Liela daļa Amerikas Savienoto Valstu savulaik bija Meksikas daļa, un spāņu pētnieki bija vieni no pirmajiem pamatiedzīvotājiem, kas daudz izpētīja no tā, kas tagad ir ASV. Tāpēc mēs gaidījām, ka daudzām vietām vārdi nāk no spāņu valodas - un tas tiešām ir tas lietu. Šeit ir pārāk daudz spāņu vietvārdu, lai tos uzskaitītu, taču šeit ir daži no vispazīstamākajiem:
ASV valsts vārdi no spāņu valodas
Kalifornijā - Oriģinālā Kalifornija bija izdomāta vieta 16. gadsimta grāmatā Lasergas de Esplandián Autors: Garci Rodríguez Ordóñez de Montalvo.
Kolorādo - Tas ir pagātnes divdabis no krāsviela, kas nozīmē piešķirt kaut ko krāsu, piemēram, krāsojot. Dalība tomēr īpaši attiecas uz sarkano, piemēram, sarkano zemi.
Florida - Droši vien saīsināta forma pascua florida, kas burtiski nozīmē "ziedu svētā diena", atsaucoties uz Lieldienām.
Montana - nosaukums ir anglicized version montaña, vārds “kalns”. Šis vārds, iespējams, nāk no dienām, kad ieguve bija vadošā nozare reģionā, jo valsts devīze ir "Oro y plata
, kas nozīmē "zelts un sudrabs." Tas ir pārāk slikti ñ pareizrakstība netika saglabāta; būtu bijis forši, ja būtu kāds valsts nosaukums ar burtu, kas nav angļu alfabētā.Jaunā Meksika - spāņi Meksika vai Mežiko nāca no acteku dieva vārda.
Teksasā - Spāņi aizņēmās šo vārdu, uzrakstīja Tejas spāņu valodā - no vietējiem šīs teritorijas iedzīvotājiem. Tas attiecas uz draudzības ideju. Tejas, kaut arī šeit tas netiek izmantots, tas var attiekties arī uz jumta dakstiņiem.
Galvenās izņemtās vietas: spāņu valodas vietvārdi
- Spāņu valodā runājošu vietvārdu Amerikas Savienotajās Valstīs ir daudz, jo tās vēsturē ietilpst spāņu kolonizācija un izpēte.
- Daudzi Spānijas vietvārdi ASV ir anglicizēti, piemēram, mainot ñ uz "n" un, nometot akcentu zīmes no akcentētiem patskaņiem.
- Daudzi spāņu vārdi ir atvasināti no Romas katoļu svēto un ticības vārdiem.
Citi ASV vietvārdi no spāņu valodas
Alkatraza (Kalifornija) - no plkst alkatras, kas nozīmē "gannets" (putni, kas līdzīgi pelikāniem).
Arroyo Grande (Kalifornija) - An arroyo ir straume.
Boca Raton (Florida) - vārda burtiskā nozīme boca ratón ir "peles mute", termins, ko piemēro jūras ieplūdei.
Kanaveralas rags (Florida) - no plkst caaaveral, vieta, kur aug spieķi.
Konejosas upe (Kolorādo) - Conejos nozīmē "truši".
Kolumbijas apgabals; Kolumbijas upe (Oregona un Vašingtona) - šie un daudzi citi vietvārdi godina Kristoferu Kolumbu (Cristobal Colón spāņu valodā), itāļu un spāņu pētnieks.
Elpaso (Teksasa) - kalnu pāreja ir a paso; pilsēta atrodas vēsturiski nozīmīgā maršrutā caur Klinšajiem kalniem.
Fresno (Kalifornija) - spāņu oša koks.
Galveston (Teksasa) - nosaukts pēc spāņu ģenerāļa Bernardo de Gálveza.
lielais kanjons (un citi kanjoni) - angļu valodas "kanjons" nāk no spāņu valodas cañón. Spāņu vārds var nozīmēt arī "lielgabalu", "cauruli" vai "cauruli", bet tikai tā ģeoloģiskā nozīme kļuva par daļu no angļu valodas.
Key West (Florida) - tas, iespējams, neizskatās pēc spāņu valodas nosaukuma, bet patiesībā tas ir sākotnējā spāņu vārda anglicized versija, Cayo Hueso, kas nozīmē Kaulu atslēga. Atslēga vai Kaja ir rifs vai zema sala; šis vārds sākotnēji cēlies no Taino - pamatiedzīvotāju Karību jūras valodā. Spāņu valodas runātāji un kartes joprojām atsaucas uz pilsētu un atslēgu kā Cayo Hueso.
Las Cruces (Ņūmeksika) - nozīmē "krusti", kas nosaukts apbedīšanas vietai.
Lasvegasa - nozīmē "pļavas".
Losandželosa - spāņu valodā - “eņģeļi”.
Los Gatos (Kalifornija) - nozīmē “kaķi” kaķiem, kas kādreiz klejoja šajā reģionā.
Madre de Dios sala (Aļaska) - spāņu valodā nozīmē “Dieva māte”. Sala, kas atrodas Trocadero (kas nozīmē "tirgotājs") Līci nosauca galīsiešu pētnieks Fransisko Antonio Mourelle de la Rúa.
Merced (Kalifornija) - spāņu valodas vārds "žēlsirdība".
Mesa (Arizona) - Mesa, Spāņu valodā “tabula, "bija jāpiemēro tāda veida ģeoloģisko formējumu plakanai virsai.
Nevada - pagātnes līdzdalība, kas nozīmē “pārklāta ar sniegu” no nevar, kas nozīmē "sniegot". Vārds tiek izmantots arī nosaukumam Sjerra Nevada kalnu grēda. A sierra ir zāģis, un nosaukums nāca, lai to lietotu robainā kalnu diapazonā.
Nogales (Arizona) - tas nozīmē "valriekstu koki".
Rio Grande (Teksasa) - Río grande nozīmē "liela upe".
Sakramento - spāņu valodā - “Svētais Vakarēdiens” - tāda veida ceremonija, ko praktizē katoļu (un daudzās citās kristiešu) draudzēs.
Sangre de Cristo kalni - spāņu valodā nozīmē “Kristus asinis”; vārdu sakot, ka tas cēlies no lookošo saules sarkanā mirdzuma.
San _____ un Ziemassvētku vecītis _____ (Kalifornijā un citur) - gandrīz visi pilsētu nosaukumi, kas sākas ar “San” vai “Santa” - starp tiem ir arī San No Francijas, Santa Barbara, Sanantonio, San Luis Obispo, San Jose, Santa Fe un Santa Cruz - nāk no Spāņu valoda. Abi vārdi ir saīsinātas formas no santo, vārds “svētais” vai “svēts”.
Sonoru tuksnesis (Kalifornijā un Arizonā) - "Sonora", iespējams, ir Korupcijas korupcija señora, atsaucoties uz sievieti.
Huana de Fuca šaurums (Vašingtonas štats) - nosaukts pēc grieķu pētnieka Ioana Foksa vārda spāņu valodas versijas. Foksa bija daļa no Spānijas ekspedīcijas.
Toledo (Ohaio) - iespējams, nosaukta pēc Spānijas pilsētas.