Šeit ir daži mācību padomi un praktiski padomi, kas palīdzēs uzlabot vācu valodas apguvi:
Izmantojiet savu pirmo valodu, lai iemācītos otro
Gan vācu, gan angļu valoda ir ģermāņu valoda ar daudz latīņu un grieķu valodu. Tur ir daudz radinieki, vārdi, kas ir līdzīgi abās valodās. Piemēri: der Garten (dārzs), das Haus (māja), schwimmen (peldēt), singen (dziedāt), braun (brūns) un ist (ir). Bet uzmanieties arī no “viltus draugiem” - vārdiem, kas šķiet kaut kas tāds, kādi viņi nav. Vācu vārds pliks (drīz) nav nekā kopīga ar matiem!
Izvairieties no valodas traucējumiem
Otrās valodas apguve dažos veidos ir līdzīga pirmās valodas apguvei, taču pastāv viena liela atšķirība. Mācoties otro valodu (vācu), jums ir traucējumi no pirmās (angļu vai jebkuras). Jūsu smadzenes vēlas atgriezties pie angļu valodas, kā rīkoties, tāpēc jums ir jācīnās pret šo tendenci.
Uzziniet lietvārdus ar viņu dzimumu
Vācu valoda, tāpat kā vairums valodu, kas nav angļu valoda, ir a dzimuma valoda. Kad jūs uzzināsit katru jauno
Vācu valodas lietvārds, vienlaikus apgūstiet tā dzimumu. Nezinot, vai vārds ir der (masc.), nomirt (fem.) vai das (neitrāls.) var mulsināt klausītājus un liek jums vācu valodā izjust neziņu un analfabētu. To var izvairīties, mācoties das Haus nevis tikai Haus piemēram, “māja / ēka”.Pārtrauciet tulkošanu
Tulkošanai vajadzētu būt tikai a īslaicīgs kruķis! Pārtrauciet domāt angliski un mēģiniet darīt lietas “angliski”! Tā kā jūsu vārdu krājums aug, izvairieties no tulkošanas un tulkošanas sāc domāt vāciski un vācu frāzes. Atcerieties: vācu valodā runājošajiem nav jātulko, kad viņi runā. Jums arī nevajadzētu!
Jaunas valodas apguve ir mācīšanās domāt jaunā veidā
"Das Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise."- Hyde Flippo
Iegūstiet labu vācu-angļu vārdnīcu
Jums nepieciešama atbilstoša (vismaz 40 000 ierakstu) vārdnīca, un jums jāiemācās to lietot! Nepareizās rokās vārdnīca var būt bīstama. Centieties nedomāt pārāk burtiski un nepieņemiet tikai pirmo redzēto tulkojumu. Tāpat kā angliski, vairums vārdu var nozīmēt vairāk nekā vienu lietu. Apsveriet vārdu “labot” angļu valodā kā vienu labu piemēru: “salabot sviestmaizi” ir atšķirīga nozīme nekā “salabot automašīnu” vai “viņš ir labi salabots”.
Jaunas valodas apgūšana prasa laiku
Vācu valodas vai jebkuras citas valodas apguvei ir nepieciešams ilgs pastāvīgs saskarsmes līmenis ar vācu valodu. Dažos mēnešos jūs nemācējāties savu pirmo valodu, tāpēc nedomājiet, ka otra valoda notiks ātrāk. Pat bērniņš daudz runā, pirms runā. Neuztraucieties, ja došanās šķiet lēna. Un visus pieejamos resursus izmantojiet lasīšanai, klausīšanai, rakstīšanai un runāšanai.
"Amerikas Savienotās Valstis ir vienīgā valsts, kurā cilvēki tic, ka jūs varat iemācīties svešvalodu divu mācību gadu laikā." - Hyde Flippo
Pasīvās prasmes ir pirmās
Klausīšanās un lasīšanas periods ir svarīgs, pirms jūs varat sagaidīt aktīvās runāšanas un rakstīšanas prasmes. Arī jūsu pirmā valoda bija tāda pati. Zīdaiņi nesāk runāt, kamēr nav daudz noklausījušies.
