"Le Mode": darbības vārda noskaņa franču valodā

Garastāvoklis (vai le režīms franču valodā) norāda uz darbības vārdu formām, kas raksturo runātāja attieksmi pret darbības vārdu / stāvokli. Citiem vārdiem sakot, garastāvoklis norāda, cik ticams vai fakts runātājs uzskata paziņojumu par patiesu. Franču valodā ir seši noskaņojumi: indikatīvs, subjunktīvs, nosacīts, imperatīvs, līdzdarbības un infinitīvs.

Franču valodā ir četras personīgas noskaņas. Personīgās noskaņās tiek nošķirtas gramatiskas personas; tas ir, viņi ir konjugēts. Zemāk esošajā tabulā pirmajā ailē ir norādīts noskaņojuma nosaukums franču valodā, kam seko noskaņojuma tulkojums angļu valodā angļu valodā kolonna, noskaņojuma skaidrojums trešajā kolonnā, pēc tam tās izmantošanas piemērs un tulkojums angļu valodā divās pēdējās kolonnas.

Franču valodā ir divas bezpersoniskas noskaņas. Bezpersoniskas noskaņas ir nemainīgas, kas nozīmē, ka tās nenošķir gramatiskās personas. Tās nav konjugētas, bet tām visām personām ir vienota forma.

Kā tas bieži notiek franču valodā, ir svarīgs izņēmums noteikumam, ka bezpersoniskas noskaņas nav konjugētas: pronominālie darbības vārdi, refleksīvs vietniekvārds jāmaina, lai piekristu tās priekšmetam. Refleksīvie vietniekvārdi ir īpaša veida franču vietniekvārdi, kurus var lietot tikai ar galvenajiem darbības vārdiem. Šiem darbības vārdiem ir nepieciešams refleksīvs vietniekvārds papildus a subjekta vietniekvārds jo subjekts (-i), kas veic darbības vārda darbību, ir tāds pats kā objekts (-i), uz kuru (-ēm) tiek rīkots.

Franču valodā, tāpat kā angliski, atšķirība starp noskaņojumiem un laikiem var satraukt tos, kuri mācās valodu, kā arī vietējos iedzīvotājus. Atšķirība starp saspringto un garastāvokli ir ļoti vienkārša. Saspringts norāda darbības vārda laiku: vai darbība notiek pagātnē, tagadnē vai nākotnē. Garastāvoklis apraksta darbības vārda sajūtu vai, precīzāk sakot, runātāja attieksmi pret darbības vārdu. Vai viņš / viņa saka, ka tā ir taisnība vai neskaidra? Vai tā ir iespēja vai komanda? Šīs nianses tiek izteiktas ar dažādām noskaņām.

Garastāvokļi un laiki darbojas kopā, lai darbības vārdiem piešķirtu precīzu nozīmi. Katrā noskaņojumā ir vismaz divi laiki: tagadne un pagātne, kaut arī dažās noskaņās ir vairāk. Indikatīvais noskaņojums ir visizplatītākais - jūs to varētu nosaukt par “normālu” noskaņojumu - un tam ir astoņi laiki. Konjuģējot darbības vārdu, jūs to darāt, vispirms izvēloties piemērotu noskaņu un pēc tam pievienojot saspringumu. Lai iegūtu labāku izpratni par noskaņojumiem, salīdzinot ar laikiem, veltiet dažas minūtes pārskatīšanai darbības vārdu konjugācija un darbības laika grafiks, lai iegūtu vairāk informācijas par to, kā laika apstākļi un noskaņojumi sader kopā.