Japānas universālveikali mēdz būt daudz lielāki nekā viņu Ziemeļamerikas kolēģi. Daudziem no tiem ir vairāki stāvi, un pircēji tur var iegādāties visdažādākās lietas. Universālveikali agrāk sauca par “hyakkaten (百貨店）”), taču mūsdienās biežāk tiek lietots termins “depaato （デ パ ー ト）”.
Pirms sākat iepirkšanās jautrību, noteikti iepazīstieties ar Japānas iepirkšanās paradumiem, lai jūs zināt, ko gaidīt. Piemēram, saskaņā ar Japānas Nacionālā tūrisma organizācija, ir ļoti maz apstākļu, kad ir gaidāma vai pat tiek mudināta slēgt darījumus vai pārcelt cenu. Uzziniet, kad ir spēkā ārpussezonas cenas, tāpēc jūs nemaksājat augstāko dolāru (vai jenu) par kaut ko, kas varētu būt pārdošanā nākamajā nedēļā. Un, kad vēlaties izmēģināt kādu apģērba priekšmetu, pirms ieiešanas ģērbtuvē ir ierasts meklēt palīdzību no veikala darbinieka.
Japānā universālveikalu darbinieki strādājot ar klientiem, izmanto ļoti pieklājīgus izteicienus. Šeit ir daži izteicieni, kurus jūs, iespējams, dzirdēsit Japānas universālveikalā.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Laipni lūdzam |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Vai es varu jums palīdzēt? (Burtiski nozīmē, "Vai jūs kaut ko meklējat?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Kā jums tas patīk? |
|
Kašikomarimashita. かしこまりました。 |
Noteikti. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Atvainojiet, ka jūs gaidījāt. |
"Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)" ir sveiciens klientiem veikalos vai restorānos. Tas burtiski nozīmē "laipni gaidīti". Nav sagaidāms, ka jūs kā klients atbildēsit uz šo sveicienu.
Kore （こ れ） "nozīmē" tas. "Sore （そ れ） nozīmē" that. "Angļu valodā ir tikai" this "un" that, bet japāņu valodā ir trīs atsevišķi rādītāji. Vai （あ れ） nozīmē "kas tur atrodas".
| kore これ |
kaut kas netālu no runātāja |
| iekaisis それ |
kaut kas blakus tai personai, ar kuru runā |
| ir あれ |
kaut kas ne tuvu nevienai personai |
Lai atbildētu uz jautājumu “kas”, vienkārši aizstājiet atbildi ar “nan (何)”. Atcerieties mainīt “kore （こ れ）”, “" そ れ） ”vai“ are （あ れ） ”atkarībā no tā, kur objekts atrodas attiecībā pret jums. Neaizmirstiet noņemt “ka （か）” (jautājumu marķieri).
Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Sāp wa obi desu. (それは帯です。)
"Ikura （い く ら" nozīmē "cik daudz".
Noderīgi izteicieni iepirkšanās veikšanai
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Cik daudz tas ir? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Vai es varu to apskatīt? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Kur ir ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Tev ir ~? |
|
~ o misete kudasai. ～を見せてください。 |
Lūdzu, parādiet man ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Es ņemšu to. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
ES tikai skatos. |
Japāņu cipari
Japāņu numurus ir arī ļoti noderīgi zināt, iepērkoties universālveikalā vai jebkur citur. Tūristiem Japānā ir arī jārūpējas par pašreizējā valūtas kursa noteikšanu, lai iegūtu skaidru priekšstatu par to, cik daudz lietu maksā dolāros (vai neatkarīgi no tā, kāda ir jūsu mājas valūta).
| 100 | hyaku 百 |
1000 | sen 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | Jonsens 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasens 七千 |
| 800 | laimjaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
“Kudasai （く だ さ い）” nozīmē “lūdzu, dodiet man”. Tas izriet no daļiņa "o"(objekta marķieris).
Saruna veikalā
Šeit ir sarunas paraugs, kas varētu notikt starp Japānas veikala darbinieci un klientu (šajā gadījumā viņu sauc Pols).
店員: い ら っ し ゃ い ま toreStore Clerk: Vai es varu jums palīdzēt?
ル is: こ れ は 何 で す aPauls: Kas tas ir?
店員: そ れ は 帯 で toreStore Clerk: Tas ir obi
ー ル: い く ら で か aPauls: Cik tas maksā?
店員: 五千 円 で す toreStore Clerk: Tas ir 5000 jenu.
ー ル: そ れ は い く ら で aPaul: Cik tas ir?
店員: 二千 五百 円 で toreStore Clerk: Tas ir 2500 jenu.
Pāvils: Nu, lūdzu, dodiet man to.