Esi konsekvents un regulāri mācies / praksi
Diemžēl valoda NAV tāda kā braukšana ar velosipēdu. Tas vairāk līdzinās mācībai spēlēt mūzikas instrumentu. Jūs aizmirstat, kā to izdarīt, ja pārāk ilgi no tā novēršaties!
Valoda ir sarežģītāka, nekā mēs saprotam
Tas ir viens iemesls datori ir tik draņķīgi tulkotāji. Visu laiku neuztraucieties par visām detaļām, taču ņemiet vērā, ka valoda ir daudz vairāk nekā tikai virknes vārdu sasiešana kopā. Ir smalkas lietas, ko mēs darām ar valodu, ko pat valodniekiem ir grūti izskaidrot. Tāpēc es saku: "Jaunas valodas apguve ir mācīšanās domāt jaunā veidā."
Sprachgefühl
Jums jāattīsta “valodas sajūta”, lai apgūtu vācu vai jebkuru valodu. Jo vairāk jūs nokļūsit vācu valodā, jo vairāk to būs grūti aprakstīt Sprachgefühl vajadzētu attīstīties. Tas ir pretstats rotai, mehāniskai, ieprogrammētai pieejai. Tas nozīmē iekļūt valodas skanējumā un "sajust".
Nav "pareiza" ceļa
Vācu valodai ir savs veids, kā definēt vārdus (vārdu krājums), pateikt vārdus (izruna) un salikt vārdus (gramatika). Iemācieties būt elastīgam, imitēt valodu un pieņemt Deutsch tā, kā ir. Vācu valoda var darīt lietas savādāk, nekā jūs domājat, bet tas nav jautājums par “pareizu” vai “nepareizu”, “labu” vai “sliktu”. Apgūstot jaunu valodu, iemācās domāt jaunā veidā! Īsti nezināt valodu, kamēr nespēj domāt (un sapņot) šajā valodā.
Bīstami! - Gefährlich!
Dažas lietas, no kurām jāizvairās:
- Izvairieties no visbiežāk sastopamajām iesācēju kļūdām.
- Neesiet pārāk ambiciozi. Izvirziet reālistiskus mērķus un veiciet lietas vienu soli vienlaicīgi. Mūsu nodarbības ir veidotas tieši tā.
- Nemēģiniet izlikties, ka esat vācu dzimtā valoda (Muttersprachler) kad neesat. Tas nozīmē izvairīties no jokiem, zvērēšanas un citiem valodu mīnu laukiem, kas var likt jums izklausīties un izskatīties muļķīgi.
- Vēlreiz: pārtrauciet tulkošanu! Tas ir reālas saziņas veids, un tas jāatstāj kvalificētiem speciālistiem.
- Arī vēl vienu reizi: vārdnīca ir bīstama! Pārbaudiet nozīmi, arī meklējot vārdu vai izteicienu pretējā valodas virzienā.
Ieteicamais lasījums
- Kā iemācīties svešvalodu Autors: Graham Fuller (Storm King Press)
- Vācu valodas gramatikas grāmata: Brigitte Dubiel, Deutsch macht Spaß
Īpašie resursi
- Nodarbības tiešsaistē: Mūsu bezmaksas Vācu valoda iesācējiem kurss ir pieejams tiešsaistē 24 stundas diennaktī. Varat sākt ar 1. nodarbību vai atlasīt kādu no 20 mācību stundām.
- Īpašās rakstzīmes: Skat Vai jūsu dators var runāt vāciski? un Das alfabēts lai iegūtu informāciju par unikālu vācu zīmju, piemēram, ä vai ß, rakstīšanu un lietošanu.
- Dienas vācu valoda 1: Dienas vācu valodas vārds iesācējiem
- Dienas vācu valoda 2: Das Wort des Tages vidējiem, pieredzējušiem izglītojamajiem