām, jums jāapgūst, kā darbojas franču tualetes. Piemēram, vai jūs zināt? kādas tās dīvainās pogas atrodas uz franču tualetes? Un pārliecinieties, ka uzzinājāt visu iespējamo par sabiedriskās tualetes izmantošanu Francijā, lai izvairītos no vētraina pārsteiguma!