Ir daudz gadījumu, kad jums vajadzēs tulkot no angļu valodas uz ķīniešu valodu. Varbūt jūs vadāt daudzvalodu pasākumu, jums ir nepieciešami nelieli norādījumi par ķīniešu mājas darbiem, dzimtā ķīniešu valoda, kas mācās angļu valodu, vai vienkārši zinātkāri.
Jebkurā situācijā, cerams, šis tiešsaistes tulkošanas avotu angļu - ķīniešu valodu saraksts, kas neatrodas Google tulkotājā, var būt noderīgs.
Tulkojot vārdus, šim nolūkam var izmantot angļu - ķīniešu vārdnīcu. Tiešsaistes ir vairākas angļu - ķīniešu vārdnīcas, tostarp:
Lai gan vārdus ir salīdzinoši viegli tulkot no angļu valodas ķīniešu valodā, frāzes ir daudz grūtāk tulkot. Google tulkotājs ļauj ielīmēt tekstā vai norādīt tulkošanai tīmekļa lapu, bet rezultātu dažreiz ir grūti saprast.
Neviens no šiem tiešsaistes tulkotājiem neveic ļoti labu darbu tulkošanā no angļu valodas uz ķīniešu valodu. Ja rezultāti ir kritiski, jums būs jāalgo tulkošanas pakalpojums angļu - ķīniešu valodā.
Ideāls tulkotājs no angļu uz ķīniešu valodu būs dzimtā mandarīnu valodas runātājs ar labām angļu valodas zināšanām. Mazas firmas, kas specializējas angļu / ķīniešu valodu pāros, arī ir laba izvēle, jo parasti darbiniekiem ir gan angļu, gan angļu valodā runājošie, kas runā dzimtajā valodā, un kuri strādā kopā ar tulkošanu projekti.