Mangiare, lietojot to metaforiski vai burtiski, nozīmē to, ko jūs zināt, ka tas nozīmē: ēst.
Tas ir regulārs pirmās konjugācijas darbības vārds, tāpēc tas izriet no tipisks darbības vārda beigu raksts. Tas ir pārejošs darbības vārds, tāpēc parasti tas prasa a Tiešs objekts, kaut arī tā vietā bieži tiek lietots adverbs, piemēram, mangiare bene vai mangiare vīrietis (ēst labi vai slikti), vai mangiare in fretta (steigā ēst) vai velocemente (ātri) - un to bieži lieto arī infinitīvā kā lietvārdu.
Interesanti idiomas un teicieni, kas saistīti ar mangiare daudz, ieskaitot ēst vārdus, ēst kādu (dusmās) un ēst aknas (no skaudības), un daži mangiare-saistīti vārda izsaukumi. Tomēr šeit mēs vēlamies, lai jūs iemācītos konjugēt šo būtisko itāļu darbības vārdu.
Transitīvs, personāls un refleksīvs
Kā pārejošs darbības vārds mangiare ir konjugēts tā savienojumā, kas savelkas ar avere un tā pagātnes līdzdalība, mangiato. Bet ir arī darbības vārds, ko parasti izmanto bezpersoniskā konstruēšanā - the si impersonale
(viens, visi vai mēs) - savienots ar palīgu essere:Itālijā si mangia molta makaroni (Itālijā mēs ēdam / viens ēd daudz makaronu), vai, Da noi non si mangia la carne il venerdì (Šeit mēs piektdienās neēdam gaļu.) Piemēram, ja jūs sakāt, Si mangia bene (vai vīrietis) all'Osteria Vecchia, tas nozīmē, ka ēdiens tur ir labs vai slikts; tur ēd labi vai slikti.Lai atgādinātu jums par šo lietojumu, tabulās zemāk mēs aizstājām trešo personīgo vienskaitļa regulāro konjugāciju ar bezpersonisko si (jo tas tiek izmantots tāpat kā viņš vai viņa).
Mangiarsi tiek izmantots arī mākslīgi refleksīvā / pronominālā noskaņojumā, joprojām ar esteris, lai uzsvērtu ēšanas prieku vai pat pārspīlētu ēšanas izdabu. Piemēram: Mi sono mangiato tre piatti di pasta! (Es pats apēdu trīs makaronu plāksnes!), Vai Luigi si sarebbe mangiato anche il tavolino! (Arī Luigi pats būtu apēdis galdu!). Vai arī Mi mangerei una torta intera! Es pats apēstu veselu kūku!
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Regulārs prezentēt.
| Io | mangio | Io mangio molta makaroni. | Es ēdu daudz makaronu. |
| Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Jūs ēdat ļoti maz. |
| Lui, lei, Lei, si | mangija | Si mangia semper bene da Nilo a Cetona. | Vienu vienmēr labi ēd Nilo's Cetona. |
| Njā | mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Mēs ēdam vēlu. |
| Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Vai jūs ēdat mūsu vietā? |
| Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | Viņi vienmēr ēd ārā. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
passato prossimo, izgatavots no palīgmateriāla un piedalio passato, mangiato.
| Io | ho mangiato | Ieri da Lucia ho mangiato troppa pasta. | Vakar Lucia's ēdu pārāk daudz makaronu. |
| Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a cenu. | Jūs vakariņās ēdāt ļoti maz. |
| Lui, lei, Lei, si | è mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Vakar mēs dievišķīgi paēdām pie Nilo's. |
| Njā | abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri serumi. | Mēs vakar vakarā ēdām ļoti vēlu. |
| Voi | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Kur jūs vakar ēdāt? |
| Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Viņi vakar vakarā ēda. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārsimperfetto.
| Io | mangiavo | Prima mangiavo molta makaroni; adesso mangio più riso. | Pirms tam es mēdzu ēst daudz makaronu; tagad es ēdu vairāk rīsu. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Kad tu biji mazs zēns, tu ēdēji ļoti maz. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Toreiz Nilo ļoti ēda. |
| Njā | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | Vasarā mēs vienmēr ēdām vēlu. |
| Voi | mangiavate | Da ragazzini mangiavate semper a casa nostra. | Kā bērni jūs vienmēr bijāt ēduši mūsu mājā. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | Kad viņi strādāja, viņi visu laiku mēdza ēst. |
Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs
Regulārspassato remoto.
