Emmas Vatsones ANO runa par dzimumu līdztiesību

Gada septembrī 20, 2014, britu aktieris un Labas gribas vēstniece ASV sievietēm Emma Vatsone runāja gudru, svarīgu un aizkustinošu runu par dzimumu nevienlīdzību un kā ar to cīnīties. To darot, viņa uzsāka iniciatīvu HeForShe, kuras mērķis ir panākt, lai vīrieši un zēni pievienotos feministu cīņa par dzimumu līdztiesību. Uzrunā Vatsons uzsvēra svarīgo faktu, ka, lai panāktu dzimumu līdztiesību, Kaitīgi un destruktīvi vīrišķības stereotipi un uzvedības gaidas zēniem un vīriešiem ir jāmaina.

Emma Vatsone ir 1990. gadā dzimusi britu aktrise un modele, kura vislabāk pazīstama ar savu 10 gadu stāšanos kā Hermione Grendžere astoņās Harija Potera filmās. Viņa dzimusi Parīzē, Francijā tagad šķirto britu advokātu pārim, un viņa nopelnīja 60 miljonus dolāru par Grangera spēlēšanu astoņās Harija Potera filmās.

Vatsons sāka nodarboties ar aktiermeistarību sešu gadu vecumā un tika izvēlēts Harija Potera balvai 2001. gadā deviņu gadu vecumā. Viņa apmeklēja Pūķu skolu Oksfordā un pēc tam Hedingtonas privāto meiteņu skolu. Galu galā viņa ieguva bakalaura grādu angļu literatūrā Brauna universitātē ASV.

Vatsons vairākus gadus ir aktīvi iesaistījies humānās palīdzības jomā, strādājot pie godīgas tirdzniecības veicināšanas bioloģisko apģērbu un kā Camfed International, kas ir lauku meiteņu izglītošanas kustības vēstniece, vēstniece Āfrika.

Vatsone ir viena no vairākām sievietēm mākslā, kuras ir izmantojušas savu augsto reputācijas statusu, lai sieviešu tiesību jautājumus iepazīstinātu ar sabiedrības uzmanību. Sarakstā ir Dženifera Lorensa, Patrīcija Ārketa, Roze Makgovana, Annija Lennoksa, Bejonse, Karmena Maura, Teilore Svifta, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga un Shailene Woodley, lai gan daži ir atteikušies sevi identificēt kā "feministes."

Šīs sievietes ir tikušas svinētas un kritizētas par ieņemtajām pozīcijām; terminu "slavenību feminists" dažreiz lieto, lai nomelnotu viņu pilnvaras vai apšaubītu viņus autentiskumu, taču nav šaubu, ka viņu dažādu iemeslu čempionāti ir atklājuši sabiedrības uzmanību neskaitāmas problēmas.

2014. gadā Vatsons tika nosaukts par ASV sievietēm Labās gribas vēstnieks Apvienoto Nāciju Organizācija, programma, kurā aktīvi tiek iesaistītas ievērojamas personības mākslas un sporta jomā, lai reklamētu ASV programmas. Viņas loma ir darboties kā pārstāvei ASV sieviešu dzimumu līdztiesības kampaņā, kas pazīstama kā HeForShe.

HeForShe, kuru vada ASV Elizabete Nyamayaro un Phumzile Mlambo-Ngcuka vadībā, ir programma, kas paredzēta sievietes un aicinot vīriešus un zēnus visā pasaulē solidarizēties ar sievietēm un meitenēm, jo ​​tie padara dzimumu līdztiesību par a realitāte.

Runa Apvienoto Nāciju Organizācijā bija daļa no viņas oficiālās lomas kā ASV sieviešu nemateriālās vēstnieces. Zemāk ir pilns viņas 13 minūšu runas atšifrējums; pēc tam notiek runas pieņemšanas diskusija.

Šodien mēs sākam kampaņu ar nosaukumu HeForShe. Es vērsos pie jums, jo mums ir nepieciešama jūsu palīdzība. Mēs vēlamies izbeigt dzimumu nevienlīdzību, un, lai to izdarītu, mums ir nepieciešami visi iesaistītie. Šī ir pirmā šāda veida kampaņa ANO. Mēs vēlamies mēģināt mobilizēt pēc iespējas vairāk vīriešu un zēnu, lai būtu pārmaiņu atbalstītāji. Un mēs ne tikai vēlamies par to runāt. Mēs vēlamies izmēģināt un pārliecināties, ka tas ir taustāms.

