Pâques, franču valodas termins Lieldienas, parasti ir sievišķīgs daudzskaitlis *. Tie ir svētki, ko svin pat daudzi nepraktiski praktizējoši kristieši Francijā, un pirmdiena pēc Lieldienām, le Lundi de Pâques, ir valsts svētki daudzos valsts reģionos, kad francūži svinības pārvērš četru dienu brīvdienās ar brīvdienām, kas paredzētas ceturtdien, piektdien, pirmdien un otrdien.
Brīvdienas pirms Lieldienām, En Francais
Nedēļu pirms Lieldienām, Pūpolu svētdienā, sauca le Dimanche des Rameaux ("Filiāļu svētdiena") vai Pâques dîdina ("Ziedu Lieldienas") kristieši ņem dažādus rameaux uz baznīcu, kur priesteris viņus svētī. Zari var būt buksuss, lauru laurs, olīvas vai jebkurš cits viegli pieejams. Ap Nicas dienvidu pilsētu jūs varat iegādāties des palmes tressées (austas palmu frontes) baznīcu priekšā. ** Pūpolu svētdiena ir sākums plkst la Semaine Sainte (Svētā nedēļa), kuras laikā dažas pilsētas uzvilkās un défilé pascal (Lieldienu gājiens).
Ieslēgts le Jeudi Saint (Neliela ceturtdiena), Francijas Lieldienu mācībā ir teikts, ka baznīcas zvani diedz spārnus un lido uz Romu, lai apmeklētu pāvestu. Viņi ir pagājuši visu nedēļas nogali, tāpēc šajās dienās nav dzirdami baznīcas zvani. Bērniem tas nozīmē, ka lidojoši zvani no Romas viņiem atnesīs šokolādi un citus gardumus.
Vendredi svētais (Laba piektdiena) ir ātra diena, kas nozīmē, ka kristieši ēd un repas maigre (bez gaļas veģetārie ēdieni). Tomēr lielākajā daļā Francijas tie nav valsts svētki.
Sestdien bērni gatavojas nids (ligzdas) priekš le lapin de Pâques vai le lièvre de Pâques (Lieldienu zaķis), kurš ierodas tajā naktī un piepilda viņus ar šokolādes olām.
Svinam franču Lieldienas
Nākamā rīta agri plkst le Dimanche de Pâques (Lieldienu svētdiena), ko sauc arī par le jour de Pâques (Lieldienu diena), les cloches volantes (lidojošie zvani) atgriežas un nomet dārzos šokolādes olas, zvaniņus, zaķus un zivis, lai bērni varētu doties tālāk la chasse aux œufs (Lieldienu olu medības). Ar to arī ir beigas le Carême (Aizdod).
Papildus lieliskajai šokolādei un olām, tradicionālajos franču Lieldienu ēdienos ietilpst l'agneau (jēra gaļa), le porc (cūkgaļa) un la gâche de Pâques (Lieldienu brioche). Lundi de Pâques (Lieldienu pirmdiena) ir un uta férié (valsts svētki) daudzviet Francijā. Tas ir ierasts ēst omletes en famille (kopā ar ģimeni), tradīciju sauc pquette.
Kopš 1973. gada Bessières pilsētā Francijas dienvidrietumos notiek ikgadējie Lieldienu svētki, kuru galvenais notikums ir l'omelette pascale et géante (milzu Lieldienu omlete), kura diametrs ir 4 metri (13 pēdas) un kurā ir 15 000 olu. (To nedrīkst jaukt ar la fête de l'omelette géante kas katru septembri notiek Fréjusā, un tajā ir nedaudz mazāks, trīs metru omlete.)
Paskāls ir īpašības vārds Lieldienām, no plkst Pâques. Ap Lieldienām dzimušie bērni bieži tiek nosaukti Paskāls (zēns) vai Pascale (meitene).
Franču Lieldienu izteicieni
- Joyeuses Pâques! Bonnes Pâques! - Priecīgas Lieldienas!
- À Pâques ou à la Trinité - ļoti vēlu, nekad
- Noël au balcon, Pâques au Tison - Silti Ziemassvētki nozīmē aukstas Lieldienas
* Atsevišķi sievišķīgais "Pâque" attiecas uz Passover.
** Jums vajadzētu sadedzināt pagājušo gadu rameaux tressées séchées, bet viņi ir tik jauki, ka daudzi cilvēki tos patur. Tāpēc viņi ir balti, nevis zaļi.