| Io | mangi | Quella volta mangi pazīstami makaroni che fece la Lucia. | Šoreiz es ēdu visus makaronus, kurus Lūcija gatavoja. |
| Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti tēviņš. | Tā kā jūs ēda ļoti maz, jūs jutāties slims. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiò | Quel Natale si mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Tajos Ziemassvētkos mēs ēdām Nilo's; mēs ēdām tortellini. |
| Njā | mangiammo | Mangiammo gli spageti tardi quella serumi, mezzanotte, ricordi? | Mēs ēdam spageti vēlu tajā naktī, pusnaktī, atcerieties? |
| Voi | mangiaste | Per il mio papildina quell'anno mangiaste da noi. | Manā dzimšanas dienā tajā gadā jūs ēdāt mūsu vietā. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, plaušu tavolate, kā arī vicoli. | Viņi visi ēda ārā, pie gariem galdiem, kas bija izvietoti uz ielām. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
trapassato prossimo, izgatavots no imperfetto papildu un piedalio passato.
| Io | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando miaicò pranzo. | Es tikko biju paēdusi, kad viņa mani uzaicināja pusdienās. |
| Tu | avevi mangiato | Da bambino avevi mangiato poco, ma da ragazzo ti rifacesti. | Būdams mazs zēns, tu biji maz ēdis, bet kā pusaudzis tu to pateici. |
| Lui, lei, Lei, si | laikmeta mangiato | Eravamo mazais perché s'era mangiato da Nilo. | Mēs bijām pilni, jo bijām paēduši Nilo's. |
| Njā | avevamo mangiato | Non avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Mēs vēl nebijām paēduši un bijām badā. |
| Voi | avevate mangiato | Mi arhibiai perché avevo cucinato tutto il giorno e voi avevate già mangiato. | Es sadusmojos, jo visu dienu biju gatavojusi, un jūs jau bijāt paēduši. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, scenogrāfija laukā ballare. | Pēc tam, kad viņi būtu paēduši, viņi dotos lejā uz piazza dejot. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Pagātnes indikatīvs
trapassato remoto, izgatavots no passato remoto papildu un piedalio passato. Attālināts stāstu stāstīšana ir saspringta.
| Io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato presi il barroccio e partii. | Pēc tam, kad biju paēdis, paņēmu pajūgu un aizbraucu. |
| Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti a dormire. | Tiklīdz esi paēdis, tu gāji gulēt. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, si partì uz romiem. | Pēc ēšanas mēs devāmies uz Romu. |
| Njā | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo in piazza a festeggiare. | Kad bijām paēduši, mēs devāmies lejā uz piazza svinēt. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Tikai pēc tam, kad bijāt paēdis, jūs sevi nomierinājāt. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, i soldati partirono. | Tiklīdz viņi bija paēduši, karavīri aizgāja. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva
Regulārsfuturo semplice.
| Io | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Lucia. | Rīt es ēdīšu makaronus Lūsijā. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Vai jūs rīt daudz vai maz ēdīsit? |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo un mangerà bene di sicuro. | Rīt mēs / viens labi paēdīsimies Nilo's. |
| Njā | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Ko mēs rīt ēdīsim? |
| Voi | mangerete | Domani mangerete il pesce da noi. | Rīt mūsu vietā ēdīsiet zivis. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Protams, rīt viņi ēdīs. |
Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators
futuro anteriore, izgatavots no futuro semplice papildu un piedalio passato.
| Io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Kad būšu paēdis, atpūtīšos. |
| Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato il mio risotto, mi dirai cosa ne pensi. | Kad tu būsi apēdis manu risoto, tu man pateiks, ko domā. |
| Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato un ben bevuto da Nilo, andremo a casa. | Pēc tam, kad būsim labi paēduši un dzēruši pie Nilo, mēs brauksim mājās. |
| Njā | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Mēs nebūsim laimīgi, kamēr nebūsim paēduši. |
| Voi | avrete mangiato | Non smetterò diaicarvi finché non avrete mangiato da noi. | Es nepārstāšu jūs uzaicināt, kamēr jūs nebūsit paēduši pie mūsu mājas. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando arrranno avranno mangiato. | Nez, ierodoties viņi būs paēduši. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Regulārs congiuntivo presente.
| Che io | mangi | Dubito che io mangi poco domani. | Šaubos, ka rīt ēdīšu maz. |
| Če tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Lai gan jūs ēdat daudz, jūs esat izdilis. |
| Če lui, lei, Lei, si | mangi | Penso che si mangi bene da Nilo. | Es domāju, ka Nilo ēd labi. |
| Če noi | mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Es baidos, ka mēs ēdīsim vēlu. |
| Che voi | mangiate | Spero che voi mangiate con noi. | Es ceru, ka jūs ēdīsit kopā ar mums. |
| Čeoro, Loro | mangino | Credo che mangino fuori. | Es domāju, ka viņi ēd ārpus mājas. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
congiuntivo passato, izgatavots no congiuntivo presente papildu un piedalio passato.
| Che io | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, ho ancora slava. | Lai gan es ēdu daudz makaronu, es joprojām esmu izsalcis. |
| Če tu | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Es priecājos, ka tu daudz ēdi. |
| Če lui, lei, Lei, si | sia mangiato | Sono contenta che si sia mangiato bene da Nilo. | Es priecājos, ka labi ēdām Nilo's. |
| Če noi | abbiamo mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Man žēl, ka mēs neēdām Nilo's. |
| Che voi | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Es ceru, ka jūs ēda pietiekami. |
| Che loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Es domāju, ka viņi ēda. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
congiuntivo imperfetto, regulāri.
