Kad jūs sākat mācīties franču valodu, tur ir daudz ko atcerēties - jauna vārdu krājums, visu veidu darbības vārdu konjugācijas, dīvaina pareizrakstība. Gandrīz viss ir savādāk. Ir normāli pieļaut kļūdas, taču jūsu interesēs ir mēģināt tās novērst pēc iespējas ātrāk. Jo ilgāk izdarīsi vienu un to pašu kļūdu, jo grūtāk to vēlāk iegūt. Paturot to prātā, šajā rakstā ir apskatītas iesācēju visbiežāk pieļautās franču kļūdas, lai šīs problēmas varētu novērst jau pašā sākumā.
Dzimums
Franču valodā visiem lietvārdiem ir dzimums - vīrišķīgi vai sievišķīgi. Angļu valodā runājošajiem tas var būt sarežģīts jēdziens, taču tas nav apspriežams. Jums jāapgūst vārdnīca ar noteiktu vai neierobežots raksts lai iemācītos katra vārda dzimumu ar pašu vārdu. Nepareiza vārda dzimuma noteikšana labākajā gadījumā var radīt neskaidrības un sliktākajā gadījumā pilnīgi atšķirīgu nozīmi, jo dažiem vārdiem ir atšķirīga nozīme atkarībā no viņu dzimuma.
Akcenti
Franču akcenti norāda pareizu vārda izrunu un ir obligāti, nav obligāti. Tādēļ jums jāpieliek pūles, lai uzzinātu, ko tie nozīmē, kādos vārdos tie atrodami un kā tos ierakstīt. Izpētiet manu akcentu stundu, lai jūs zināt, ko katrs akcents norāda. (Īpaši ņemiet vērā, ka
çnekad pirms e vai i). Tad paskaties uz manu mašīnrakstīšanu Franču akcenti lapu, lai izvēlētos starp dažādajām metodēm to ierakstīšanai datorā.Būt
Kaut arī burtiski franču valodas "būt" ekvivalents ir être, ir daudz franču izteicienu, kas lieto darbības vārdu avoir (lai būtu), piemēram, avoir faim - "būt izsalkušam", un daži, kas lieto pasaku (darīt, taisīt), patīk faire beau - "lai būtu jauks laiks." Nepieciešams laiks, lai iegaumētu un praktizētu šos izteicienus, lai jūs tos saprastu jau pašā sākumā.
Kontrakcijas
Franču valodā ir nepieciešami kontrakcijas. Ikreiz, kad īsam vārdam, piemēram, je, man, te, le, la vai ne, seko vārds, kas sākas ar patskaņu vai H muet, īsais vārds nomet galīgo patskaņu, pievieno apostrofu un piestiprinās pie šī vārda. Tas nav obligāti, jo tas ir angliski - nepieciešami franču kontrakcijas. Tādējādi jums nekad nevajadzētu teikt "je aime" vai "le ami" - tā tas vienmēr ir j'aime un l'ami. Kontrakcijas nekad rodas līdzskaņa priekšā franču valodā (izņemot H muet).
H
Franču H ir divu veidu: aspirē un muet. Lai arī tie izklausās vienādi (tas ir, viņi abi klusē), pastāv būtiska atšķirība: viens darbojas kā līdzskaņš, bet otrs darbojas kā patskaņis. H aspirē (aspirēts H) darbojas kā līdzskaņš, kas nozīmē, ka tas nepieļauj kontrakcijas vai sakarus. H muet (mēms H), no otras puses, ir tieši pretējs: tas prasa kontrakcijas un sakarus. Vārdnīcu sarakstu sastādīšana ar noteiktu rakstu palīdzēs atcerēties, kurš H ir kurš, piemēram le homards (H aspirē) vs l'homme (H muet).
Que
Que, vai "that" ir nepieciešams franču teikumos ar pakārtotu klauzulu. Tas ir, katrā teikumā, kurā viens priekšmets iepazīstina ar citu, rinda jāpievienojas diviem noteikumiem. Šis rinda ir pazīstams kā savienojums. Problēma ir tā, ka angļu valodā šī savienojums dažreiz nav obligāta. Piemēram, Je sais que tu es inteliģents var tulkot kā “es zinu, ka tu esi inteliģents” vai vienkārši “es zinu, ka tu esi inteliģents”. Vēl viens piemērs: Il pense que j'aime les chiens - "Viņš domā (ka) man patīk suņi."
Francijas pagātne, le passé composé, ir konjugēts arī ar papildvārdu avoir vai être. Tam nevajadzētu būt pārāk grūti, jo to lieto darbības vārdi être iekļaujiet refleksīvos darbības vārdus un nerefleksīvo vārdu sarakstu. Nepieciešams laiks, lai iegaumētu être darbības vārdi, un tad tiks atrisinātas jūsu darbības darbības papildu problēmas.
Tu un Vous
Franču valodā ir divi vārdi “tu”, un atšķirība starp tiem ir diezgan izteikta. Vous ir daudzskaitlī - ja ir kaut kas vairāk par vienu, vienmēr lietojiet vous. Turklāt atšķirība ir saistīta ar tuvību un draudzīgumu, salīdzinot ar attālumu un cieņu. Lasīt manu tu vs. vous nodarbība ar detalizētu aprakstu un daudziem piemēriem.
Lielo burtu lietojums
Lielo burtu lietojums franču valodā ir daudz retāk nekā angļu valodā. Pirmās personas vienskaitļa subjekta vietniekvārds (je), nedēļas dienas, gada mēneši un valodas ir nē ar lielo burtu lietojumu franču valodā. Nodarbībā skatiet dažas citas izplatītas franču terminu kategorijas, kas ir lielo burtu lietojums angļu valodā, bet ne franču valodā.
"Cettes"
Cette ir demonstratīvā īpašības vārda sievišķā forma ce (ce garcons - "šis zēns" cette fileja - "šī meitene") un iesācēji bieži kļūdās, lietojot "cettes" kā daudzskaitlī sievišķīgu, bet patiesībā šis vārds neeksistē. Cēsis ir daudzskaitlis gan vīrišķīgam, gan sievišķīgam: ces garoni - "šie zēni" ces filles - "šīs meitenes."