per la pietà del suo factore i rai,
quando ì fui preso, et non me ne guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.
Tempo non mi parea da tālu riparo
contra colpi d'Amor: però m'andai
secur, senza sospetto; onde i miei guai
nel commune dolor s'incominciaro.
ar nožēlu par sava veidotāja ciešanām
kad mani pieķēra un es necīnījos,
mana dāma, jo jūsu jaukās acis mani bija sasaistījušas.
Likās, ka nav laika sargāties
Mīlestības sitieni; tāpēc es gāju savu ceļu
drošs un bezbailīgs - tātad, visas manas nelaimes
sākās universālo postu vidū.
Amor vien nel visa di di cai,
quanto ciascuna è men bella di lei
tanto cresce 'l desio che m'innamora.
Es esmu benedico il loco e 'l tempo et l'ora
che sí alto miraron gli occhi mei,
et dico: Anima, assai ringratiar dêi
che fosti a tanto godu degnata allora.
tagad un atkal starp citām dāmām,
tik daudz, cik katrs ir mazāk jauks nekā viņa
jo vairāk manā vēlēšanās, ko mīlu, aug.
Es svētīju vietu, laiku un stundu dienā
ka mans acis mērķēja savus skatus šādā augstumā,
un saki: “Mana dvēsele, tev jābūt ļoti pateicīgam
ka jūs esat atzīts par tik liela goda vērts.
che mentre 'l segui al sommo ben t'invia,
pocho prezando quel ch'ogni uzmanību desia;
kamēr jūs tiecaties, lai sasniegtu visaugstāko labumu,
maz ciena to, ko visi vīrieši vēlas;