Pārrakstot valodas un mēģinot izskaidrot, kā izrunāt vārdu, mēs izmantojam sistēmu, kuras nosaukums ir Starptautiskais fonētiskais alfabēts (IPA). Tajā ir iekļauts īpašs universālo rakstzīmju komplekts, un, iemācoties lietot IPA, jūs atradīsit, ka jūsu franču valoda izrunas uzlabot.
Starptautiskais fonētiskais alfabēts jeb IPA ir standartizēts fonētiskais apzīmējums fonētikai. Tas ir visaptverošs simbolu un diakritisko zīmju komplekts, ko izmanto, lai vienotā veidā transkribētu visu valodu runas skaņas.
Kā parāda iepriekš minētie piemēri, pareizrakstība un izruna nav pašsaprotama, it īpaši dažādās valodās. Tā vietā, lai atcerētos katras valodas alfabētu, pareizrakstību un izrunu, valodnieki izmanto IPA kā visu skaņu standartizētu transkripcijas sistēmu.
Identiska skaņa, ko attēlo spāņu “J” un skotu “CH”, tiek transkribēta kā [x], nevis to ļoti atšķirīgā alfabētiskā rakstība. Šī sistēma valodniekiem ir vieglāk un ērtāk salīdzināt valodas un vārdnīcu lietotājus, lai iemācītos izrunāt jaunus vārdus.
Starptautiskais fonētiskais alfabēts piedāvā standartizētu simbolu kopu izmantošanai, pārrakstot jebkuru no pasaules valodām. Pirms iedziļināties atsevišķu simbolu detaļās, šeit ir sniegtas dažas vadlīnijas IPA izpratnei un lietošanai:
Franču izrunu pārstāv relatīvi mazs IPA rakstzīmju skaits. Lai fonētiski transkribētu franču valodu, jums jāiegaumē tikai tie, kas attiecas uz valodu.
IPA franču simbolus var iedalīt četrās kategorijās, kuras mēs individuāli aplūkosim šādās sadaļās:
Līdzskaņu skaņu transkripcijai franču valodā tiek izmantoti 20 IPA simboli. Trīs no šīm skaņām ir sastopamas tikai vārdos, kas aizgūti no citām valodām, un viens ir ļoti reti sastopams, atstājot tikai 16 patiesās franču līdzskaņu skaņas.
Ir 12 IPA simboli, ko izmanto, lai transkribētu franču patskaņu skaņas franču valodā, neskaitot deguna patskaņus un daļēji patskaņus.