Intransitīvam darbības vārdam nav vajadzīgs un nevar būt tiešs objekts, lai pabeigtu tā nozīmi. Kamēr tranzītajiem darbības vārdiem ir tiešs vai netiešs objekts, intransiīvajiem darbības vārdiem nekad nevar būt nekāda veida objekta.
Kustības darbības vārdi
Intranitīvi darbības vārdi parasti ir esamības vai kustības darbības vārdi (nāk un iet), kuriem nav nepieciešams objekts, lai tos pabeigtu. Neveiksmīgi darbības vārdi (mourir, dormir, neiger, ēvele) nedrīkst jaukt ar pārejošiem darbības vārdiem, kas uztver netiešu objektu (alerģija, parler). Tikmēr, daži pārejoši darbības vārdi (silītē) bez objekta (il mange), un dažiem tiešajiem objektiem netradicionāli var sekot darbības vārdi (Il pense l'univers).
Intranitīvi darbības vārdi, tāpat kā pārejošos darbības vārdus, var pārveidot ar adverbiem vai prepozīcijas frāzēm (Il dort souvent au volant. Viņš bieži guļ pie stūres.)
Ir vairāki gadījumi, kad darbības vārds, kas angļu valodā var būt pārejošs vai netransitīvs, jātulko divi dažādi darbības vārdi franču valodā
: "Atgriezties" (retourner, rendre), "uz aizbraukt" (partir, laisser, quitter).‘Être’ darbības vārdi
Visizplatītākie nejūtīgie darbības vārdi ir tie, kas prasa être kā palīgdarbības vārda passé composé un citi saliktie laiki. Tie ir kustības darbības vārdi, piemēram alerģists, atbraucējs, partir, sortir un tomber, kuriem nav nepieciešams tiešs objekts. Daži être darbības vārdus var izmantot pārejoši (ar tiešu objektu), un, kad tas notiek, šie darbības vārdi ir nepieciešami avoir tā vietā êtrekā palīgdarbības vārds. Kad tas notiek, nedaudz mainās nozīme. No otras puses, ir daudz neintriģējošu darbības vārdu, kas lietot avoir, piemēram, gājējs (staigāt) un kurjers (skriet).
Papildu resursi
Tre darbības vārdi
Tiešie objekti
Transitīvs darbības vārds
Franču valodas darbības vārdi