Darbības vārds piacere, kas tulkojumā no angļu valodas nozīmē “patīk”, ir viens no visvairāk satraucošajiem angļu valodas apguvējiem itāļu valodā. Tomēr tas ir arī ārkārtīgi nepieciešams darbības vārds, tāpēc aizzīme ir jāsakoš. Tas prasa tikai reorganizāciju domāšanas secībā.
Kurš patīk, kurš
Padomā par piacere kā nozīme tam, ka kaut kas kādam sagādā prieku vai kaut kas kādam patika (piacere ir intransitīvs un vienmēr konjugēts ar palīgdarbību Essere). Saliekot to teikumā, jūs apvēršat to, kurš dara to, kas patīk, kas patīk, vai dara patīkamu: subjekta vietniekvārds kļūst par netiešā objekta vietniekvārds un darbības vārds tiek konjugēts atbilstoši tam, kas patīk, nevis tam, kurš angliski dara patiku.
- Man patīk māja.
- Māja ir patīkama man (vai, māja man ir patīkama).
- A me piace la casa vai, la casa mi piace (vai mi piace la casa).
Daudzskaitļa objektam:
- Man patīk mājas.
- Mājas man ir patīkamas (vai mājas man ir patīkamas).
- A me piacciono le lieta, vai, le case mi piacciono (vai, mi piacciono le lieta).
Lieta vai lietas, kas sniedz baudu, kas patīk vai patīk, ir tas, kas nosaka personu vai numuru, saskaņā ar kuru darbības vārds tiek konjugēts: Tie ir aktieri, subjekti. Izņemot gadījumus, kad jūs runājat par cilvēkiem (man patīk jūs visi, vai arī viņi patīk mums), darbības vārds parasti ir konjugēts trešās personas vienskaitlis (it) objektam, kas ir vienskaitlis, vai trešās personas daudzskaitlis (tie) objektam, kas ir daudzskaitlis.
Infinitīvie vārdi - lasīt, ēst, staigāt - tiek uzskatīti par vienskaitļiem, tāpēc, ja tas, kas patīk, ir darbība, darbības vārds tiek konjugēts trešās personas vienskaitlī: Mi piace leggere; Paolo piace camminare.
Atcerieties, ka jums jāpieliek prievārds a pirms personas kam kaut kas ir patīkami, vai arī jums ir jāizmanto savs netiešie objekta vietniekvārdi.
Pasīvs, refleksīvs, abpusējs
Piacere var izmantot arī refleksīvā (mi piaccio, Man patīk sevi) un abpusējā (Luca e Franco un piacciono molto; Luca un Franco patīk viens otram). Pagātnes salikumos, kontekstā, vietniekvārdos un pagātnes lietvārdu galotnēs, kas ir tirgusuto (neregulāri), ir tas, kas ļauj noteikt, kurš ir kurš (atcerieties, ka ar darbības vārdiem ar esteris pagātnes līdzdalībai ir jāpiekrīt priekšmetam):
- Mi sono tirgusuta molto. Man ļoti patika.
- Non mi sono tirgusuti. Man viņi nepatika.
- Si sono tirgusute. Viņi viens otram patika.
Darbības vārds, izņemot tās struktūras dīvainību, seko neregulāram rakstam. Pašreizējās situācijas tabulā mēs sniedzam vidēju soli, lai sasniegtu pareizu angļu valodas lietojumu, lai jūs varētu pierast pie subjekta un objekta apvērses.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Neregulārs prezentēt.
