Dažādās valodās ir maz vienprātības par to, ko izklausās dzīvnieki. Tas attiecas gan uz japāņu, gan citām valodām. Piemēram, angļu valodā govs saka "moo", bet franču valodā tas ir tuvāk "meu" vai "meuh". Japāņu valodā liellops saka "moo moo." Amerikāņu suņi saka "woof", bet Itālijā cilvēka labākais draugs izklausās pēc "bau". Japāņu valodā viņi saka "wan wan". Zemāk ir skaņas, ko dažādi dzīvnieki "saka" iekšā Japāņu.
Japāņu dzīvnieku skaņas
Tabulā ir parādīts dzīvnieka vārds kreisajā kolonnā ar dzīvnieka vārda transliterāciju treknrakstā un tā attēlojumu japāņu burtiem zemāk. Dzīvnieka nosaukums angļu valodā ir norādīts otrajā kolonnā. Trešajā kolonnā ir uzskaitīta skaņa, ko dzīvnieks izceļ treknrakstā ar japāņu burtiem zemāk norādītajai skaņai. Skaņa, ko dzīvnieks izdod angļu valodā, ir iekļauta zem Japāņu pareizrakstība trešajā kolonnā, ļaujot to viegli salīdzināt ar dzīvnieka skanējumu japāņu valodā.
| karasu からす |
vārna | kaa kaa |
| niwatori 鶏 |
gailis | izmēģinako コケコッコー (Cock-a-doodle-doo) |
| nezumi ねずみ |
pele | chuu chuu チューチュー |
| neko 猫 |
kaķis | nyaa nyaa ニャーニャー (Mjau) |
| uma 馬 |
zirgs | hihiin ヒヒーン |
| buta 豚 |
cūka | buu buu ブーブー (oink) |
| hitsuji 羊 |
aitas | mei メーメー (BAA BAA) |
| ushi 牛 |
govs | moo moo モーモー (Moo) |
| inu 犬 |
suns | wan wan ワンワン (audis, miza) |
| kaeru カエル |
varde |
kero kero ケロケロ (lentīte) |
Šīs dzīvnieku skaņas parasti tiek rakstītas katakana skripts, nevis kanji vai hiragana.
Bovova teorija
Bowwow teorija norāda, ka valoda sākās, kad cilvēku senči sāka atdarināt dabiskās skaņas ap viņiem. Pirmā runa bija onomatopoēze, un tajā bija tādi vārdi kā moo, miau, šļakatas, dzeguze un sprādziens. Protams, īpaši angliski, ļoti maz vārdu ir onpopoēzi. Visā pasaulē suns varētu teikt "au au" portugāļu valodā, "wang wang" ķīniešu valodā un, kā minēts, "wan wan" japāņu valodā.
Daži pētnieki ir ierosinājuši, ka dzīvniekiem, ar kuriem kultūra ir visciešāk saistīta, būs vairāk skaņu versiju, ko viņi izdod attiecīgajās valodās. Piemēram, amerikāņu angļu valodā suns var pateikt “bowwow”, “woof” vai “ruff”. Tā kā suņi ir iemīļoti mājdzīvnieki ASV, ir jēga, ka amerikāņu un angļu valodas runātāji vēlētos, lai šim mājdzīvniekam būtu skanīgu vārdu izvēlne.
Suns Japānā
Suņi ir arī diezgan populāri kā mājdzīvnieki Japānā, kur Džomon perioda laikā tie tika pieradināti 10000 B.C. Lai arī katakana skripts ir visizplatītākais, jūs varat uzrakstīt japāņu vārdu suns, inu, vai nu hiraganā, vai kanji - bet, tā kā kanji raksturs sunim ir diezgan vienkāršs, mēģiniet iemācīties to rakstīt kanji.
Frāzes, kas attiecas uz suņiem, Japānā ir tikpat izplatītas kā rietumos. Inujini nozīmē "nomirt kā suns", un izsaukt kādu suni Japenesē nozīmē viņu apsūdzēt par spiegu vai krāpšanos. Teikums Inu mo arukeba bou ni ataru (kad suns staigā, tas šķērso nūju) ir izplatīts japāņu teiciens, kas nozīmē, ka, ejot ārā, jūs varētu satikt negaidītu laimi.