Šeit ir franču valodas atsākšanas piemērs

Šis paraugs franču turpināt ir tikai, lai sniegtu jums priekšstatu par vienu iespējamo stilu un CV hronoloģija. Ir bezgalīgi veidi, kā noformēt franču sarakstus; tas tiešām ir atkarīgs tikai no tā, ko vēlaties uzsvērt un jūsu personīgās izvēles.

CURRICULUM VITAE

Liza JONES 27 N Kļavu iela Amitvilla, Nebraska 12335 ASV Tele: 1 909 555 1234 E-pasts: [email protected]	Tavs foto šeit
Américaine, 30 ans Mariée avec deux enfants (2 un 7 gadi)

Traductrice: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politque.
PIEREDZE

1999-présent	Traduction ārštata dokumenti par ekonomisko un politisko
Klientu izvēle:
-Nācijas vienojas Budžeta sagatavošana -Savienības eiropēns Traduction des études sur les nouveaux membres -Secrétaire d'État français Traduction de plusieurs discours officiels
1997-1999	Gouvernement allemand, Berlīne, Amalma
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand
- Politiskās darbības vadīšana -Redaction de discours officiels
1995-1996	Tulkošanas uzņēmums SuperLanguage, Amityville, Nebraska, ASV
Stadu en traduction et rédaction
-Darbības dokumentu tiesas -Redaction and vérification de traductions simples -Ceation du Manuels de tradukcija de SuperLanguage

VALODAS

anglais	langue maternelle
français	courant
allemand	courant
itālietis	lu, écrit, parlé

FORMĀCIJA

• Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (Amerikas tulkotāju asociācija: 1996)
• Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterejas Starptautisko pētījumu institūts, Kalifornija, ASV: 1995)

AKTIVITĀCIJAS PAPILDU PROFESIONĀLIE NAKTI

Présidente de l'Alliance française, Amityville nodaļa, Nebraska, ASV