10. maijs ir Mātes diena (Haha nē, čau). Lai gan “Laimīgu ~” var tulkot kā “~ omedetou, "nav japāņu valodas" Laimīgās mātes dienas "ekvivalenta." Mātes dienas kartes nosūtīšana Japānā nav pārāk izplatīta, taču ziedu (īpaši neļķu) pasniegšana ir populāra lieta. Esmu ļoti tuvu ar savu mammu. Viņa ir ļoti atklāta un ļoti atbalsta visu, ko esmu izdarījis. Tā kā vecāku apskaušana (izņemot bērnu) Japānā nav ierasta prakse, es dažreiz domāju, vai ar vārdiem pietiek, lai parādītu mīlestību. Turklāt man ir mazliet neērti izteikt savas jūtas viņas priekšā, bet es vienmēr novērtēju viņas atvērtību.
Happy 十 日 は Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy, Diena "に 値 す る 言葉 は あ り ま せ ん. 日本 で は 母 の 日 に カ ー ド を 贈 る こ と は あ ま り 行 わ れ ま せ ん が, 花 (特 に カ ー ネ ー シ ョ ン が 母 の 日 の 花 と さ れ て い ま す) を 贈 る こ と は 一般 的 で す. 私 は 母 と と て も 仲 が い い で す. 母 は ど ん な こ と に も 偏見 が な く, 私 が す る こ と に は い つ で も 理解 を 示 し て く れ ま し た. 親 を 抱 き し め る こ と は (子 供 以外) 日本 に は な い 習慣 な の で, 言葉 だ け で 十分 に 愛情 は 伝 わ る の か な と 思 う こ と も あ り ま す. そ の う え 私 は 面 と 向 か っ て 感謝 の 気 持 ち を 表 す こ と に, 少 し 照 れ く さ さ も 感 じ る の で す が, 母 の 寛 大 さ, 理解力 を と て も あ り が た く 思 っ て い ま す。 お 母 さ ん 、 、 い
Go-gatsu tooka wa haha no hi desu. Eigo nē "Happy ~" wa, "~ omedetou" to yakusareru koto mo arimasu ga, nihongo de "Laimīgās mātes diena" ni ataisuru kotoba wa arimasen. Nihon dewa haha no hi ni kaado o okuru koto wa amari okonawaremasen ga, hana (toku ni kaaneeshon ga haha no hi nē hana to sareteimasu) o okuru koto wa ippanteki desu. Watashi wa haha to totemo naka ga ii desu. Haha wa donna koto nimo henken ga naku, watashi ga suru koto niwa itsudemo rikai o shimeshite kuremashita. Oya o dakishimeru koto wa (kodomo igai) nihon niwa nai shuukan nanode, kotoba dake de juubun ni aijou wa tsutawaru no kana to omou koto mo arimasu. Sonoue watashi wa men to mukatte kansha no kimochi o arawasu koto ni, sukoshi terekusasa mo kanjiru no desu ga, haha no kandaisa, rikairyoku o totemo arigataku omotte imasu. Okaasan, itsumo arigatou!