Pastāv mīts, ka britu bērnu rime "Ring a Ring a Roses" ir saistīta ar mēru - vai nu Lielo mēru 1665-6, vai arī Melnā nāve gadsimtiem agrāk - un datēti no šiem laikmetiem. Šie vārdi raksturo mūsdienu ārstēšanas praksi un norāda uz tik daudziem likteņiem.
Patiesība
Agrākais zināmais atskaņas lietojums ir Viktorijas laikmets, un tas gandrīz noteikti nav datēts ar mēru (nevienu no tiem). Lai gan tekstu var interpretēt kā tādu, kas ir cieši saistīts ar nāvi un slimību profilaksi, tiek uzskatīts, ka tas ir tieši tas, interpretācija, ko 20. gadsimta vidū sniedza pārlieku aktīvi komentētāji, un tā nav tiešs mēru pieredzes vai kaut kā dari ar to.
Bērnu atskaņa
Rīma vārdos ir daudz variāciju, bet izplatīts variants ir:
Zvana gredzenu rozes
Kabata pilna ar pozām
Atishoo, Atishoo
Mēs visi nokrist
Pēdējo rindu bieži seko dziedātāji, parasti bērni, visi nokrītot līdz zemei. Jūs noteikti varat redzēt, kā šis variants izklausās, ka tas varētu būt kaut kas saistīts ar mēru: pirmās divas līnijas kā atsauces uz ziedu saišķiem un augi, kurus cilvēki nēsāja, lai atmestu mēru, un pēdējās divas līnijas attiecas uz slimību (šķaudīšanu) un pēc tam nāvi, atstājot dziedātājus mirušos uz zemes.
Ir viegli saprast, kāpēc atskaņa var būt saistīta ar mēru. Visslavenākais no tiem bija Melnā nāve, kad 1346. – 533. Gadā visā Eiropā izplatījās slimība, nogalinot vairāk nekā trešo daļu iedzīvotāju. Lielākā daļa cilvēku uzskata, ka tas bija buboņa mēris, kas izraisa melnus kunkuļus upurim, piešķirot tam vārdu, lai gan ir cilvēki, kas to noraida. Mēru izplatīja baktērijas uz blusām žurkām un izpostīja Britu salas līdz pat kontinentālajai Eiropai. Sabiedrību, ekonomiku un pat karu mainīja mēris, kāpēc gan tik masīvs un šausminošs notikums nebūtu ieskaņojies sabiedrības apziņā atskaņa formā?
Robins HudsLeģenda ir apmēram tikpat veca. Atskaņa ir saistīta arī ar citu mēru uzliesmojumu, “Lielo mēru” 1665.-6. Gadā, un tas ir tas, kuru šķietami pārtrauca Londonā Lielais ugunsgrēks, sadedzinot milzīgu pilsētas teritoriju. Atkal ir izdzīvojušie ugunsgrēka stāsti, tad kāpēc gan nevajadzētu atskaņa par mēru? Viens no izplatītākajiem vārdiem ir "pelni", nevis "atishoo", un to interpretē kā līķu kremēšanu vai ādas melnošanu no slimiem kunkuļiem.
Tomēr tagad folkloristi un vēsturnieki uzskata, ka mēri norāda tikai uz divdesmitā gadsimta vidus, kad kļuva populāri piešķirt esošajiem atskaņiem un teicieniem vecāku izcelsmi. Rhyme sākās Viktorijas laikmetā, ideja, ka tā bija saistīta ar mēru, sākās tikai pirms dažām desmitgadēm. Tomēr Anglijā tas bija tik plaši izplatīts, un tik dziļi bērnu apziņā tas izpaudās, ka tagad daudzi pieaugušie to savieno ar mēru.