| Io | piaccio | Io piaccio a Paolo. | Man patīk Polo. | Paolo man patīk. |
| Tu | tirgus | Tu non mi tirgus. | Tu man neesi patika. | Es tev nepatīku. |
| Lui, lei, Lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. Paolo piace leggere. 3. Mi piace la pasta. | 1. Paolo ir patīkams Džūlijai. 2. Lasīšana patīk Paolo. 3. Makaroni man patīk. | 1. Džūlijai patīk Paolo. 2. Paolo patīk lasīt. 3. Man patīk makaroni. |
| Njā | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Mēs, itāļi, esam mīļi. | Itāļi ir iemīļoti. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Jūs esat patika maniem vecākiem. | Mani vecāki kā jūs. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia un piacciono. 2. Mi piacciono gli spageti. | 1. Karlo un Džūlija ir savstarpēji mīļi. 2. Spageti man patīk. | 1. Karlo un Džūlija patīk viena otrai. 2. Man patīk spageti. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārs imperfetto.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | Kā bērni, Paolo man patika. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso sì. | Iepriekš es tev nepatiku; tagad es daru. |
| Lui, lei, Lei | piaceva | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino ir Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva la pasta solo da mia nonna. | 1. Reiz Džūlijai patika Paolo. 2. Būdams bērns, Paolo patika lasīt. 3. Kā bērns, makaroni man patika tikai pie manis. |
| Njā | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | 1800. gadu beigās mums, itāļu imigrantiem, nepatika daudz. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso nē. | Reiz mani vecāki tev ļoti patika; tagad vairs ne. |
| Loro, Loro | piacevano | 1. Quest'estate Carlo e Giulia si piacevano, kas ir nederīgs. 2. Mi piacevano molto gli spageti dalla Maria. | 1. Šovasar Karlo un Džūlija viens otram patika, bet vairs ne. 2. Man kādreiz patika spageti Maria's. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
passato prossimo, kas izgatavots no palīglīdzekļa tagadnes esteris un piedalio passato, tirgusuto. Tā kā pagātnes līdzdalība ir neregulāra, visi ar to veiktie laiki ir neregulāri.
| Io | sono tirgusuto / a | Io sono tirgusuta subito a Paolo. | Paolo man tūlīt patika. |
| Tu | sei tirgusuto / a | Tu nav mi sei tirgusuto subito. | Man tev uzreiz nepatika. |
| Lui, lei, Lei | è tirgusuto / a | 1. Paolo è tirgusuto a Giulia. 2. “Paolo è semper tirgusuto leggere”. 3. Mi è semper tirgusuta la pasta. | 1. Džūlijai patika Paolo. 2. Paolo vienmēr ir paticis lasīt. 3. Man vienmēr ir patikuši makaroni. |
| Njā | siamo tirgusuti / e | Noi italiani siamo semper tirgusuti nel mondo. | Mēs, itāļi, vienmēr esam bijuši iecienīti pasaulē. |
| Voi | siete tirgusuti / e | Voi siete tirgusuti molto ai miei genitori ieri. | Mani vecāki tev vakar patika (kad viņi tevi satika). |
| Loro, Loro | sono tirgusuti / e | 1. Carlo e Giulia un tirgus dalībnieku subito. 2. Mi sono semper tirgusuti gli spageti. | 1. Karlo un Džūlija viens otram uzreiz patika. 2. Man vienmēr ir patikuši spageti. |
Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs
Neregulārs passato remoto.
