Pārbaudiet savu izpratni par franču valodas īpašības vārdiem, izmantojot šo vienkāršo "iemācīties franču valodu kontekstā"stāsts, kurā galvenā uzmanība tiek pievērsta Apģērbu vārdnīca franču valodā un īpašības vārdi, ko parasti izmanto drēbju aprakstīšanai.
Meklēju kleitu franču valodā
Camille besoin d'une mantijas pārlej ar alerģiju, un tā ir trois semaines. C'est un mariage élégant, et donc elle cherche une robe halléee, mais assez conortable car elle a bien l'intention de danser! Et bien sûr, la cape ne doit pas être trop chère, car Camille n'a pas un grand budze.
Kamillei nepieciešama kleita, lai dotos uz kāzām trīs nedēļu laikā. Tās ir elegantas kāzas, tāpēc viņa meklē košu kleitu, taču diezgan ērtu, jo viņa patiešām plāno dejot! Un, protams, kleitai nevajadzētu būt pārāk dārgai, jo Kamilei nav liela budžeta.
Iepirkšanās franču veikalā
Camille enre dans une boutique et trouve une jolie jupe, longue, fluide et légère. Mais si elle achète une jupe, elle devra acheter un haut, et aussi une veste pour l’église. C'est tropu kompilācija. Non, décidément, Camille cherche une mantija, un point c'est tout.
Kamille ieiet veikalā un atrod glītus, garus, šķidrus un gaišus svārkus. Bet, ja viņa pērk svārkus, viņai būs jāpērk tops un arī baznīcas jaka. Tas ir pārāk sarežģīti. Nē, Kamille noteikti meklē kleitu, periodu.
Il y a une mantija bleue qui est pas mal, assez chic, et bien coupée. Mais c'est du lin, et Camille ne repasse pas. Cette robe va froisser, et puis le lin, ça montre aussi les traces de transpiration. Non, ce n'est vraiment pas pratique. Domtage, elle était jolie et bon-marse.
Ir zila kleita, kas nav slikta, drīzāk eleganta un labi sagriezta. Bet tā ir veļa, un Kamille nedzelē. Šī kleita saburzīsies, un arī uz veļas ir sviedru zīmes. Nē, tas tiešām nav praktiski. Pārāk slikti, tas bija jauki un lēti.
Labs darījums franču veikalā
Dans une autre boutique, Camille repère une petite robe courte, sans manche, et avec un joli motīvu iespiedumi. Et elle n'est vraiment pas chère! Elle est soldée, c'est vraiment une bonne afēra. Elle l'essaie. Ah la la, c'est la katastrofa. Cette mantija ne lui va pas du tout. Elle est trop tiesa: ce n'est pas de la bonne qualité et la coupe ne lui va pas du tout. Camille trouve qu'elle la grossit. Tant pis.
Citā veikalā Camille pamana nelielu īsu kleitu, bez piedurknēm un ar glītu apdrukātu audumu. Un tas tiešām nav dārgi! Tas ir atzīmēts, un tas tiešām ir izdevīgs darījums. Viņa to izmēģina. Ak, la, tā ir katastrofa. Šī kleita viņai nemaz neder. Tas ir pārāk īss: tā nav laba kvalitāte, un griezums viņai vispār neienāk. Kamille domā, ka tas viņai liek izskatīties resnai. Žēl gan.
Saruna ar franču pārdevēju
La vendeuse suggère une autre mantija, komplimentu dažādība. Elle est très longue, gris bleu, assez moulante avec un grand décolleté dans le dos, et des petites bretelles. Camille l'essaie. Aïe, ça bloque au niveau des cuisses... l’éternel problème... Camille pieprasa une taille plus grande. Elle ierodas à mettre la robe, mais c'est un désastre. La robe est trop serrée sur les fesses, trop petite sur la poitrine, et en plus elle elle beaucoup trop longue. Camille se trouve grosse, moche un vulgaire... pas du tout le izskatās recherché.
Pārdevējs iesaka citu, pilnīgi atšķirīgu kleitu. Tas ir ļoti garš, zili pelēks, drīzāk formas, ar dziļu apakšējo griezumu aizmugurē un īsām siksnām. Kamille to izmēģina. Ouch, tas iestrēdz pie augšstilbiem… mūžīgā problēma… Kamille prasa lielāku izmēru. Viņai izdodas uzvilkt kleitu, taču tā ir īsta katastrofa. Kleita ir pārāk stingri uz sēžamvietām, pārāk maza uz krūtīm, un virsū tā ir pārāk gara. Kamille jūtas resna, neglīta un vulgāra… nepavisam nav vēlamais izskats.
Franču iepirkšanās diena
Cette journée iepirkšanās nese passe pas vraiment comme prévue. Zut alors. Dans une vitrine, Camille voit une petite robe noire à pois blancs. Elle est classique, kas ir une jolie forme cache-coeur, un tā ir plaša au niveau des jambes. Elle a des manches courtes, et leesus a l'air fluide et confortable.
Šī iepirkšanās diena īsti neiet kā plānots. Darn. Veikala skatlogā Kamille ierauga mazu kleitu ar baltiem polka punktiem. Tas ir klasisks, taču tam ir diezgan krusteniska forma virs krūškurvja formas un tas ir brīvi pieguļams kājām. Tam ir īsas piedurknes, un audums izskatās šķidrs un ērts.
Camille entre dans la boutique, pieprasa sa taille, essaie la robe. Ah, voilà qui est mieux. Camille se nosūtīja trīs bien: la robe est douce, et tombe bien sur elle. Elle n'est ni trop longue, ni trop courte, et elle l'amincit. Et en plus, Camille a des chaussures noires qui iront parfaitement avec.
Kamille ieiet veikalā, prasa izmēru un mēģina uzvilkt kleitu. Ah, tas ir daudz labāk. Kamille jūtas ļoti labi: kleita ir mīksta, un tā labi uzkrīt uz viņas. Tas nav ne pārāk garš, ne pārāk īss, un tas padara viņu izskatīgāku. Un turklāt Camille ir dažas melnas kurpes kas tam lieliski izdosies.
Ideāla apģērba atrašana Francijā
La vendeuse lui montre une veste assortie. L'ensemble est parfait, assez sobre mais chic. C'est un peu plus cher que ce que Camille voulait dépenser, maiss ça reste raisonnable, et en plus cette petite mantijas sera facile à remettre. Patiesi, c'est parfait! Misijas līdzdalībnieks!
Pārdevēja parāda viņai atbilstošu jaku. Apģērbs ir ideāls, diezgan vienkāršs, bet elegants. Tas ir nedaudz dārgāks par to, ko Camille vēlējās tērēt, taču tas joprojām ir saprātīgs, un turklāt šo nepretenciozo kleitu atkal būs viegli valkāt. Patiesībā tas ir ideāls! Misija pabeigta!