Itāļu darbības vārdu pasīvā balss konjugācija

Veidojot pasīvo saspringumu itāļu valodā, vārdisko formu veido palīgdarbs esteris kam seko pagātnes divdabis no konjugējamā darbības vārda

Pagātnes līdzdalība piekrīt dzimums un numurs ar tēmu:

Paolo è stato promosso.
Paola è stata promossa.

Džovanni e Paolo son stati promossi.
Džovanna un Paola sono state promosse.

Kad tiek veidota pasīvā balss

Papildus palīgdarbam esteris, var veidoties arī pasīvā balss:

Ar darbības vārdu Venire, bet tikai vienkāršos laika posmos (tempi semplici): io vengo lodato = io sono lodato; bet saliktos laikos darbības vārds jāizmanto: io sono stato lodata;

Ar darbības vārdu andare, apvienojumā ar tādu darbības vārdu līdzšinējo dalību, kā perdere, smarrire, (i documenti andarono smarriti = es dokumentos furono smarriti) vai kad vēlas izteikt nepieciešamības ideju (questo lavoro va fatto meglio = šajā lavoro deve essere fatto meglio);

Ar pronominālā daļiņa (particella pronominale) si, kas ir atļauts ar pārejošo darbības vārdu aktīvo balsi, bet tikai trešās personas vienskaitļa un daudzskaitļa vienkāršajos teikumos (
instagram viewer
si passivante): la carne si vende (= è venduta) caro prezzo; non si accettano (= non sono accettati) assegni.

Šeit ir piemērs itāļu darbības vārda konjugēšanai pasīvā saspringumā, lietojot darbības vārdu essere lodato (ņemiet vērā, ka tas ir līdzīgs attiecībā uz pirmie konjugācijas itāļu darbības vārdi, otrie konjugācijas itāļu darbības vārdi, un trešie konjugācijas itāļu darbības vārdi):

INDIKATIVO

*prezentēt*	*passato prossimo*
es	sono lodato	es	sono stato lodato
tu	sei lodato	tu	sei stato lodato
egli	è lodato	egli	è stato lodato
nē	siamo lodati	nē	siamo stati lodati
voi	siete lodati	voi	siete stati lodati
essi	sono lodati	essi	sono stati lodati
*imperfetto*	*trapassato prossimo*
es	ero lodato	es	ero stato lodato
tu	eri lodato	tu	eri stato lodato
egli	laikmets lodato	egli	laikmets stato lodato
nē	eravamo lodati	nē	eravamo stati lodati
voi	eravate lodati	voi	eravate stati lodati
essi	erano lodati	essi	erano stati lodati
*passato remoto*	*trapassato remoto*
es	fui lodato	es	fui stato lodato
tu	fosti lodato	tu	fosti stato lodato
egli	fu lodato	egli	fu stato lodato
nē	fummo lodati	nē	fummo stati lodati
voi	foste lodati	voi	foste stati lodati
essi	furono lodati	essi	furono stati lodati
*futuro semplice*	*futuro anteriore*
es	sarò lodato	es	sarò stato lodato
tu	sarai lodato	tu	sarai stato lodato
egli	sarà lodato	egli	sarà stato lodato
nē	saremo lodati	nē	saremo stati lodati
voi	sarete lodati	voi	sarete stati lodati
essi	saranno lodati	essi	saranno stati lodati

CONGIUNTIVO

*prezentēt*	*passato*
che io	sia lodato	che io	sia stato lodato
che tu	sia lodato	che tu	sia stato lodato
che egli	sia lodato	che egli	sia stato lodato
che noi	siamo lodati	che noi	siamo stati lodati
che voi	siate lodati	che voi	siate stati lodati
che essi	siano lodati	che essi	siano stati lodati
*imperfetto*	*trapassato*
che io	fossi lodato	che io	fossi stato lodato
che tu	fossi lodato	che tu	fossi stato lodato
che egli	fosse lodato	che egli	fosse stato lodato
che noi	fossimo lodati	che noi	fossimo stati lodati
che voi	foste lodati	che voi	foste stati lodati
che essi	fossero lodati	che essi	fossere stati lodati

APZINĀŠANĀS

*prezentēt*	*passato*
es	sarei lodato	es	sarei stato lodato
tu	saresti lodato	tu	saresti stato lodato
egli	sarebbe lodato	egli	sarebbe stato lodato
nē	saremmo lodati	nē	saremmo stati lodati
voi	sareste lodati	voi	sareste stati lodati
essi	sarebbero lodati	essi	sarebbero stati lodati

IMPERATIVO

*prezentēt*	*futuro*
—	es	—	es
sii lodato	tu	sarai lodato	tu
sia lodato	egli	sarà lodato	egli
siamo lodati	nē	saremo lodati	nē
siate lodati	voi	sarete lodati	voi
siano lodati	essi	saranno lodati	essi

INFINITO

*prezentēt*	*passato*
essere lodato	essere stato lodato

DALĪBA

*prezentēt*	*passato*
(essere lodato)	(stato) lodato

GERUNDIO

*prezentēt*	*passato*
essendo lodato	essendo stato lodato