Pirms sešiem mēnešiem mani iecēla par ANO sieviešu labas gribas vēstnieci. Un, jo vairāk es runāju par feminismu, jo vairāk es sapratu, ka cīņa par sieviešu tiesībām pārāk bieži ir kļuvusi par sinonīmu vīriešu naidam. Ja ir viena lieta, ko es noteikti zinu, tas ir jāpārtrauc.

Feminisms pēc definīcijas ir uzskats, ka vīriešiem un sievietēm vajadzētu būt vienādām tiesībām un iespējām. Tā ir dzimumu politiskās, ekonomiskās un sociālās vienlīdzības teorija.

Es jau sen sāku apšaubīt pieņēmumus, kas balstīti uz dzimumu. Kad man bija 8 gadi, mani apjuka, ka mani sauc par bossy, jo es gribēju vadīt lugas, kuras mēs iestudēsim vecākiem, bet zēni nebija. Kad pulksten 14 mani sāka seksuizēt daži plašsaziņas līdzekļu elementi. Kad 15 gadu vecumā manas draudzenes sāka izstāties no sporta komandām, jo ​​viņas nevēlējās parādīties muskuļotas. Kad 18 gadu vecumā mani draugi vīrieši nespēja izteikt savas jūtas.

Es nolēmu, ka esmu feministe, un tas man šķita nesarežģīti. Bet nesenie pētījumi man parādīja, ka feminisms ir kļuvis par nepopulāru vārdu. Sievietes nevēlas sevi identificēt kā feministes. Acīmredzot es esmu to sieviešu rindās, kuru izpausmes tiek uzskatītas par pārāk spēcīgām, pārāk agresīvām, izolējošām un pret vīriešiem vērstām. Pat nepievilcīgs.

Kāpēc vārds ir kļuvis tik nepatīkams? Es esmu no Lielbritānijas, un es domāju, ka ir pareizi, ka man maksā tādu pašu algu kā maniem kolēģiem vīriešiem. Es domāju, ka ir pareizi, ka man jāspēj pieņemt lēmumus par savu ķermeni. Es domāju, ka ir pareizi, ja sievietes manā vārdā tiek iesaistītas politikā un lēmumos, kas ietekmēs manu dzīvi. Manuprāt, ir taisnība, ka sociāli man tiek piešķirta tāda pati cieņa kā vīriešiem.

Bet diemžēl varu teikt, ka pasaulē nav nevienas valsts, kurā visas sievietes varētu sagaidīt šīs tiesības. Neviena pasaules valsts pagaidām nevar pateikt, ka ir sasniegusi dzimumu līdztiesību. Šīs tiesības es uzskatu par cilvēktiesībām, bet esmu viena no veiksminiecēm. Mana dzīve ir milzīga privilēģija, jo vecāki mani nemīlēja mazāk, jo man piedzima meita. Mana skola mani neierobežoja, jo es biju meitene. Mani mentori nelikās, ka es tikšu tik tālu, jo kādu dienu es varētu dzemdēt bērnu. Šie ietekmētāji bija dzimumu līdztiesības vēstnieki, kas mani padarīja par tādu, kāds esmu šodien. Viņi varbūt to nezina, bet viņi ir netīši feministi, kuri šodien maina pasauli. Un mums tādu vajag vairāk.

Un, ja jūs joprojām ienīstat vārdu, tas nav svarīgs. Tā ir ideja un tās pamatā esošie mērķi, jo ne visas sievietes ir saņēmušas tās pašas tiesības, kādas man ir. Faktiski statistiski ļoti maz ir.

1995. gadā Hilarija Klintone Pekinā teica slavenu runu par sieviešu tiesībām. Diemžēl daudzas lietas, kuras viņa vēlējās mainīt, joprojām ir aktuālas. Bet tas, kas man visvairāk izcēlās, bija tas, ka mazāk nekā trīsdesmit procenti auditorijas bija vīrieši. Kā mēs varam panākt pārmaiņas pasaulē, ja tikai puse no tām tiek uzaicināta vai jūtas gaidīta piedalīties sarunā?

Vīrieši, es vēlētos izmantot šo iespēju un paplašināt jūsu oficiālo ielūgumu. Arī dzimumu līdztiesība ir jūsu jautājums. Tā kā līdz šim es esmu redzējis, ka mana tēva kā vecāka lomu sabiedrība mazāk vērtē, neskatoties uz to, ka man ir nepieciešams viņa klātbūtne kā bērns, tāpat kā manas mātes. Esmu redzējis, ka jauni vīrieši cieš no garīgām slimībām, nespējot lūgt palīdzību, baidoties, ka tas viņus padarīs mazāk vīriešus. Faktiski Lielbritānijā pašnāvības ir lielākais vīriešu slepkava vecumā no 20 līdz 49 gadiem, aizēnojot ceļu satiksmes negadījumus, vēzi un koronāro sirds slimību. Esmu redzējis, ka vīrieši ir kļuvuši trausli un nedroši, izkropļojot to, kas veido vīriešu panākumus. Arī vīriešiem nav vienlīdzības priekšrocību.

