Daļiņas, iespējams, ir viens no visgrūtākajiem un mulsinošākajiem aspektiem Japāņu teikumi. Daļiņa (joshi) ir vārds, kas parāda vārda, frāzes vai teikuma saistību ar pārējo teikumu. Dažām daļiņām ir angļu valodas ekvivalenti. Citiem ir līdzīgas funkcijas Priekšvārdi angļu valodā, bet, tā kā viņi vienmēr seko vārdam vai vārdiem, kurus viņi atzīmē, tie ir post-pozīcijas. Ir arī daļiņas, kurām ir savdabīgs lietojums, kas angļu valodā nav atrodams. Lielākā daļa daļiņu ir daudzfunkcionālas. Klikšķis šeit uzzināt vairāk par daļiņām.
Daži japāņu darbības vārdi, piemēram, "au (satikties)" un "kiku (jautāt)", ņem netiešu priekšmetu, lai gan viņu angļu valodas kolēģi to nedara.
"Ni" parasti lieto ar tādiem darbības vārdiem kā "iru (lai eksistē)", "aru (lai eksistētu)" un "sumu (dzīvot)". Tas nozīmē "at" vai "in".
"Ni" tiek izmantots ar dažādiem laika izteicieniem (gads, mēnesis, diena un pulksteņa laiks), lai norādītu konkrētu laiku, un tulkojumā ir “at”, “on” vai “in”. Tomēr tādi relatīvā laika izteicieni kā šodien, rīt neņem vērā daļiņu "ni."
"Ni" lieto ar frekvences izteicieniem, piemēram, stundā, dienā, vienai personai utt.