Burtiskā nozīme rendre (izrunā "ren-dre") ir "atgriezties", bet tas bieži nozīmē arī "atjaunot", "padoties" vai "dot ražu". Šis franču valodas darbības vārds var darboties kā a pronominālais darbības vārdsse rendre, arī. Papildus, rendre bieži lieto idiomātiskas izpausmes piemēram, “pateikties pateicībai”, “veltīt cieņu”, “likt kādam kaut ko sajust” un daudziem citiem.
Neuztraucieties par daudzu tā lietojumu tūlītēju atcerēšanos. Zemāk esošās tabulas parādīs ne tikai to, kā to apvienot parasts -RE darbības vārds tagadnē, pagātnē un citos laikos, bet viņi sniegs arī tā izmantošanas piemērus. Tikai atcerieties, kad redzat rendre, domāt tālāk par burtisko.
Pašreizējā indikatīvā
| Je | rends | Je me izdvesa alsu à l 'évidence. | Es padodos pierādījumiem. |
| Tu | rends | Tu ne te rends pas compte de son nozīmīgumu. | Jūs neapzināt tā nozīmi. |
| Il / Elle / On | rend | Elle me rend heureux. | Viņa mani dara laimīgu. |
| Nous | rendons | Nous vous rendons attentif au fait que vous devez renouveler votre uzraksts ce mois-ci. | Mēs vēršam jūsu uzmanību uz to, ka jums šajā mēnesī ir jāatjauno abonements. |
| Vous | sarīkot | Quand est-ce que vous vous rendez en province? | Kad jūs ieradīsities laukos? |
| Ils / Elles | kausēt | Ils sniegs hommage au Suprême vadītājs. | Viņi godina Augstāko vadītāju. |
Saliktā pagātnes indikatīvā vērtība
passé composé ir pagātnes laikmets, ko var tulkot kā vienkāršu pagātni vai perfektu tagadni. Darbības vārdam rendre, tas tiek veidots ar palīgdarbības vārds avoir un pagātnes divdabisrendu, bet atcerieties, ka tāpat kā ar visiem pronominālajiem darbības vārdiem, kad rendre mainās uz se rendre, par tā palīgdarbības vārdu kļūst être.
| J ' | ai rendu | Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les noziegumi. | Es (sieviete) izdarīju vissliktāko no visiem noziegumiem. |
| Tu | kā rendu | Tu kā rendu de grands pakalpojumus Francijā. | Jūs esat sniedzis lieliskus pakalpojumus Francijai. |
| Il / Elle / On | a rendu | Parīzes s'est rendu. | Parīze kapitulēja. |
| Nous | avons rendu | Nous avons rendu visite au président. | Mēs apmeklējām prezidentu. |
| Vous | avez rendu | Vous vous êtes rendus utiles aux peuples. | Jūs esat padarījis sevi noderīgu tautai. |
| Ils / Elles | ont rendu | Il se sont rendus. | Viņi padevās. |
Nepilnīgs indikatīvs
Nepilnīgs saspringums ir vēl viena pagātnes laika forma, bet to izmanto, lai runātu par pagātnē notiekošām vai atkārtotām darbībām. L'imparfait var tulkot angļu valodā kā "tika atgriezts / izgatavots" vai "izmantots atgriešanai / izgatavošanai", lai gan dažreiz to var tulkot arī kā vienkāršu "atgriezts / izgatavots" vai jebkuru citu atbilstošu nozīmi, kas rendre var būt atkarīgs no konteksta.
| Je | rendais | Je te rendais aicinājums. | Es jums atgriezu ielūgumu. |
| Tu | rendais | Tu man atsaucīgi atbildi de cette. | Jūs mani padarījāt atbildīgu par šo pārvaldi. |
| Il / Elle / On | rendait | Elle rendait visite à dēla grand-père. | Viņa apmeklētu savu vectēvu. |
| Nous | pārsūtīšanas | Nous vous pārsūtījumiem cet raksts défectueux. | Mēs jums atgriezām šo bojāto preci. |
| Vous | rendiez | Vous me rendiez trop de monnaie. | Jūs man atdevāt pārāk daudz pārmaiņu. |
| Ils / Elles | mīlīgs | Les gongs rendaient un dēla kapa. | Gongiem bija zema skaņa. |
Vienkāršs nākotnes indikatīvs
Lai runātu par nākotni angļu valodā, vairumā gadījumu mēs vienkārši pievienojam modālo darbības vārdu "gribu". Tomēr franču valodā nākotnes forma veido, pievienojot dažādiem galiem infinitīvs. Gadījumā, ja rendre, bāze, kurai pievienojam galotnes, ir rendr-.
| Je | rendrai | Je rendrai ce maksāt nevar. | Es padarīšu šo valsti nevaldāmu. |
| Tu | rendras | Tu pārsūtīsi un nomainīji ça. | Jūs maksāsit par šādu jauku cieņas apliecinājumu savai māsai. |
| Il / Elle / On | rendra | Il rendra témoignage en ma faveur. | Viņš liecinās manā labā. |
| Nous | rendrons | Nous nous rendrons au travail à pied. | Mēs ejam uz darbu. |
| Vous | rendrez | Pakalpojums Vous rendrez à tout le monde si vous begince à vous aimer. | Jūs visiem izdarīsit labvēlību, ja sāksit patikt sev. |
| Ils / Elles | rendront | Elles se rendront disponibles. | Viņi darīs sevi pieejamus. |
Tuvo nākotnes indikatīvā
Vēl viena nākotnes laika forma ir tuvākā nākotne futur prakse, kas ir ekvivalents angļu valodai “iet uz + darbības vārdu”. Franču valodā tuvākā nākotne tiek veidota ar pašreizējo darbības vārda saspringto konjugāciju alerģija (iet) + infinitīvs (rendre).
