"The Handmaid’s Tale" ir otrā distopija spekulatīvas fantastikas darbs - pēc Džordža Orvela filmas "1984" - pēkšņi parādīties bestselleru sarakstu augšgalā gadus pēc tā iznākšanas. Atjaunotā interese par Margaretas Atvudas klasisko stāstu par post-apokaliptisku Ameriku, kurā dominē puritāniska reliģiskā sekta, kas lielāko daļu sieviešu samazina selekcionāra statuss izriet gan no pašreizējās politiskās atmosfēras Amerikas Savienotajās Valstīs, gan no adaptācijas, kas sākas Hulu un kurā piedalās Elizabete Mosa, Aleksis Bledels un Džozefs Fiennes.
“The Handmaid’s Tale” interesanti ir tas, cik daudz cilvēku domā, ka tā ir daudz vecāka, nekā patiesībā ir. Sākotnēji grāmata tika izdota 1985. gadā, un, lai gan tas bija pirms 32 gadiem, daudzi cilvēki ir pārsteigti, ka tā netika aizdota ne piecdesmitajos, ne sešdesmitajos gados; vainojiet to mūsu tieksmē ticēt, ka tagadne un pavisam nesenā pagātne ir diezgan apgaismota. Cilvēki domā, ka grāmata ir uzrakstīta laikā, ko daži uzskata par patriarhijas gavilēšanu - pirms dzimstības kontroles un sieviešu atbrīvošanās kustība uzsāka lēnu, mokošu procesu, kurā tiekties uz sieviešu līdztiesību un apziņas celšanu pasaule.
No otras puses, grāmata, kas sarakstīta pirms trim desmitgadēm, joprojām rezonē ar īpašu spēku. Hulu nepielāgoja “The Handmaid’s Tale” kā cienījamu klasiķi, kas tiek turēts aiz stikla, bet drīzāk kā pulsējošu, dzīvu literatūras darbu, kas uzrunā mūsdienu Ameriku. Neviena grāmata nevar saglabāt šāda veida spēku trīsdesmit gadus, un The Handmaid’s Tale joprojām ir varena pašreizējais stāsts - trīs atšķirīgu iemeslu dēļ, kas pārsniedz politiku.
Margareta Atvude to tikko atjaunināja
Viens no “The Handmaid’s Tale” aspektiem, kas bieži tiek aizmirsts, ir autora veltījums stāstam. Kad autore pati uzskata šo stāstu par dzīvu, elpojošu darbu un turpināja apspriest un attīstot tajā esošās idejas, stāsts saglabā daļu tiešuma, kas to apņēma publikācija.
Patiesībā Atvuds patiesībā ir tikai izdarījis paplašināts stāsts. Atjauninātās versijas atklāšanas ietvaros romāna audio versija on Audible (ierakstījusi Klēra Danesa 2012. gadā, bet ar pilnīgi jaunu skaņu dizainu) Atvuds uzrakstīja gan grāmatas vēlāk apskatīšanu un tās mantojumu, gan arī jaunu materiālu, kas paplašina stāstu. Grāmata ar slavenu beigām beidzas ar rinda “Vai ir kādi jautājumi?” Jaunais materiāls ir intervijas veidā ar profesoru Piexoto, kas ir tas, par ko fani sapņo. Materiāls tiek atskaņots ar skaņu versijas pilnu skaņu, piešķirot tai bagātīgu, reālistisku izjūtu.
Tas ir arī neliels prāts, jo romāna beigas skaidri norāda, ka labais profesors apspriež Offred stāstu tālu nākotnē, ilgi pēc Gileādas pazušanas, pamatojoties uz viņas atstātajiem audio ierakstiem, kurus pats Atvuds ir atzīmējis, padara dzirdamo versiju piemērots.