| Che io | mangiassi | Era l'ora che io mangiassi un buon piatto di pasta. | Bija pienācis laiks apēst labu makaronu šķīvi. |
| Če tu | mangiassi | Vorrei che tu mangiassi di più e più lentamente. | Es novēlu, lai jūs ēst vairāk un lēnāk. |
| Če lui, lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Es domāju, ka viens / mēs neēdīsim labi Nilo's; tieši pretēji. |
| Če noi | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, ci hanno preparato un pollo arrosto e non abbiamo mangiato. | Lai arī mēs gaļu neēdam / neēdam, viņi pagatavoja ceptu vistu, tāpēc mēs neēdām. |
| Che voi | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Mēs vēlamies, lai jūs ēst mūsu vietā. |
| Čeoro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Man likās, ka viņi ēd ārā. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
trapassato prossimo, izgatavots no imperfetto congiuntivo papildu un piedalio passato.
| Che io | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Lūcija bija vēlējusies, lai es būtu ēdis vairāk. |
| Če tu | avessi mangiato | Avevo pensato che tu avessi mangiato qualcosa prima di venire. | Es biju domājis, ka pirms atnākšanas tu kaut ko esi apēdusi. |
| Če lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Ja mēs būtu ēduši Nilo, mēs būtu labi paēduši. |
| Če noi | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato e non ha preparato niente. | Mamma domāja, ka mēs jau esam paēduši, tāpēc viņa neko negatavoja. |
| Che voi | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Es būtu priecīgs, ja jūs būtu paēdis kopā ar mums. |
| Čeoro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Man likās, ka viņi ir paēduši. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulārs condizionale presente.
| Io | mangerei | Mangerei un bel piatto di pasta adesso. | Es šobrīd ēdu lielu šķīvi makaronu. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi slava. | Jūs ēst, ja būtu izsalcis. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Si mangerebbe di più se non si ingrassasse. | Viens / mēs ēdīsim vairāk, ja mēs neliktos svarā. |
| Njā | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo sagatavošanās. | Mēs ēdtu jauku zivi, ja jūs to pagatavotu mums. |
| Voi | mangereste | Vai jūs esat gatavs maksāt par visaugstāko cenu? | Ko tu ēdīsi sava pēdējā vakariņa laikā? |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Ko dāmas (jūs, formālās) vēlētos ēst? |
Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums
condizionale passato, izgatavots no condizionale presente papildu un piedalio passato.
| Io | avrei mangiato | Io avrei mangiato un bel piatto di pici, ma non ci son. | Es būtu apēdis šķīvi pici, bet tādu nav. |
| Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto slava avresti mangiato. | Ja tu būtu izsalcis, tu būtu paēdis. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Si sarebbe mangiato volentieri il pesce ma non c'è. | Mēs būtu laimīgi paēduši zivi, bet tādas nav. |
| Njā | avremmo mangiato | Non avremmo mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Mēs nebūtu ēduši mājās, ja būtu zinājuši, ka gatavojat ēdienu. |
| Voi | avreste mangiato | Avreste mangiato da noi se aveste potuto. | Jūs būtu paēdis mūsu vietā, ja būtu varējis. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante laikmeta chiuso. | Viņi būtu paēduši, bet restorāns tika slēgts. |
Imperativo: obligāti
Saspringts, ko bieži lieto pie itāļu vakariņu galda!
| Tu | mangija | Mangia, che hai slava! | Ēd, ēd, ka esi izsalcis! |
| Njā | mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | C'mon, ēdīsim Nilo's! |
| Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Ēd! Ēd! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
Iekš bezgalīgs, mangiare bieži izmanto kā infinito sostantivato: citiem vārdiem sakot, piemēram, lietvārds, kas aizstāj angļu vārdu "pārtika". To bieži lieto kopā ar maksa un uzdrīkstēties: fare da mangiare (gatavot) un uzdrīkstēties da mangiare (lai pabarotu kādu). Turklāt non avere da mangiare (lai nebūtu ēdiena) un portare da mangiare (lai atnestu ēdienu).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Man patīk ēst. 2. Man patīk ēst veģetārieti. 3. Vēlāk es jums uztaisīšu kādu ēdienu. |
| avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Es baidos, ka ēdu / esmu ēdis pārāk daudz. 2. Paēduši atpūtāmies. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio passato ir vienīgais izmantotais un tikai ar stingru palīgfunkciju.
| mangiante | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Es daudz ēdu. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Regulārs Gerund.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Es salauzu zobu ēdot. |
| avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono andto a riposare. | Paēdis daudz, es devos atpūsties. |