Mandarīnu ķīniešu valodā ir daudz veidu, kā pateikt “atvainojiet”, bet viena no visizplatītākajām un daudzpusīgākajām frāzēm ir ►duì bu qǐ. Tas nozīmē "atvainojiet" tādā nozīmē, ka esat kādam nodarījis pāri un vēlaties atvainoties. Frāze sastāv no trim burtiem tradicionālā ķīniešu: 对不起 (對不起.
Ja jūs tos saliecat, jūs saņemat kaut ko tādu kā “nespēj saskarties”, kas ir sajūta, kas jums rodas, kad esat kādam nodarījis pāri. Šī frāze ķīniešu valodā var darboties kā atsevišķs veids, kā pateikt “žēl, "bet to var izmantot arī kā darbības vārdu, lai jūs varētu teikt:
Apskatīsim vēl dažus piemērus. Kā redzēsit, atvainošanās piedāvāšana bieži ir tikai pieklājības veids, tāpat kā teikts “atvainojiet” Angļu.
Jāpiemin, ka ir arī citi veidi, kā interpretēt vai sadalīt šo frāzi. Jūs varētu domāt arī par to, ka 对 nozīmē “izturēties” vai “pareizi”, kas radītu nojausmu, ka jūs neesat izturējies pret kādu pareizi un ka esat rīkojies nepareizi. Praktiskiem nolūkiem ir mazsvarīgi, kuru frāzi jūs izmantojat. Izvēlieties, kuru skaidrojumu jums ir vieglāk iegaumēt.