Tā nav īsti zinātniskā fantastika... vai daiļliteratūra
Pirmkārt, mums jāņem vērā, ka Atwood nepatīk termins “zinātniskā fantastika”, ja to lieto savā darbā, un dod priekšroku “spekulatīvai fantastikai”. Tas varētu šķist smalks punkts, taču tam ir jēga. Filmā “The Handmaid’s Tale” faktiski nav iesaistītas nekādas dīvainas zinātnes vai kaut kas neticams. Revolūcija izveido teokrātisku diktatūru, kas nopietni ierobežo visas cilvēktiesības (un jo īpaši sieviešu tiesības, kurām pat ir aizliegts lasīt) turpretī ekoloģiskie faktori ievērojami samazina cilvēku dzimuma auglību, kā rezultātā tiek izveidotas Rīdzenieces, auglīgas sievietes, kuras tiek izmantotas audzēšana. Neviens no tiem nav īpaši sci-fi.
Otrkārt, Atvuda ir paziņojusi, ka nekas grāmatā nav veidots - patiesībā, viņa ir teikusi, ka tur ir “... nekas grāmatā, kas nenotika, kaut kur.”
Tā ir daļa no “The Handmaid’s Tale” dzesējošā spēka. Viss, kas jums jādara, ir izpētīt dažus tumšākus interneta apgabalus vai pat dažus likumdošanas aktus iestādes visā valstī, lai redzētu, ka vīriešu attieksme pret sievietēm gandrīz nav mainījusies tik daudz, cik mēs varētu piemēram. Kad Amerikas Savienoto Valstu viceprezidents vakariņos vienatnē ar sievieti, kura nav viņa sieva, nav grūti iedomāties pasauli, kas tik ļoti neatšķirtos no Atvudas redzējuma, kas nāk ap... atkal.
Faktiski šķiet, ka daudzi ir aizmirsuši 1991. gada filmas adaptācija filmai, ar scenāriju, kuru uzrakstījis Harolds Pinters, un lomas, kurās redzami Nataša Ričardsone, Fajs Dunavejs un Roberts Duvalls - filma, kas gandrīz netika tapusi neskatoties uz šo vārdu spēku, jo projekts saskārās ar “neziņas, naidīguma un vienaldzības sienu”, sacīja žurnālists Šeldons Teitelbaum as ziņots Atlantijas okeānā. Viņš turpina teikt, ka “filmu vadītāji atteicās atbalstīt projektu, norādot, ka for filma sievietēm un par tām… būtu laimīga, ja tā to padarītu video.” ”
Nākamreiz, kad jūs domājat, vai “The Handmaid’s Tale” ir tik tālu ienācis, apsveriet šo paziņojumu. Tas ir iemesls, kāpēc sievietes Teksasā nesen tērpusies kā kalpones kā protesta forma.
Grāmata pastāvīgi tiek pakļauta uzbrukumam
Par romāna spēku un ietekmi bieži var spriest pēc to mēģinājumu skaita, kas tiek veikti, lai to aizliegtu - vēl viena rēgaina atbalss, ja uzskatāt, ka romānā sievietēm ir aizliegts lasīt. "The Handmaid’s Tale" bija 37th 90. gadu visvairāk apstrīdētā grāmata, norāda Amerikas bibliotēku asociācija. Tik nesen 2015. gads, vecāki Oregonā sūdzējās ka grāmatā bija izteikti seksuāla rakstura ainas un tā bija antikristīga, un studentiem tika piedāvāta alternatīva lasāmā grāmata (kas noteikti ir labāks nekā tiešs aizliegums).
Fakts, ka “The Handmaid’s Tale” turpina būt šāda veida mēģinājumu saņēmējs, ir tieši saistīts ar to, cik spēcīgas ir tās idejas. Tas ir slidens slidkalniņš no it kā “tradicionālo vērtību” un dzimumu lomu svinēšanas līdz šo lomu izpildīšanai nežēlīgā, bezjēdzīgā un drausmīgā veidā. Atvuds ir paziņojusi, ka viņa ir uzrakstījusi romānu daļēji, lai “atvairītu” drūmo nākotni, kuru viņa izklāstīja tās lapās; ar jaunā Audible materiāla izlaišanu un Hulu adaptāciju, cerams, ka jauna cilvēku paaudze tiks iedvesmota atturēt arī no šīs nākotnes.
"The Handmaid’s Tale" joprojām ir dzīvs, elpojošs potenciālās vēstures darbs, kuru ir vērts lasīt vai klausīties.