Pārskats par Lingua Franca un Pidgins

Ģeogrāfiskās vēstures gaitā izpēte un tirdzniecība ir izraisījušas dažādu cilvēku kopumu saskari. Tā kā šie cilvēki bija no dažādām kultūrām un tādējādi runāja dažādās valodās, komunikācija bieži bija sarežģīta. Tomēr gadu desmitu laikā valoda mainījās, lai atspoguļotu šādu mijiedarbību, un dažreiz grupās izveidojās lingua francas un pidgins.

Lingua franca ir valoda, ko saziņai izmanto dažādi iedzīvotāji, ja viņiem nav kopīgas valodas. Parasti lingua franca ir trešā valoda, kas atšķiras no abu saziņā iesaistīto pušu dzimtās valodas. Dažreiz, kad valoda kļūst arvien izplatītāka, apgabala vietējie iedzīvotāji arī runās lingua franca savā starpā.

Pidgin ir vienas valodas vienkāršota versija, kas apvieno daudzu dažādu valodu vārdu krājumu. Pidginus bieži izmanto tikai dažādu kultūru pārstāvjiem, lai sazinātos tādās lietās kā tirdzniecība. Pidgin atšķiras no lingua franca ar to, ka vienas un tās pašas populācijas pārstāvji to reti izmanto, lai sarunātos savā starpā. Ir arī svarīgi atzīmēt, ka, tā kā pidgini rodas no sporādiskiem kontaktiem starp cilvēkiem un ir dažādu valodu vienkāršošana, pidginiem parasti nav dzimto valodu.

Arābu valoda bija vēl viena agrīnā lingua franca attīstība, pateicoties Islāma impērijas milzīgajam izmēram, kas datēts ar 7. gadsimtu. Arābu valoda ir Arābijas pussalas tautu dzimtā valoda, taču tās lietošana izplatījās līdz ar impēriju paplašinājās Ķīnā, Indijā, Vidusāzijas daļās, Tuvajos Austrumos, Ziemeļāfrikā un Dienvidu daļā Eiropa. Impērijas milzīgais lielums parāda nepieciešamību pēc kopīgas valodas. Arābu valoda 1200. gados kalpoja arī kā zinātnes un diplomātijas lingua franca, jo tajā laikā vairāk grāmatu tika rakstītas arābu valodā nekā nevienā citā valodā.

Pēc tam turpināja lietot arābu valodu kā lingua franca un citas valodas, piemēram, romantiskās valodas un ķīniešu valodu visā pasaulē vēstures gaitā, jo tie atviegloja dažādu cilvēku grupām dažādās valstīs komunicēt. Piemēram, līdz 18. gadsimtam latīņu valoda bija galvenā Eiropas zinātnieku lingua franca, jo tā ļāva viegli sazināties cilvēkiem, kuru dzimtajā valodā bija itāļu un franču valoda.

Laikā Izpētes laikmets, lingua francas arī bija milzīga loma, ļaujot Eiropas pētniekiem veikt tirdzniecību un citus svarīgus sakarus dažādās valstīs, kurās viņi devās. Portugāļu valoda bija diplomātisko un tirdzniecības attiecību lingua franca tādās teritorijās kā Āfrikas piekraste, Indijas daļas un pat Japāna.

Citas lingua francas attīstījās arī šajā laikā, jo starptautiskā tirdzniecība un komunikācija bija kļuvusi par nozīmīgu sastāvdaļu gandrīz katrā pasaules apgabalā. Piemēram, malajiešu valoda bija Dienvidaustrumu Āzijas valoda, un tur arābu un ķīniešu tirgotāji to izmantoja pirms eiropiešu ierašanās. Kad viņi ieradās, tādi cilvēki kā holandieši un briti malajiešu valodu izmantoja, lai sazinātos ar vietējām tautām.

Apvienotās Nācijas

Lai izveidotu aizkavi, ir jābūt regulāram kontaktam starp cilvēkiem, kas runā dažādās valodās, ir jābūt saziņas iemesls (piemēram, tirdzniecība), un starp abiem vajadzētu būt citas viegli pieejamās valodas trūkumam ballītes.

Turklāt pidginiem ir atšķirīgs īpašību kopums, kas padara tos atšķirīgus no pirmās un otrās valodas, ko runā pidgin izstrādātāji. Piemēram, vārdos, kas tiek lietoti pidgin valodā, trūkst darbības vārdu un lietvārdu ievirzes, un tiem nav īstu rakstu vai vārdu, piemēram, savienojumu. Turklāt ļoti maz pidgīnu izmanto sarežģītus teikumus. Tādēļ daži cilvēki pidgīnus raksturo kā salauztas vai haotiskas valodas.

Neskatoties uz šķietami haotisko raksturu, vairākas pidžinas ir izdzīvojušas paaudzēs. To skaitā ir Nigērijas Pidgin, Kamerūnas Pidgin, Bislama no Vanuatu un Tok Pisin, pidgin no Papua, Jaunā Gvineja. Visi šie pidgi ir balstīti galvenokārt uz angļu vārdiem.

Laiku pa laikam arī ilgstoši izdzīvojušie pidgini tiek plaši izmantoti saziņai un izplatās plašākā sabiedrībā. Kad tas notiek un pidgin tiek izmantots pietiekami, lai kļūtu par apgabala galveno valodu, to vairs neuzskata par pidginu, bet tā vietā to sauc par kreolu valodu. A piemērs kreols ietilpst Svahili, kas izauga no arābu un bantu valodām Āfrikas austrumos. Vēl viens piemērs ir Malaizijas valoda Bazaar Malaya.

Lingua francas, pidgins vai creole ir nozīmīgi ģeogrāfijā, jo katrs no tiem ir sena vēsture komunikācija starp dažādām cilvēku grupām un ir svarīgs rādītājs tam, kas notika tolaik attīstīta valoda. Mūsdienās it īpaši lingua francas, bet arī pidgin ir mēģinājums radīt vispārēji saprotamas valodas pasaulē, kurā pieaug globālā mijiedarbība.