Trešais konjugācija -isc infix tipa itāļu darbības vārdi

Kā jūs droši vien jau esat iemācījušies, viens no lielākajiem izaicinājumiem itāļu valodas apguvē nāk ar to neregulārie darbības vārdi: darbības vārdi, kas maina sakni pa vidu, kas ir neregulāri vienā saspringtā vai divos, vai dažreiz trīs, un darbības vārdi, kas darbojas pilnīgi neatkarīgi - diemžēl daži no visizplatītākajiem darbības vārdiem, ieskaitot andare. Mazliet izpētot, jūs redzēsit modeļus un grupējumus neregulāro darbības vārdu pasaulē un atradīsit tam noteiktu loģiku un arī skaistumu.

Bet arī parasto darbības vārdu pasaulē ir daži nepatīkami darbības vārdi, un grupa, kas ieņem īpašu vietu: tie ir darbības vārdi, kas beidzas ar galotni, un patiešām ir trešie konjugācijas itāļu darbības vārdi, bet tie tiek atzīti par mazu potēšanu pie savas saknes infix—-isc—Dažās no tām. Tos sauc par trešo konjugāciju -isco darbības vārdi vai -isc darbības vārdi angļu valodā. Ir noderīgi uzzināt, kā šie darbības vārdi konjugējas, jo tie veido lielu un svarīgu grupu. Starp tiem ir tādi izplatīti darbības vārdi kā kareivis (saprast) un finire (pabeigt).

Apskatīsim viņu konjugāciju pašreizējā laikā:

• io fin-isc-o
• tu fin-isc-i
• egli fin-isc-e
• noi finiamo
• voi ierobežots
• Essi fin-isc-ono

Kā redzat, infiksu ievieto visās vienskaitļa personās un trešās personas daudzskaitlī. Izņemot infix, galotnes ir normālas.

Tas pats kareivis:

• io vāciņš-isc-o
• tu cap-isc-i
• egli cap-isc-e
• noi capiamo
• voi capite
• Essi cap-isc-ono

Runājot par izruna, atcerieties, ka sc kam seko ciets patskaņis, piemēram o vai a saglabā smagu skaņu (domā par sk) un ar mīkstu patskaņu, piemēram i un e, tas uzņem mīkstu skaņu (domā par sh).

Šajā darbības vārdu grupā tas pats infix atrodams pašreizējais subjunktīvs saspringta un klāt obligāti saspringts, tādā pašā modelī.

Šajā subjunktīvā

• che io fin-isc-a
• che tu fin-isc-a
• che egli fin-isc-a
• che noi finiamo
• che voi finiate
• che essi fin-isc-ano

Tas pats kapeika:

• che io cap-isc-a
• che tu cap-isc-a
• che egli cap-isc-a
• che noi capiamo
• che voi kapteinis
• che essi cap-isc-ano

Pašreizējā imperatīvajā (un uzmundrinošajā) infiksu pārņem otrās personas vienskaitlis un trešās personas daudzskaitlis.

fin-isc-i fin-isc-a finiamo ierobežots fin-isc-ano

vāciņš-isc-i vāciņš-isc-a capiamo capiate cap-isc-ano.

Finisci di studiare!, piemēram. Beidz studēt!

Darbības vārdu saraksts, kas izmanto -isc- uzlikti un konjugēti tāpat kā finire un kareivis ir ļoti bagāts un garš - patiesībā daudz garāks nekā otra trešo konjugācijas vārdu grupa. Starp tiem ir preferire. Tie ir pārejas un intransitīva sajaukums, un daudziem no tiem ir arī refleksīvs režīms. Tā kā nav indikatora, kā vienkārši uzrunāt infinitīvu un zināt, vai darbības vārds ietilpst šajā grupā, tas ir ir noderīgi, lai iepazītos vismaz ar visnoderīgākajiem un pārliecinātos, vai var būt kādi nozīmes raksti atvasināts:

