Kā izrunāt "Paldies" ķīniešu valodā

Spēja kādam pateikties ir viena no pirmajām lietām, ko iemācāmies pateikt citā valodā, un tāpēc vārds 谢谢 (謝謝) “xièxie” parādās gandrīz visu iesācēju mācību grāmatu pirmajā nodaļā Ķīniešu. Šis vārds ir ļoti universāls, un to var izmantot lielākajā daļā situāciju, kad vēlaties kādam pateikties, tāpēc izturēšanās pret to kā tiešu angļu valodas “thank you” ekvivalentu darbojas labi. Bet kā jūs to izrunājat?

Pat ja vārds 谢谢 (謝謝) “xièxie” bieži parādās vairumā mācību grāmatu, to noteikti nav viegli izrunāt, it īpaši, ja jums nav bijis laika internalizēt Hanju Pinjins tomēr, kas ir visizplatītākais mandarīnu skaņu rakstīšanas veids ar latīņu alfabētu. Pinyin izmantošana mācībās ir laba, taču jums jāzina dažas no saistītajām problēmām. Ir divas lietas, kurām jums jāpievērš uzmanība: sākotnējais “x” un signāli.

“X” skaņu pinjiņā var būt sarežģīti izrunāt iesācējiem, un kopā ar “q” un “j” tie, iespējams, ir visgrūtākie iniciāļi, lai pareizi sazinātos angļu valodas dzimtā valoda. Šīs skaņas varētu izklausīties līdzīgi kā angļu valodā “sh” un “aitas” (“x” gadījumā) vai angļu valodā “ch” ar “lēti” (“q” gadījumā), bet tas nederēs dot tev

Lai pareizi izrunātu “x”, rīkojieties šādi:

1. Viegli piespiediet mēles galu pret zobu kores tieši aiz muguras zemāks zobi. Šī ir ļoti dabiska pozīcija, un, iespējams, tieši to jūs darāt, normāli elpojot caur muti.
2. . Tagad mēģiniet pateikt “s”, saglabājot mēles galu vienādā stāvoklī. Lai radītu skaņu, mēle ir jāpaceļ, bet, tā kā jūs nevarat pacelt galu (tai nevajadzētu kustēties), jums jāpaceļ mēles korpuss (ti, tālāk atpakaļ nekā tad, kad sakāt "s").
3. Apsveicam, ja jūs ar šīs mēles pozīciju varat radīt šņācošu skaņu, jūs pareizi izrunājat “x”! Mēģiniet mazliet paspēlēties un klausieties radītās skaņas. Jums vajadzētu būt iespējai dzirdēt atšķirību starp šo “x” skaņu un “sh” “aitās”, kā arī parasto “s”.

Nākamā zilbes daļa “ie” iesācējiem parasti nerada daudz nepatikšanas, un, iespējams, pietiks ar vienkārši mēģināšanu atdarināt dzimto runātāju, kā jūs varat. Toņi tomēr ir atšķirīgs jautājums, tāpēc apskatīsimies, kā pateikt “paldies”, neizklausoties kā tūristam.

Toņi ir sarežģīti, jo tos neizmanto dažādu vārdu izveidošanai angļu valodā. Protams, mēs runājot arī angliski, mēs to skaņas augstumu mainām, taču tas nemaina vārda pamata nozīmi tāpat kā tas notiek ķīniešu valodā. Tāpēc iesācējiem ir ierasts, ka signāli nav pareizi dzirdami, bet tas ir tikai prakses jautājums. Jo vairāk jūs pakļausit toņiem un jo vairāk jūs praktizēsit, jo labāk jūs kļūsit. Prakse padara perfektu!

Toņus parasti apzīmē ar atzīmi virs galvenā patskaņa, taču, kā redzams 谢谢 (謝謝) “xièxie”, virs otrās zilbes nav zīmes, kas nozīmē, ka tas ir neitrāls tonis. Lejupvērstā atzīme uz pirmās zilbes norāda ceturto signālu. Tāpat kā toņa zīme norāda, kad to izrunājat, skaļumam vajadzētu samazināties. Neitrālais tonis jāizrunā gaišāk, un tam jābūt arī īsākam. Vārdu 谢谢 (謝謝) “xièxie” var uzskatīt par vārdu angļu valodā ar uzsvaru uz pirmo zilbi, piemēram, “māšele” (stresa nolūkos es domāju, ka pārējās skaņas ir atšķirīgas). Acīmredzami tiek uzsvērta pirmā zilbe, un otrā ir diezgan samazināta.

Tikai tas, ka zināt, kā be (謝謝) “xièxie” ir jāizrunā, nenozīmē, ka jūs to varat izrunāt, tāpēc ir jāapmāca arī sevi. Veiksmi!