| Io | tirgusqui | Io tirgusqui subito a Paolo quando ci conoscemmo. | Paolo man tūlīt patika, kad mēs tikāmies. |
| Tu | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | Man tev uzreiz nepatika. |
| Lui, lei, Lei | tirgusque | 1. Paolo tirgusque of Giulia quando si conobbero. 2. Tutta la vita, Paolo tirgusque leggere. 3. Mi tirgusque molto la pasta casa tua quella volta. | 1. Džūlijai patika Paolo, tiklīdz viņi satikās. 2. Paolo visu dzīvi patika lasīt. 3. Man tajā laikā ļoti patika makaroni pie jūsu mājas. |
| Njā | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto Ķīnā dopo quella partita. | Mums, itāļiem, pēc šīs spēles Ķīnā nebija īpaši patīkama. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | Mani vecāki jums tūlīt patika. |
| Loro, Loro | tirgusquero | 1. Carlo e Giulia un tirgusquero subito. 2. Mi tirgusquero molto gli spageti che preparasti per ilio mio. | 1. Karlo un Džūlija viens otram uzreiz patika. 2. Man ļoti patika spageti, kurus jūs gatavojāt manai dzimšanas dienai. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
Neregulārs trapassato prossimo, izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | ero tirgusuto / a | All'inizio ero tirgusuta Paolo, ma poi ha cambiato ideja. | Sākumā Paolo bija man paticis, bet tad viņš pārdomāja. |
| Tu | eri tirgusuto / a | Tu nav mi dažādu tirgus finché ne ti ho ho conosciuto meglio. | Es nebiju tevi mīlējis, līdz es tevi labāk iepazinu. |
| Lui, lei, Lei | laikmeta tirgusuto / a | 1. Paolo laikmets tirgus Giulia dall'inizio. 2. Paolo laikmeta tirgus dalībnieks. Mi ēra tirgus mata la makaronu, kas nav avevo più slavu. | 1. Džūlijai no sākuma bija paticis Paolo. 2. Paolo vienmēr ir paticis lasīt. 3. Man bija ļoti patikuši makaroni, bet es vairs nebiju izsalcis. |
| Njā | eravamo tirgusuti / e | Noi italiani eravamo tirgusuti subito! | Mums, itāļiem, uzreiz patika. |
| Voi | eravate tirgusuti / e | Voi eravate tirgusuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca. | Mani vecāki bija jums patikuši līdz brīdim, kad jūs atvērāt muti. |
| Loro, Loro | erano tirgusuti / e | 1. Carlo e Giulia un erano tirgusuti alla festa. 2. Mi erano tirgus moltissimo es to spageti, ma ero piena! | 1. Karlo un Džūlija ballītē bija iepatikušās viena otrai. 2. Man ļoti patika tavi spageti, bet es biju pilna! |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Neregulārs trapassato remoto, izgatavots no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. Šī stāsta stāstīšanas attālums padara to mazliet neveiklu piacere.
| Io | fui tirgusuto / tirgusuta | Appena che gli fui tirgusuta, Paolo mi volle sposare. | Tiklīdz viņš bija man paticis, Paolo gribēja mani apprecēt. |
| Tu | fosti tirgusuto / a | Dopo che non mi fosti tirgusuto alla festa, decisi di non vederti più. | Pēc tam, kad man nebija patikusi tevi ballītē, es nolēmu tevi vairs neredzēt. |
| Lui, lei, Lei | fu tirgusuto / a | 1. Dopo che Paolo fu tirgusuto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu tirgusuto leggere da piccino, Paolo non smise più. 3. Appena che mi fu tirgusuta la pasta ne feci una scorpacciata. | 1. Pēc tam, kad Džūlijai bija paticis Paolo, viņi tūlīt gribēja saderināties. 2. Tiklīdz Paolo patika lasīt, kad viņš bija mazs, viņš nekad vairs neapstājās. 3. Tiklīdz man patika makaroni, es apēdu to kalnu. |
| Njā | fummo tirgusuti / e | Appena che ci conobbero noi italiani fummo subito tirgusuti. | Tiklīdz viņi mūs iepazina, mēs, itāļi, patika. |
| Voi | foste tirgusuti / e | Dopo che vi conobbero un gli foste tirgusuti, vi ielūgumi uz iekšu. | Pēc tam, kad viņi tikās ar jums un viņi jums patika, viņi uzaicināja jūs ienākt. |
| Loro, Loro | furono tirgusuti / e | 1. Dopo che Carlo e Giulia un furono tirgusuti visi festa, li fecero sposare. 2. Appena che mi furono tirgusuti gli spageti scoprii di avere fame and li mangiai tutti. | 1. Pēc tam, kad Karlo un Džūlija bija iecienījuši viens otru, viņi lika viņiem apprecēties. 2. Tiklīdz man patika spageti, es atklāju, ka esmu izsalcis, un es tos visus apēdu. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva
| Io | piacerò | Piacerò a Paolo? | Vai Paolo man patiks? |
| Tu | piacerai | Quando ti conoscerò mi piacerai, kredo. | Kad es jūs satikšu, es jums patiksu, es domāju. |
| Lui, lei, Lei | piacerà | 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. Paolo piacerà leggere questo libro, sono sicura. 3. Neskatoties uz to, ka makaroni ir gatavi makaroniem. | 1. Džūlijai noteikti patiks Paolo. 2. Esmu pārliecināts, ka Paolo lasīs šo grāmatu. 3. Nezinu, vai man patiks makaroni ar trifelēm. |
| Njā | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | Mums, itāļiem, patiks visi! |
| Voi | piacerete | Ne tik se piacerete ai miei genitori. | Es nezinu, vai mani vecāki jums patiks. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spageti che hai fatto. | 1. Vai Carlo un Giulia patiks viens otram? 2. Es domāju, ka man ļoti patiks jūsu gatavotie spageti. |
Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators
futuro anteriore, kas veidots no palīgvienības un pagātnes līdzdalības vienkāršās nākotnes. Vēl viens neērts saspringums priekš piacereizņemot spekulācijas.
