Tur ir daudz darbības vārdi kas izsaka izmaiņas Japāņu. Visvienkāršākais ir "naru (lai kļūtu)". Darbības vārds "naru" tiek lietots vārdos [Noun + ni naru] un [basic Verb + you ni naru].
"~ Ni Naru"
- Michiko wa kyonen bengoshi ni narimashita. 道子は去年弁護士になりました.
- Mičiko pērn kļuva par juristu.
- Yamada-sensei wa rainen kouchou ni narimasu. 山田先生は来年校長になります。
- Yamada kungs kļūs par direktoru nākamajā gadā.
- Tomoko wa hirou no tame, byouki ni narimashita. 智子は疲労のため、病気になりました。
- Tomoko saslima no noguruma.
- Mada natsu ni narimasen. まだ夏になりません。
- Vasara vēl nav pienācusi.
Šajos teikumos vārdi "bengoshi" "kouchou" "byouki" un "natsu" visi izsaka iegūto stāvokli. Runājot par ceturto piemēru, temats ir izlaists.
Dabas sezonālās izmaiņas, piemēram, karstāka un pavasara iestāšanās, aprakstītas, izmantojot "naru". Piemēram, "natsu ni narimashita 夏 に な り ま し た", kas burtiski nozīmē "ir kļuvusi vasara". Angļu valodas izteiciens būtu "vasara ir pienācis".
Īpašības vārdu izmaiņas
Stāvokļa maiņu var izteikt ne tikai lietvārdi, kā redzams iepriekšējos piemēros, bet arī īpašības vārdi. Kad pievienoti īpašības vārdi, tie iegūst adverbiālu formu. Kas attiecas uz
Es-īpašības vārds, aizvietojiet galīgo “~ i” ar “~ ku”, lai izveidotu adverbālo formu.- Ookii 大 き い (liels) ookiku (naru) 大 き く (な る)
- Atarašii 新 し い (jauns) atarashiku (naru) 新 し く (な る)
- Atsui 暑 い (karsts) atsuku (naru) 暑 く (な る)
- Yasui 安 い (lēti) yasuku (naru) 安 く (な る)
Na-īpašības vārdam aizvietojiet galīgo “~ na” ar “~ ni”.
- Kireina き れ い な (diezgan) kireini (naru) き れ い に （な る
- Yuumeina 有名 な (slavens) yuumeini (naru) 有名 に (な る)
- Genkina 元 気 な (veselīgs) genkini (naru) 元 気 に (な る)
- Šizukana 静 か な (kluss) shizukani (naru) 静 か に (な る)
Šeit ir daži piemēri ar īpašības vārdiem:
- Koinu wa sugu ni ookiku narimasu. 子犬はすぐに大きくなります。
- Kucēns ātri kļūs liels.
- Atatakaku narimashita ne. 暖かくなりましたね。
- Tas ir kļuvis silts, vai ne?
- Ano mise wa totemo yuumei ni narimashita. あの店はとても有名になりました。
- Veikals ir kļuvis ļoti slavens.
"~ Tu Ni Naru"
"~ tu ni naru" parasti norāda uz pakāpeniskām izmaiņām. To var tulkot šādi: "nākt uz ~; ir sanācis, ka ~; beidzot ir kļuvis par "utt.
- Nanshii wa nihongo ga sukoshi hanaseru tu ni natta. ナンシーは日本語が少し話せるようになった。
- Nensija beidzot spēj mazliet runāt japāņu valodā.
- Youyaku kanojo no kimochi ga wakaru you ni narimashita. ようやく彼女の気持ちがわかるようになりました。
- Esmu beidzot sapratusi viņas jūtas.
- Hiroshi wa nandemo yoku taberu tu ni narimashita. 博は何でも食べるようになりました。
- Hiroshi ir ieradies ēst visu labi.
- Chichi wa sake o nomanai tu ni natta. 父は酒を飲まないようになった。
- Mans tēvs ir sasniedzis punktu, kur viņš nedzer dēļ.
- Muzukashii kanji mo yomeru tu ni natta. 難しい漢字も読めるようになった。
- Esmu nācis lasīt pat sarežģītos kanji.
"Jūs ni" pats par sevi var izmantot kā adverbālu frāzi kopā ar citiem darbības vārdiem (ne tikai, "naru"). Piemēram, "Kare wa nihongo o nihon jin no you ni hanasu 彼 は 日本語 like 日本人 の よ う に。。 (Viņš runā japāņu valodā kā japāņu persona.)"
"~ Koto Ni Naru"
Kamēr “~ tu ni naru” apraksta maiņu vai izmaiņas, koncentrējoties uz pašu rezultātu, “~ koto ni naru” bieži lieto, kad tiek iesaistīts kāda lēmums vai izkārtojums. Tas nozīmē: "tiks nolemts, ka ~; rodas ~; izrādās, ka ~ ". Pat ja runātājs nolemj kaut ko darīt, tas izklausās netieši un pazemīgāk izmantot šo struktūru, nevis izmantot: "koto ni suru (izlemt darīt)".
- Watashi wa raigetsu kara ginkou ni tsutomeru koto ni narimashita. 私は来月から銀行に勤めることになりました。
- Ir nolemts, ka banka mani pieņem darbā nākamajā mēnesī.
- Raiens go-gatsu ni kekkon suru koto ni narimashita. 来年五月に結婚することになりました。
- Ir noorganizēts, ka apprecēšos nākamā gada maijā.
- Nihon dewa kuruma wa hidarigawa o hashiru koto ni natteiru. 日本では車は左側を走ることになっている。
- Japānā automašīnas paredzēts vadīt pa kreiso pusi.
- Kyou Tanaka-san ni au koto ni natte imasu. 今日田中さんと会うことになっています。
- Tika norunāts, ka šodien es tikšos ar Tanaka kungu.
- Maiku wa nihon de eigo o oshieru koto ni naru deshou. マイクは日本で英語を教えることになるでしょう。
- Var izrādīties, ka Maiks Japānā mācīs angļu valodu.