• Āboliņš - padarīt skaistu
• Īss saīsinājums - padarīt neglītu
• Ābolire - atcelt
• Iegūt - iegūt
• Agire - rīkoties / rīkoties
• Ammattire - lai iet traki
• Preparāts - kaut ko padziļināt / iedziļināties
• Arricchire - bagātināties / kļūt bagātam
• Avvilīra - kļūt nožēlojamiem
• Kapireja - saprast
• Chiarire - precizēt
• Colpire - streikot / trāpīt / ieskaidrot
• Iecerēt - iedomāties
• Ieguldījums - dot ieguldījumu
• Costruire - uzbūvēt
• Noteikt - definēt
• Digerire - sagremot
• Dimagrire - zaudēt svaru
• Izplatītājs - izplatīt
• Esaurire - izsmelt
• Fallire - neizdoties
• Favorite - dot priekšroku
• Ferire - ievainot
• Garantija - garantēt
• Džoire - priecāties
• Guarire - dziedēt / tikt pāri kādai slimībai
• Imbestialire - dusmoties kā zvērs
• Imbruttire - kļūt neglīts
• Neatlaidība - dot / mācīt
• Impaurire - nobiedēt / baidīt
• Impazzire - lai iet traki
• Imigrēts - kļūt slinkam
• Incattivire - kļūt par ļaunu
• Incuriosire - kļūt ziņkārīgs
• Infastidire - traucēt
• Infreddolire - kļūt auksti
• Innervosire - kļūt nervozam
• Istruire - mācīt / instruēt
• Marcire - puvi
• Obbedire - pakļauties
• Perire - mirt / iet bojā
• Perquire - Meklēt
• Priekšroka - dot priekšroku
• Presagire - priekšnoteikums
• Proibire - aizliegt
• Rattristire - kļūt skumjam / apbēdināt
• Restorāns - lai aizstātu / atdotu
• Fonds - kādam kaut ko kompensēt
• Rimbambire - kļūt harebrained / aiziet no rocker / zaudēt savu prātu
• Rinverdire - no jauna kļūt zaļai / kļūt zaļai
• Ripulire - atkal sakopt
• Risarcire - atlīdzināt
• Rūnijs - atkalapvienoties
• Sminuire - mazināties
• Snellire - kļūt plāna
• Sparire - izzust
• Spedire - Nosūtīt
• Stabilizators - nodibināt
• Starnutire - šķaudīt
• Svanire - pazust
• Stupire - šokēt vai pārsteigt kādu / būt šokētam vai pārsteigtam
• Subire - kaut ko ciest / paciest / pakļauties
• Tradire - nodot
• Ubbidire - pakļauties
• Unire - apvienoties
• Zittire - apklusināt / apgrūtināt / likt kādam apklust

• Io pulisco la casa. Es tīru māju.
• Preferisco il verde al giallo. Es dodu priekšroku zaļai vai dzeltenai.
• Gli amici si uniscono battaglia. Draugi apvienojas cīņā.
• Es bambini ubbidiscono. Bērni paklausa.
• Non voglio che lui ti tradisca. Es nevēlos, lai viņš tevi nodotu.
• In primavera gli alberi un rinverdiscono. Pavasarī koki no jauna zaļo.
• Ti imbestialisci spesso. Jūs bieži nikns.
• Voglio che la professoressa mi chiarisca la lezione. Es gribu, lai skolotājs paskaidro stundu man.
• Tutti gli anni a Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Katru gadu Ziemassvētkos mani vecvecāki man sūta dāvanas.
• Mi stupisco: pensavo di conoscerti. Esmu pārsteigts: es domāju, ka pazīstu tevi.
• Oggi la prof distribuisce gli esami. Šodien prof. Veic testus.
• Sparisco per una settimana; devo lavorare. Man pazūd nedēļa: man jāstrādā.
• Quando mi innamoro, rimbambisco. Kad es iemīlos, es pārvērtos harrebra.

Svarīgs padoms Nr. 1: Kā redzat no iepriekšējā saraksta, daudzi -isc darbības vārdi sākas ar latīņu sufiksiem (a, con, di, im, in, pre, rim, rin, ris), un daudzi apzīmē darbības beigas vai nonākšanu vai iziešanu no stāvokļa (piemēram, krāsas maiņa vai mainīgs noskaņojums). Bet noteikti ne visi.

Tātad, svarīgs padoms # 2: Ja paskatās uz infinitīvu no -ir darbības vārds itāļu valodas vārdnīcā (laba lieta, lai to iegūtu un praktizētu), tas jums pateiks, kā salikt pirmo klātesošo personu, tāpēc jūs zināt, vai tas pieder šai grupai. Ja paskatās pulire, tas teiks, io pulisco, tu pulisci, ecc. Un parasti teiks con mutamento di coniugazione, kas nozīmē, ka tai ir mutācija. Tas jums pateiks, kas jums jāzina.

Reizēm jūs sastopas ar trešās konjugācijas darbības vārdu, kuru var konjugēt ar -isc infix vai, tāpat kā otra grupa, bez. Starp šiem darbības vārdiem ir aplaudē (aplaudēt, aplaudēt), assorbire (absorbēt), barojošs (barot), un inghiottire (norīt). Dažos gadījumos šo darbības vārdu -isc formas vairs nav tik izmantotas, ka dažās vārdnīcās tie vispār nav iekļauti kategorijā -isc, kā arī nav dota šāda konjugācijas forma. Tie ietver darbības vārdu tikai tad, ja tas tiek uzskatīts par pilnvērtīgu -isco darbības vārds. Treccani, iestāde, kas atbild par visiem itāļu valodas gramatikas jautājumiem, dos jums izvēles iespēju tikai tad, ja abi ir pieņemami un tiek izmantoti. Pretējā gadījumā tas norāda, ka -isco forma vairs nav lietota (disuso) vai ir daudz retāk sastopams (meno komūna).

Aizpildiet norādītā darbības vārda labo konjugāciju pareizajā izteiksmē.

Es... (capire) la lezione.

Voglio che tu... (capire) la lezione.

Es ragazzi non... (capire) l'italiano.

... (Finire) es to kompaktu, Paolo!

Spero che mamma e papà... (finire) di mangiare presto.

Nav kredo che Francesca... (capire) la serietà della situazione.

Non penso che i ragazzi... (finire) la lezione prima delle 8.

Ogni tanto quando spēle ar... (sparire).

Spero che tu non... (impazzire) con questa lezione!

Adesso io... (zittire) i ragazzi nel Correioio che fanno rumore.