| Io | sarò tirgusuto / a | Se gli sarò tirgusuta, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Ja viņš man būs paticis, varbūt Paolo man piezvanīs. Redzēsim! |
| Tu | sarai tirgusuto / a | Sicuramente gli sarai tirgusuta! | Noteikti viņš tev būs paticis! |
| Lui, lei, Lei | sarà tirgusuto / a | 1. Chissà se sarà tirgusuto Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo to mi sarà tirgusuta la tualete. | 1. Kas zina, vai Džūlijai patika Paolo! 2. Rīt mēs uzzināsim, vai man būs paticis jūsu makaroni. |
| Njā | saremo tirgusuti / e | Skatīt saremo tirgusuti ce lo faranno sapere! | Ja viņi mums patiks, viņi paziņos mums! |
| Voi | sarete tirgusuti / e | Es miei genitori me lo diranno se gli sarete tirgusuti. | Mani vecāki man pateiks, vai viņi būs jums patikuši. |
| Loro, Loro | saranno tirgusuti / e | 1. Che ne pensi, Carlo e Giulia un saranno tirgusuti? 2. Gli saranno tirgusuti i miei spageti? | 1. Kā jūs domājat, vai Karlo un Džūlija viens otram patika? 2. Vai jūs domājat, ka viņam patika / patiks mani spageti? |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Neregulārs congiuntivo presente.
| Che io | piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | Cristina domā, ka Paolo man patīk. |
| Če tu | piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Es baidos, ka es tev nepatīku. |
| Če lui, lei, Lei | piaccia | 1. Nav kredo che Paolo piaccia a Giulia. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la pasta, mi fa ingrassare. | 1. Es nedomāju, ka Džūlijai patīk Paolo. 2. Es domāju, ka Paolo patīk lasīt. 3. Lai arī man ļoti patīk makaroni, tas liek man svarā. |
| Če noi | piacciamo | Credo sia evidente che noi italiani piacciamo dappertutto. | Manuprāt, ir acīmredzami, ka mums, itāļiem, patīk visur. |
| Che voi | piacciate | Non penso che piacciate tanto ai miei genitori. | Es nedomāju, ka mani vecāki tev ļoti patīk. |
| Čeoro, Loro | piacciano | Penso che Carlo e Giulia un piacciano. Kopš tā brīža, kad es spageti tauki man. | 1. Es domāju, ka Carlo un Giulia patīk viens otram. 2. Es šaubos, ka man nepatiks, ka jūs gatavojat spageti. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
Neregulārs congiuntivo passato. Izgatavots no palīgdarbības un pagātnes lietvārda pašreizējā subjunktīva.
