Maija Ņikitina ir rakstniece un krievu valodas tulkotāja. Viņai ir Tulkošanas diploms (IoLet 7. līmenis) no Chartered lingvistu institūta.
Laiks angļu valodā |
Laiks krievu valodā |
Izruna |
Tulkošana |
12:00 / pusnakts |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
divpadsmitos rītā, pulksten 12 pusnaktī |
1 a.m.
|
час ночи |
chas NOchi |
viens a.m.
|
2 a.m.
|
два ночи, два часа ночи, два утра, два часа утра |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva gaidRA, dva chaSA ootRA |
divi a.m., pulksten divi naktī, divi no rīta, divi pulksten no rīta |
3 a.m.
|
три ночи, три часа ночи, три утра, три часа утра |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri gaidRA, tri chaSA ootRA |
trīs a.m., pulksten trīs naktī, trīs no rīta, pulksten trīs no rīta |
4 a.m.
|
четыре утра, четыре часа утра |
chyTYre gaidīšana, chyTyre ChaSA gaidīšana |
četros no rīta, četros no rīta |
5 a.m.
|
пять утра, пять часов утра |
PYAT 'gaidīšana, PYAT' CHSOF gaidīšana |
pieci no rīta, pieci no rīta |
6 a.m.
|
шесть утра, шесть часов утра |
shest 'gaidra, shest' chaSOF ootRA |
sešos no rīta, sešos pulksten no rīta |
7 a.m.
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
septiņi no rīta, septiņi no rīta |
8 a.m.
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyem 'gaidīšana, VOsyem' skatīšanās |
astoņi no rīta /a.m., pulksten astoņos no rīta |
9 a.m.
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat 'gaidīšana, DYEvat' skatīšanās |
deviņi no rīta /a.m., pulksten deviņi no rīta |
10 a.m.
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat 'gaidīšana, DYEsyat' chaSOF ootRA |
desmit no rīta /a.m., pulksten desmitos no rīta |
11 a.m.
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat gaidīšanas, aDEEnatsat gaidīšanas shēma |
vienpadsmit no rīta /a.m., vienpadsmitos no rīta |
12:00 |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
pulksten divpadsmitos, pulksten divpadsmitos (dienā), pusdienlaikā |
1 p.m.ē.
|
час, час дня |
chas, chas dnya |
viens p.m.ē.
|
2 p.m.ē.
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
divi p.m.ē., divi pēcpusdienā |
3 p.m.ē.
|
три часа дня |
koku chaSA dnya |
trīs p.m.ē., trīs pēcpusdienā |
4 p.m.ē.
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
četras p.m.ē., četros vakarā / pēcpusdienā |
5 p.m.ē.
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
pieci p.m.ē., pulksten pieci pēcpusdienā |
6 p.m.ē.
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
seši p.m.ē., pulksten sešos vakarā |
7 p.m.ē.
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
septiņi p.m.ē., pulksten septiņi vakarā |
8 p.m.ē.
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
astoņi p.m.ē., pulksten astoņos vakarā |
9 p.m.ē.
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
deviņi p.m.ē, pulksten deviņi vakarā |
10 p.m.ē.
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
desmit p.m.ē., pulksten desmitos vakarā |
11 p.m.ē.
|
одиннадцать вечера, одиннадцать часов вечера, одиннадцать ночи, одиннадцать часов ночи |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
vienpadsmit p.m.ē., vienpadsmitos vakarā, vienpadsmitos naktī, vienpadsmitos naktī |
Radās kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.