| Je | vais rendre | Ne voulant pas faire mauvaise iespaids, je vais m'y rendre. | Tā kā es nevēlos radīt nepareizu iespaidu, es iešu un izdarīšu to. |
| Tu | vas rendre | Arrête de silītē. Tu vas te rendre malade. | Pārtrauciet ēst. Jūs gatavojaties sevi padarīt slimu. |
| Il / Elle / On | va rendre | Elle va le rendre légal. | Viņa to padarīs likumīgu. |
| Nous | Allons rendre | Nous allons rendre le foot plus briļļu. | Mēs gatavojamies padarīt futbolu iespaidīgāku. |
| Vous | allez rendre | Vous allez rendre des comptes sur l'utilization de cet argent. | Jūs būsiet pilnībā atbildīgs par šo naudu. |
| Ils / Elles | vont rendre | Elles vont rendre une décision ferme. | Viņi nāks klajā ar stingru lēmumu. |
Nosacīti
Nosacījuma noskaņojums franču valodā ir līdzvērtīgs angļu valodas vārdam "būtu + darbības vārds". Ievērojiet, ka galotnes, ko tas papildina ar infinitīvu, ir ļoti līdzīgas tām, kuras norādītas nepilnīgajā indikatīvā.
| Je | rendrais | Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si muguras. | Es apmeklētu savu māti, ja viņa nedzīvotu tik tālu. |
| Tu | rendrais | Tu rendrais jauc toute cette jautājumu, si tu faisais ça. | Ja jūs to darītu, jūs izpludinātu visu jautājumu. |
| Il / Elle / On | rendrait | Elle rendrait davantage publisko ces plāni ir iespējami. | Viņa šos plānus padarītu pieejamākus sabiedrībai, ja tas būtu iespējams. |
| Nous | pārsūtījumi | Si uz pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Ja mēs varētu, mēs veltītu lielu cieņu šim bijušajam loceklim. |
| Vous | rendriez | Vous rendriez tout cela plus cohérent si vous nous donniez plus de détails. | Jūs visu to padarītu skaidrāku, ja sniegtu mums sīkāku informāciju. |
| Ils / Elles | tranzīts | Īslaicīga pārsūtīšana un atkārtotas piekļuves iespējas, kā arī citas iespējas. | Viņi padarītu savus pētījumus pieejamākus, taču viņiem tas nav atļauts. |
Pašreizējais subjunktīvs
Subjunktīvs garastāvokļa konjugācija rendre, kas ienāk pēc izteiksmes rinda + cilvēks, izskatās ļoti līdzīgs pašreizējam indikatīvajam un pagātnes nepilnīgajam.
| Que je | padarīts | Il est svarīgs jautājums, kas ļauj nianses de ses pensées proprement. | Ir svarīgi, lai es pareizi atspoguļotu viņa domu nianses. |
| Que tu | redes | Je veux que tu te padara compte des effets de tes darbības. | Es vēlos, lai jūs saprastu savas rīcības sekas. |
| Qu'il / elle / on | padarīts | Il faut qu'elle rende des comptes. | Viņai jābūt sauktai pie atbildības. |
| Que nous | pārsūtīšanas | Elle désire que nous pārsūtījumi le attīstība izturīgs. |
Viņa vēlas, lai mēs padarītu attīstību ilgtspējīgu. |
| Que vous | rendiez | Il est temps que vous rendiez cet ékonomijs encore plus forte. | Jums ir laiks padarīt ekonomiku vēl spēcīgāku. |
| Qu'ils / elles | kausēt | On javaslat qu'elles sniedz leur atzinumu sur ce sujet uzturētājs. | Mēs iesakām viņiem izteikt savu viedokli par šo jautājumu tagad. |
Obligāti
Obligātais noskaņojums tiek izmantots, lai dotu komandas gan pozitīvas, gan negatīvas. Viņiem ir tāda pati darbības forma, bet negatīvās komandas ietver ne... pas, ne... plus, vai ne... jamais ap darbības vārdu.
Pozitīvas komandas
| Tu | rends! | Paredzēts, ka tas ir cee que tu fait! | Saprotiet, ko jūs darāt! |
| Nous | rendons! | Rendons-le heureux! | Padarīsim viņu laimīgu! |
| Vous | satikties! | Rendez votre jugment uzturētājs! | Paziņojiet savu spriedumu tūlīt! |
Negatīvas komandas
| Tu | ne rends pas! | Ne leur rends pas ton avis! | Nesniedz viņiem savu viedokli! |
| Nous | ne rendons pas! | Ne nous-y rendons pas! | Neiesim tur! |
| Vous | ne rendez pas! | Ne leur rendez pas pakalpojumu! | Nepalīdzi viņiem! |
Klāt piedalās / Gerund
Viens no pašreizējā lietvārda lietojumiem ir gerunda veidošana (parasti pirms tā tiek lietots prievārds) lv), kuru var izmantot, lai runātu par vienlaicīgām darbībām.
| Klāt Rendres dalībnieks / Gerunds | rendants | En me rendant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot. | Šorīt pa ceļam uz muzeju es satiku Margotu. |