| Che io | sia tirgusuto / a | Credo che sia tirgusuta a Paolo. | Es domāju, ka Paolo man patika. |
| Če tu | sia tirgusuto / a | Temo che tu nav mi sia tirgusuto. | Es baidos, ka es tev nepatiku. |
| Če lui, lei, Lei | sia tirgusuto / a | 1. Nav kredo Che Paolo sia tirgusuto a Giulia. 2. Temo che la pasta nav mi sia tirgusuta oggi. | 1. Es nedomāju, ka Džūlijai patika Paolo. 2. Baidos, ka man šodien nepatika makaroni. |
| Če noi | siamo tirgusuti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo tirgusuti molto. | Mums, itāļiem, izrādē ļoti patika. |
| Che voi | siate tirgusuti / e | Nav kredo che siate tirgusuti ai miei genitori. | Es nedomāju, ka mani vecāki tev ļoti patika |
| Čeoro, Loro | Siano tirgusuti / e | 1. Penso che Carlo un Giulia siiano tirgusuti. 2. Pārdošanā nav kredo mi solo tirgusuti gli spageti al ristorante oggi. | 1. Es domāju, ka Karlo un Džūlija viens otram patika. 2. Diemžēl nedomāju, ka man patika spageti restorānā. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārs congiuntivo imperfetto.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina domāja, ka Paolo man patīk. |
| Če tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Man likās, ka es tev patīku. |
| Če lui, lei, Lei | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse la pasta oggi. | 1. Es domāju, ka Džūlijai patīk Paolo. 2. Es domāju, ka Paolo patīk lasīt. 3. Es cerēju, ka šodien man patiks makaroni. |
| Če noi | piacessimo | Era pierādījumi par to, ka tie ir pieejami. | Bija redzams, ka visi mums patika. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | Es domāju, ka mani vecāki tev nepatika. |
| Čeoro, Loro | piacessero | 1. Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero. 2. Vai jūs neesat nonācis tirgū, vai neesat spageti? | 1. Baidījos, ka Karlo un Džūlija nepatiks viens otram. 2. Vai jūs domājāt, ka man nepatiktu jūsu spageti? |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
Neregulārs congiuntivo trapassato. Izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | fossi tirgusuto / a | Vorrei che fossi tirgusuta a Paolo. | Es vēlos, lai Paolo būtu man paticis. |
| Če tu | fossi tirgusuto / a | Vorrei che tu mi fossi tirgusuto. | Es vēlos, lai es būtu jums paticis. |
| Če lui, lei, Lei | fosse tirgusuto / a | 1. Vorrei che Paolo fosse tirgusuto a Giulia. 2. Vorrei che mi fosse tirgusuta la pasta oggi. | 1. Es vēlos, lai Džūlijai būtu paticis Paolo. 2. Es vēlos, lai man šodien būtu patikuši makaroni. |
| Če noi | fossimo tirgusuti / e | Nonostante fossimo tirgusuti a tutti, non ci hanno invitati a restare. | Lai arī visi mums patika, viņi neaicināja mūs palikt. |
| Che voi | foste tirgusuti / e | Speravo che foste tirgusuti ai miei. | Es cerēju, ka mani vecāki jums patika. |
| Čeoro, Loro | fossero tirgusuti / e | 1. Speravo che Carlo e Giulia un fossero tirgusuti. 2. Vorrei che mi fossero tirgusuti gli spageti, ma erano orribili. | 1. Es cerēju, ka Carlo un Giulia ir patikuši viens otram. 2. Es vēlos, lai man būtu patikuši spageti, bet tie bija šausmīgi. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulāra prezentācija.
| Io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo mani gribētu, ja viņš mani pazītu labāk. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | Es gribētu, lai jūs būtu melnas acis. |
| Lui, lei, Lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. A Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi piacerebbe questa pasta se non fosse scotta. | 1. Džūlija vēlētos Paolo, ja viņa viņu labāk pazītu. 2. Paolo gribētu lasīt, ja viņam būtu kādas labas grāmatas. 3. Es gribētu šo makaronu, ja tas nebūtu pārcepts. |
| Njā | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | Mums, itāļiem, nebūtu tik patīkami, ja mēs nebūtu tik forši. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi foste più gentili. | Mani vecāki jūs vēlētos, ja jūs būtu jaukāki. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia un piacerebbero se si conoscessero meglio. 2. Questi spageti mi piacerebbero se fossero meno salati. | 1. Karlo un Džūlija gribētu viens otru, ja viņi cits citu labāk pazītu. 2. Es gribētu šos spageti, ja tie nebūtu tik sāļš. |
Condizionale Passato: ideāls nosacīts
Neregulārs condizionale passato. Izgatavots no pašreizējā palīglīdzekļa un piedalio passato.
