Spīd saule, un jūs tikko esat ieradies savā piejūras kūrorta viesnīcā Taormīnā. Pirms jūs pat sasniedzat savu istabu, jūs jau domājat par to, kāda jutīsies okeāna brīze, tiklīdz izlocīsit dvieli un gulēsit zem lielajiem lietussargiem, kas oderē krastā.
Pat ja jūs vienkārši atpūšaties ceļojumi, jums vajadzēs lietot kādu itāļu valodu, tāpēc šeit ir pamata saraksts vārdu krājums kā arī dialoga paraugs, lai palīdzētu jums orientēties pludmalēs Itālijā.
Vārdnīca
- Pludmale - La spiaggia
- Okeāns - Il ķēve
Pat ja jūs dodaties uz pludmali, dzirdēsit, ka itāļi to dēvē par “il mare” - okeānu. Turklāt prievārdi mainīsies. Jūs sakāt: “Vado IN spiaggia” - es dodos uz pludmali un “Vado AL ķēve” - es dodos uz jūru.
- Smiltis - La sabbia
- Krasts - La riva
- Boardwalk - Il lungomare
- Liels lietussargs - L’ombrellone
- Pludmales klubs - Un locale sulla spiaggia
- Pludmales krēsls - La sdraio
- Glābējs - Il bagnino
- Laiva - La barca
- Ātrlaivas - Il motoscafo
- Bradāt laiva - Il pedalò
- Veikalā - Al Mercato
Ko jūs tur darīsit
- Iegremdieties - Maksa un bagno
- Peldēt - Nuotare
- Sauļošanās - Abbronzarsi
- Atpūsties - Rilassarsi
- Saspiediet autiņā - Schiacciare un pisolino
- Veidojiet smilšakmeni - Costruire un castello di sabbia
- Skatīties saulrietu - Vēdere il tramonto
- Pavadīt laiku ar draugiem - Passare il tempo con amici
Jūs vēlaties atvest
- Saulesbrilles - Gli occhiali da vienīgais
- Sauļošanās krēms - La crema / protezione mierinājums
- Peldkostīms - Il kostīms da bagno
- Flip-flops - Le infradito
- Dvielis - Il telo ķēve
- Peldkostīms aizsegts - Il pareo / il kopricost
- Laba grāmata - Un bel libro
Dialoga paraugs
L’uomo: Il tempo è bellissimo, andiamo al mare? - Laiks tiešām ir jauks, ejam jūrā?
La donna: Volentieri! Quando partiamo? Voglio mangiare sulla spiaggia, quindi devo fare la spesa. - Noteikti! Kad mēs aizbraucam? - Es gribu ēst pludmalē, tāpēc man ir jānodarbojas ar iepirkšanos.
L’uomo: Partiamo alle 10, allora tra due rūda, e va bene, ti porto al mercato. - Mēs aizbrauksim pulksten 10, tāpēc pēc divām stundām es atvedīšu jūs uz veikalu.
La donna: Allora, kompresijas rūts, un po 'di prosciutto cotto, e poi della frutta. Che altro? - Tātad, es nopirkšu maizi, nedaudz vārītu prosciutto un tad augļus.
L’uomo: Del formaggio, magari pecorino? - Kaut kāds siers, varbūt pecorino?
Ziedojumi: Perfetto, un ne tikai pēc iespējas labākos makaronu izstrādājumus, lai tos pagatavotu līdz galam, bet gan, lai es tos sauktu! - Lieliski, un mēs nevaram aizmirst aukstos makaronus, kas jums tik ļoti patīk, vienu ar mazajiem tomātiem.
{a casa - mājās}
La Donna: Nav riesco a trovare il mio costume da bagno. L’hai vizla visto? - Es nevaru atrast savu peldkostīmu. Vai esat to redzējuši nejauši?
L’uomo: Mhhh, nē, però qua ho le tue infradito, miermīlīga aizsardzība, es teli ķēvēju, ilustrēju kostīmu, le mie pinne e la maschera! - Hmmm, nē, bet šeit man ir jūsu atloki, sauļošanās līdzeklis, pludmales dvieļi, jūsu aizsegs, manas pleznas un nirēja maska!
La donna: Non fa niente, l’ho trovato. Andiamo! - Tas ir labi, es to atradu. Ejam!
{siagģijā - pludmalē}
La donna: Vorremmo due sdraio in riva al mare, per favore. - Lūdzu, mēs gribētu divus pludmales krēslus netālu no krasta.
Notikumi: Va bene, seguitemi Signori. - Labi, sekojiet man, kungs un kundze.
Piezīme: "bagnino" lieto oficiālu runu ar pāri, kamēr pāris izmanto neformāla runa viens ar otru.
L’uomo: Ak, Grācij! - Paldies Tev!
Il bagnino: Skatīt visu, kas jums jādara, un es to saku. Godetevi la giornata ed attenti all onde! - Ja jums kaut kas vajadzīgs, jūs mani atradīsit turpat uz mana tornīša. Izbaudi savu dienu un piesardzies no viļņiem!
L’uomo: Aaah, si sta benissimo sotto l’ombrellone! Vieni anche tu! - Aaah, tas ir brīnišķīgi šeit zem lielā lietussarga! Nāc!
La donna: Nē, non ci penso nemmeno, io voglio abbronzarmi! - Nē, aizmirsti to, es gribu sauļoties!