Mēs bieži nerunājam par to, ka vīrieši tiek ieslodzīti pēc dzimumu stereotipiem, bet es redzu, ka viņi tādi ir un ka tad, kad viņi būs brīvi, sievietēm lietas mainīsies kā dabiskas sekas. Ja vīriešiem nav jābūt agresīviem, lai viņus pieņemtu, sievietes nejutīsies spiestas pakļauties. Gan vīriešiem, gan sievietēm vajadzētu justies brīvi būt jūtīgiem. Gan vīriešiem, gan sievietēm vajadzētu justies brīvi būt stipriem. Ir pienācis laiks, lai mēs visi uztvertu dzimumu pēc spektra, nevis divu pretēju ideālu kopumu. Ja mēs pārstājam viens otru definēt pēc tā, kas mēs neesam, un sākam sevi definēt pēc tā, kas mēs esam, mēs visi varam būt brīvāki, un tas ir HeForShe priekšstats. Tas ir par brīvību.

Es vēlos, lai vīrieši uzņemtos šo mantiņu, lai viņu meitas, māsas un mātes būtu brīvas no aizspriedumiem, bet arī lai viņu dēli atļauju būt neaizsargātam un arī cilvēcīgam, atprasiet tās sevis daļas, no kurām viņi pameta, un, to darot, tā būtu patiesāka un pilnīgāka paši.

Jūs varētu domāt: “Kas ir šī Harija Potera meitene, un ko viņa dara, runājot ANO?” Un tas ir patiešām labs jautājums. Es sev esmu jautājis to pašu.

Viss, ko es zinu, ir tas, ka man rūp šī problēma, un es vēlos to uzlabot. Pēc tam, kad esmu redzējis redzēto un devis iespēju, es jūtu, ka mans pienākums ir kaut ko pateikt.

Valstsvīrs Edmunds Burke sacīja: "Viss, kas vajadzīgs, lai ļaunu spēki triumfētu, ir, lai labie vīrieši un sievietes neko nedarītu."

Es satraukts par šo runu un šaubu brīžos es sev stingri teicu: “Ja ne es, tad kurš? Ja ne tagad, tad kad?" Ja jums rodas līdzīgas šaubas, kad jums tiek parādītas iespējas, es ceru, ka šie vārdi būs noderīgi. Tā kā realitāte ir tāda, ka, ja mēs neko nedarīsim, būs nepieciešami septiņdesmit pieci gadi, vai man būs gandrīz simts, pirms sievietes varēs gaidīt, ka par to pašu darbu saņems tādu pašu algu kā vīriešiem. Nākamajos 16 gados precēsies 15,5 miljoni meiteņu kā bērni. Pēc pašreizējām likmēm tikai līdz 2086. gadam visas Āfrikas lauku meitenes varēs iegūt vidējo izglītību.

Ja jūs ticat vienlīdzībai, jūs varētu būt viens no tiem netīšajiem feministiem, par kuriem es runāju iepriekš, un par to es jūs aplaudēju. Mēs cīnāmies par vienojošu vārdu, bet labā ziņa ir tā, ka mums ir vienojoša kustība. To sauc par HeForShe. Es aicinu jūs soli uz priekšu, tikt pamanītam un pajautāt sev: “Ja ne es, tad kurš? Ja ne tagad, tad kad?"

Liels, liels paldies.

Lielākā daļa Vatsona runas publisko uzņemšanu ir bijusi pozitīva: runa ASV štābā guva pērkona pilnas stāvēšanas ovācijas; Joanna Robinson rakstiski Iedomības gadatirgus sauca runu "satraukts; "un Fils Pits rakstiski Šīferis sauca to "satriecoši. "Daži pozitīvi salīdzināja Vatsona runu ar Hilarijas Klintones runu ASV pirms 20 gadiem.

Citi preses ziņojumi nav tik pozitīvi. Roxane Gay rakstiski Aizbildnis, pauda neapmierinātību par to, ka ideja par sievietēm, kuras prasa tiesības, kuras vīriešiem jau ir, pārdod tikai pēc piegādes "pareizajā iepakojumā: īpaša veida skaistums, slava un / vai pašnovērtējošs humora zīmols. "Feminismam nevajadzētu būt kaut kam, kam nepieciešama vilinoša mārketinga kampaņa, viņa sacīja.