| Io | sarei tirgusuto / a | Io sarei tirgusuta Paolo se non fosse innamorato. | Paolo būtu man paticis, ja viņš nebūtu iemīlējies. |
| Tu | saresti tirgusuto / a | Tu mi saresti tirgusuto non fossi maleducato. | Es būtu gribējis, ja tu nebūtu bijis rupjš. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe tirgusuto / a | 1. Paolo sarebbe tirgusuto a Giulia se lei non fosse così snob. 2. Mi sarebbe tirgusuta la makaronus ne fosse stata scotta. | 1. Džūlija būtu gribējusi Paolo, ja viņa nebūtu tik snoba. 2. Es būtu gribējis makaronus, ja tie nebūtu pārgatavoti. |
| Njā | saremmo tirgusuti / e | Noi italiani saremmo tirgusuti non fossimo stati cafoni. | Mums, itāļiem, būtu paticis, ja mēs nebūtu saraustīti. |
| Voi | sareste tirgusuti / e | Voi sareste tirgusuti ai miei se vi vi foste comportati male. | Mani vecāki būtu gribējuši jūs, ja jūs nebūtu izturējies slikti. |
| Loro, Loro | sarebbero tirgusuti / e | Carlo e Giulia un sarebbero tirgus ir untro momentu. Gli spageti mi sarebbero tirgusuti non fossero stati troppo salati. | 1. Karlo un Džūlija būtu gribējuši viens otru citā brīdī. 2. Es būtu gribējis spageti, ja tie nebūtu tik sāļš. |
Imperativo: obligāti
Ņemiet vērā vietniekvārdu stāvokli imperativo.
| Tu | tirgus | 1. Piaciti! 2. Piacigli, via! | 1. Patīk sevi! 2. Lai viņš tev patīk! |
| Lui, Lei | piaccia | Si piaccia! | Patīk sev (formāli)! |
| Njā | piacciamo | Piacciamogli! | Lai viņš mums patīk! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Lai jūs viņai patiktu! 2. Tāpat kā jūs paši! |
| Loro | piacciano | Si piacciano! | Lai viņi viens otram patīk! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
Infinitīvs piacere tiek plaši izmantots kā lietvārds, lai apzīmētu baudu.
| Piacere | 1. Ho visto con lielo tirgus daļu. 2. Mangiare ir liels tirgus. 3. Luca farebbe di tutto par franču valodu. | 1. Es redzēju jūsu māsu ar lielu prieku. 2. Ēšana ir liels prieks. 3. Luca darītu jebko, kas patiktu Frančeskai. |
| Essere tirgusuto | L'essere tirgusuto ar Giovanna gli ha dato grande orgoglio. | Fakts, ka Džovanna viņam patika, sagādāja viņam lielu lepnumu. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio presente, piacente, tiek lietots kā nozīmīgs, pievilcīgs. piedalio passato no piacere tam nav mērķa ārpus tā palīgfunkcijas.
| piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | Mēs redzējām ļoti patīkamu / pievilcīgu vīrieti. |
| tirgusuto / a / e / i | Ci è molto tirgusuta la tualete mostra. | Mums ļoti patika jūsu izrāde. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Atcerieties svarīgos lietojumus gerundio. Ievērojiet vietniekvārdu stāvokli.
| Piacendo | Piacendols molto il vestito, ha deciso di comprarlo. | Patika kleita, viņa nolēma to iegādāties. |
| Essendo tirgusuto / a / i / e | Essendole tirgusuta molto la città, ha deciso di prolungare la sua visita. | Tā kā pilsēta ļoti patika, viņa nolēma pagarināt uzturēšanos. |