Džūlija Zulbere pierakstās Al Jazeera prātoju, kāpēc Apvienoto Nāciju Organizācija izvēlējāssveša, tāla figūra"pārstāvēt pasaules sievietes.

Maria Jose Gámez Fuentes un kolēģi apgalvo, ka HeForShe kustība, kas izteikta Vatsonā runa ir novatorisks mēģinājums savienoties ar daudzu sieviešu pieredzi, nekoncentrējoties uz traumas. Tomēr kustība HeForShe lūdz aktivizēt darbību cilvēkiem, kuriem ir vara. Tas, kā saka zinātnieki, noliedz sieviešu iesaistīšanos vardarbības, nevienlīdzības un apspiešana, tā vietā dodot vīriešiem iespēju atjaunot šo aģentūras trūkumu, dot iespēju sievietēm un piedāvāt viņiem brīvība. Gribas izskaust dzimumu nevienlīdzību ir atkarīga no vīriešu gribas, kas nav tradicionāls feministu princips.

Tomēr visa šī negatīvā reakcija notika pirms kustības #MeToo un Donalda Trumpa ievēlēšanas, kā, protams, notika Vatsona runā. Ir dažas pazīmes, ka visu svītru feministes un visā pasaulē jūtas atjaunotas ar atklātu kritiku un daudzos gadījumos ļoti spēcīgu vīriešu krišanu, jo viņi šo varu ļaunprātīgi izmantojuši. 2017. gada martā Vatsons tikās un ar zvanu āķiem apsprieda dzimumu līdztiesības jautājumus, spēcīga feministu kustības ikona kopš 1960. gadiem.

Kā izsakās Alise Kornvola, "kopīgs sašutums var piedāvāt spēcīgu savienojuma un solidaritātes pamatu var sasniegt atšķirības, kas citādi mūs varētu sadalīt. "Un kā saka Emma Vatsone:" Ja ne es, kas? Ja ne tagad, tad kad?"

• Bradijs, Anita. "Laiks starp G-String izmaiņām, lai sevi izglītotu: Sinéad O’Connor, Miley Cyrus un slavenību feminisms." Feministu mediju studijas 16.3 (2016): 429-44. Drukāt.
• Kornvola, Andrea. "Starptautiskās attīstības taisnīgas vīriešu jakas pacelšana." Brauna pasaules lietu žurnāls 21.1 (2014-2015): 127-39. Drukāt.
• Gāmez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau un Rebeca Maseda García. "Slavenības, vardarbība dzimuma dēļ un sieviešu tiesības: ceļā uz atzīšanas ietvara pārveidi." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Drukāt.
• Gejs, Roksāne. "Emma Vatsone? Dženifera lavrence? Tie nav feministi, kurus meklējat." Aizbildnis 2014. gada 14. oktobris. Tīmeklis, kas pieejams 2018. gada 16. februārī.
• Hamads, Hanna un Anthea Taylor. "Ievads: feminisms un mūsdienu slavenību kultūra." Slavenību studijas 6.1 (2015): 124-27. Drukāt.
• Kennelly, Alexah. "#Aktīvisms: identitāte, piederība un politisko diskursu veidošana vietnē Twitter." Arbutus apskats 6.1 (2015). Drukāt.
• Makdonalds, Fiona. "Sienu nojaukšana politikas zinātnē: aizstāvot ekspansionistu feministu programmu." Kanādas politikas zinātnes žurnāls 50.2 (2017): 411-26. Drukāt.
• Matoss, Džūlija. "Sieviešu tiesības publiskajā uzrunā: feministu retorikas kritika." Kolokvijs 11 (2015): 1-22. Drukāt.
• Pīts, Fils. "Es stāvu kopā ar Emmu Vatsonu." Šīferis 2014. gada 23. septembris. Tīmeklis, kas pieejams 2018. gada 16. februārī.
• Rottenberga, Katrīna. "Neoliberālais feminisms un cilvēkkapitāla nākotne. "Zīmes: Žurnāls “Sievietes kultūrā un sabiedrībā” 42.2 (2017): 329-48. Drukāt.
• Zulvera, Jūlija. "Vai Emma Vatsone ir īstā sieviete darbam?" Al Jazeera 2014. gada 24. septembris. Tīmeklis, kas pieejams 2018. gada 16. februārī.